Bayer Medrad Twist & Go Gebrauchsanleitung Seite 78

针筒吸药和排气
操作员可通过吸药控制带或自动吸药按钮进行针筒
吸药。
1. 在针筒吸药和排除空气的过程中，使注射器头朝向
空气排除的位置 （直立向上） 。
2. 从针筒包装中取出管式吸药器。
3. 取下针筒尖端的保护套并将其放在一边，保持无
菌状态。
4. 将管式吸药器较短的一端与针筒尖端连接。
5. 将管式吸药器较长的一端插入液体源 （通常是
造影剂） 。抬高造影剂瓶，直到管式吸药器已完
全插入造影剂。
注：请使用 Bayer 提供的管式吸药器或同等器材，
以减少吸药期间进入针筒的气泡数量和大小。
如果使用直径较小的导管或长度大于 10 英寸
(25 cm) 的导管，则较难排除气泡。
6. 在注射器头上，按下启用按钮 (A)，然后按下
吸药控制带 (C) 上的后退箭头 (B)，直到系统向针
筒中吸入所需药量的造影剂。
• 或者，在注射器头上按下启用按钮，然后按下
并松开自动吸药按钮。 MEDRAD Mark 7 Arterion
将以预配置的速度将预配置药量的造影剂吸入
针筒中。剂量和速度可在显示控制装置的
" 选项 " 选项卡中配置。
7. 如果需要，使用空手轻拍压力保护套底部，促使
针筒中和针筒推杆上残留的气泡汇集到针筒尖端。
8. 仔细观察 FluiDots 指示器以确保针筒中存在液体。
确认 FluiDots 指示器在针筒的已吸药部分中呈圆
形。FluiDots 指示器的圆形随造影剂类型的不同而
变化，但如果呈椭圆形则表示存在空气。FluiDots
指示器呈圆形并不表示针筒尖端完全没有气泡。
9. 吸药后从针筒中排出所有空气。顺时针旋转手动
旋钮 (J) 以排出针筒中的空气。
10. 从针筒尖端取下管式吸药器。
11. 目视检查针筒，确认所有气泡均已清除。吸药后
轻拍针筒，以利于空气排出。
12. 系统已准备就绪，可以安装 MEDRAD Twist & Go 高
压连接管 (TAGHPCT)。如果此时不打算安装
TAGHPCT，则将无菌保护套装回原位。请参阅操
作手册，了解 TAGHPCT 的规格、连接和排气方面
的信息。
卸下针筒
1. 从血管穿刺装置 （如导管或保护罩）中拔下连
接管。不需要将连接管与针筒断开。
2. 在显示控制装置上按下结束病例按钮。选择是确
认要结束病例，并且已断开患者与系统的连接。
• 或者，逆时针旋转手动旋钮，将针筒推杆缩回
2ml。
3. 打开针筒固定器。
4. 顺时针转动针筒 1/4 周，然后从压力保护套中轻
轻拉出针筒。将针筒与连接管一起丢弃到生物危
害容器中。
注：从注射器卸下针筒并将注射器头旋转至排气
位置后，注射器会发出三声蜂鸣，同时活塞将自
动缩回至初始位置。必须启用 " 自动回缩 " 才能
使用此功能。
78