FKG Rooter Bedienungsanleitung Seite 18

2
1
Montage et démontage du Bouchon.
Dans le cas d'un nettoyage du moteur ou d'une utilisation sans la LED :
1 Placer le bouchon dans le logement de la LED. 2 vérifier que le bouchon soit bien plaquer. Ceci a pour but d'éviter que
des poussières ou autres débris viennent s'y loger.
3 Pour enlever le bouchon, tirer sur le bouchon.
Attention à ne jamais regarder directement la LED. Ne pas mettre la LED en direction des yeux d'une tierce personne.
Plug fitting and removal.
When cleaning the motor or using without the LED:
1. Place the plug in the LED housing – 2. Check that the plug is pushed fully home. This is to avoid dust or other debris
entering and collecting.
3. To remove the plug, pull on the plug.
Caution: never look directly into the LED and never direct the LED towards a third party's eyes.
Montaje y desmontaje del Tapón.
En el caso de una limpieza del motor o de una utilización sin la LED:
1 - Colocar el tapón en el alojamiento de la LED.
2 - Verificar que el tapón esté bien pegado. Esto tiene por objeto evitar que se introduzca polvo u otros residuos.
3 - Para retirar el tapón, tirar de él.
Atención: No mirar nunca directamente la LED. No dirigir nunca la LED hacia los ojos de otra persona.
Montaggio e smontaggio del Tappo.
Nel caso di una pulitura del motore o di un'utilizzazione senza il LED:
1 Collocare il tappo nell'alloggiamento del LED. - 2 Verificare che il tappo sia ben applicato. Ciò ha lo scopo di evitare che
polveri o altri detriti vadano a infiltrarvisi.
3 Per togliere il tappo, tirare il tappo.
Attenzione a non guardare mai direttamente il LED. Non rivolgere il LED in direzione degli occhi di una terza persona.
Montagem e desmontagem da tampa.
No caso de uma limpeza do motor ou de uma utilização sem o LED:
1 Colocar a tampa no alojamento do LED. 2 verificar se a tampa está bem fixa. Esta medida visa evitar a entrada de
poeiras ou outros resíduos.
3 Para retirar a tampa, puxar a tampa.
Atenção: nunca olhar diretamente para o LED. Não dirigir diretamente o LED para os olhos de um terceiro.
Zakładanie i zdejmowanie zatyczki.
W przypadku czyszczenia silnika lub użytkowania bez światła LED:
1 Umieścić zatyczkę w obudowie światła LED. - 2 Sprawdzić, czy zatyczka dobrze przylega do obudowy. Zapobiega to
osadzaniu się kurzu
i innych resztek.
3 Aby zdjąć zatyczkę, należy ją pociągnąć.
Uwaga: nigdy nie należy patrzeć bezpośrednio na światło LED. Nie kierować światła LED na oczy drugiej osoby.
18