Bayer Medrad Twist & Go Gebrauchsanleitung Seite 70

INSTALACIÓN DE UNA JERINGA
Antes de instalar una jeringa, verifique que el sistema esté
encendido y que la camisa de presión esté colocada.
1. Asegúrese de que el pistón de la jeringa esté
completamente retraído. Para retraer el pistón, presione el
botón Activar (A), y luego presione las flechas de retroceso
(B) en la banda de llenado (C).
F
D
E
C
J
NOTA: La colocación de los dedos sobre la banda de
llenado determina la velocidad a la cual la jeringa se retrae
o avanza. Aleje el dedo del botón Activar para aumentar
la velocidad.
2. Abra el paquete de la jeringa y sáquela del envoltorio.
3. Inserte la jeringa en la camisa de presión. Instale la jeringa
con la clavija de alineamiento elevada (D) alineada con el
triángulo (E) de la camisa de presión.
4. Mantenga la esterilidad de la punta de la jeringa, levante
y cierre por completo el frente abatible (F).
5. En el cabezal del inyector, presione el botón Activar y
luego pulse las flechas de avance (G) en la banda de
llenado para avanzar por completo el émbolo de la jeringa.
LLENADO Y PURGA DE UNA JERINGA
Los operadores pueden llenar la jeringa utilizando la banda de
llenado o el botón Recarga automática.
1. Oriente el cabezal del inyector a la posición de purgado
(vertical) durante el llenado de la jeringa o el purgado de aire.
2. Retire el tubo de llenado rápido del paquete de la jeringa.
3. Retire la tapa de protección de la punta de la jeringa y
déjela a un costado, mantenga la esterilidad.
4. Acople el extremo corto del tubo de llenado rápido en la
I
punta de la jeringa.
5. Inserte el extremo largo del tubo de llenado rápido en la
fuente de líquido (normalmente el medio de
contraste). Levante la botella del medio de contraste hasta
que el tubo quede totalmente insertado.
NOTA: Utilice un tubo de llenado rápido o dispositivo
equivalente para reducir el volumen y el tamaño de las
burbujas de aire introducidas en la jeringa durante su
llenado. Es más difícil retirar las burbujas de aire cuando
se utilizan tubos de diámetro más pequeño o un tubo de
A
más de 10 pulg. (25 cm) de longitud.
G
6. En el cabezal del inyector, presione el botón Activar (A) y
luego presione las flechas de retroceso (B) en la banda de
llenado (C) hasta que el sistema recargue la jeringa con el
volumen de medio de contraste deseado.
• O bien, en el cabezal del inyector, presione el botón
Activar, y luego presione y suelte el botón Recarga
automática (I). El sistema MEDRAD
B
carga la jeringa con el volumen de medio de contraste
preconfigurado a la velocidad preconfigurada. El
volumen y la velocidad se configuran desde la ficha
Opciones de la unidad de control.
7. Si fuera necesario, utilice la mano libre para golpear
suavemente la base de la camisa de presión para facilitar
la migración de las burbujas de aire restantes dentro y en
el émbolo de la jeringa a la punta de la jeringa.
8. Observe los indicadores FluiDots para asegurarse de que
hay líquido en la jeringa. Verifique que estos indicadores
estén redondos en la porción llena de la jeringa. La forma
redonda de los indicadores FluiDots varía según el tipo de
medio de contraste, pero una forma oblonga indica la
presencia de aire. No obstante, la presencia de
indicadores FluiDots redondos no indica la ausencia total
de burbujas de aire en la punta de la jeringa.
9. Después de la carga, purgue todo el aire hacia afuera de
la jeringa. Gire la perilla de ajuste manual (J) en sentido
horario para retirar el aire de la jeringa.
Mark 7 Arterion
Jeringa vacía Jeringa llena
70
10. Retire el tubo de llenado rápido de la punta de la jeringa.
11. Confirme visualmente que se han extraído todas las
burbujas de aire de la jeringa. Golpee suavemente la
jeringa después de la recarga para facilitar la salida
del aire.
12. El sistema está listo para aceptar la instalación del tubo
Twist & Go
conector de alta presión de MEDRAD (TAGHPCT).
Si por el momento, no va a instalar este tubo, vuelva a
colocar la tapa estéril de protección. En el manual de
funcionamiento podrá encontrar las especificaciones del
tubo TAGHPCT e instrucciones para su conexión y purgado.
REMOCIÓN DE UNA JERINGA
1. Desconecte el juego de tubos desechable del dispositivo
de entrada vascular, como catéter o funda. No es
necesario desconectar el tubo desechable de la jeringa.
2. Presione el botón Finalizar caso en la unidad de control.
Seleccione la opción Sí para confirmar que desea finalizar
el caso y que se ha desconectado al paciente del sistema.
• Como alternativa, gire la perilla manual hacia la
izquierda para retraer el émbolo de la jeringa 2 ml.
3. Abra el frente abatible.
4. Gire la jeringa aproximadamente 1/4 de vuelta en sentido
horario y tire suavemente para retirarla de la camisa de
presión. Deseche la jeringa con el juego de tubos en un
contenedor de bioseguridad.
NOTA: Una vez que se ha retirado la jeringa del inyector
y que el cabezal se ha girado a la posición de purga,
el inyector emite un pitido tres veces y se retrae
automáticamente a la posición de inicio. La opción
Retracción automática debe estar habilitada para que esta
característica esté disponible.