FKG Rooter Bedienungsanleitung Seite 40

! ▲Recharge des Batteries

Poser votre moteur sur son chargeur avec précaution afin de ne pas endommager les contacts.

N'utiliser que le chargeur fourni avec votre moteur.

La température des batteries est contrôlée et peut en cas de température excessive > 40°C couper la charge; celle-ci
reprendra quand la température redescendra en dessous de 40°C.

Ne pas laisser le chargeur ainsi que le moteur derrière une vitre exposée en plein soleil.

Le moteur ne peut être utilisé s'il se trouve sur son chargeur.
! ▲Recharging the batteries

Carefully place your motor on its charger to not damage the contacts.

Use only the charger supplied with your motor.
 T
he batteries temperature is checked and can cut off the charging if the temperature rises above 40°C ; charging will
resume when the temperature drops below 40°C.

Do not leave the charger or the motor in front of a window exposed to bright sunlight.

The motor cannot be used if it is installed on its charger.
!▲ Recarga de las baterías!

Colocar el motor sobre el cargador con precaución, a fin de no dañar los contactos.

Utilizar únicamente el cargador incluido con el motor.

La temperatura de las baterías está controlada, por lo que, en caso de temperatura excesiva > 40° C, puede interrumpir
la carga; ésta se reanudará cuando la temperatura descienda por debajo de los 40° C.

No dejar el cargador y el motor detrás de un cristal expuesto a pleno sol.

El motor no puede utilizarse si se encuentra sobre su cargador.
! ▲Ricarica delle batterie

Appoggiare il motore sul caricatore con precauzione per non danneggiare i contatti.

Utilizzare soltanto il caricatore fornito con il motore.

La temperatura delle batterie è controllata e, in caso di temperatura eccessiva > 40°C, la carica può essere interrotta;
riprenderà quando la temperatura scenderà nuovamente al di sotto di 40°C.

Non lasciare il caricatore o il motore dietro un vetro esposto al pieno sole.

Il motore non può essere utilizzato se si trova sul suo caricatore.
! ▲Recarga das baterias

Pousar o seu motor sobre o carregador com cuidado, a fim de não danificar os contactos.

Utilizar apenas o carregador fornecido com o seu motor.

A temperatura das baterias é controlada e pode, em caso de temperatura excessiva > 40°C cortar a carga; esta
retomará quando a temperatura voltar a descer abaixo de 40 ºC.

ã
N o deixar o carregador, bem como o motor, por detrás de um vidro exposto à luz solar directa.

O motor não pode ser utilizado se se encontrar sobre o seu carregador.
! ▲Ładowanie baterii
·
Ostrożnie ustawić silnik na ładowarce, aby nie uszkodzić styków.
·
Używać wyłącznie ładowarki dostarczonej wraz z urządzeniem.
·
Temperatura baterii jest monitorowana i w przypadku zbyt wysokiej temperatury > 40 °C może zaprzestać ładowania;
ładowanie rozpocznie się od nowa, gdy temperatura ponownie spadnie poniżej 40 °C.
·
Nie wystawiać ładowarki, ani silnika na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
·
Silnik nie może być używany, kiedy znajduje się na ładowarce.
40