Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Hướng dẫn: Đọc thông tin trong các hướng dẫn sử
dụng này. Việc hiểu rõ thông tin sẽ giúp bạn sử dụng
ống tiêm MEDRAD Twist & Go đúng cách.
Lưu ý An toàn Quan trọng: Ống tiêm MEDRAD
Twist & Go được thiết kế dành cho bác sĩ chuyên khoa
có trình độ, được đào tạo phù hợp và có kinh nghiệm
về chụp X quang mạch và có kinh nghiệm sử dụng
®
MEDRAD
Mark 7 Arterion Injection System. Hướng
dẫn vận hành được dùng để hướng dẫn sử dụng máy
tiêm và ống tiêm MEDRAD Mark 7 Arterion đúng cách.
Cũng như đối với bất kỳ máy tiêm nào, người vận hành
phải luôn tỉnh táo và thận trọng khi dùng máy tiêm/ống
tiêm MEDRAD Mark 7 Arterion. Kiểm tra bằng mắt và
thực hành tốt các thao tác trong khi thiết lập và sử
dụng, đồng thời tuân thủ hướng dẫn vận hành là các
biện pháp chính để giảm thiểu nguy cơ xuất hiện khí
trong khi truyền dịch.
Hướng dẫn Sử dụng: Ống tiêm MEDRAD Twist & Go,
Ống Nạp Nhanh và các vật phẩm dùng một lần khác
của Bayer được thiết kế đặc biệt để chỉ dùng một lần
cùng với MEDRAD Mark 7 Arterion Injection System
trong khám chụp X quang mạch.
Chống chỉ định: Thiết bị này không được thiết kế để
dùng trong hóa trị và không dùng để tiêm truyền các
chất dịch không phải là chất cản quang tĩnh mạch và
các dung dịch muối thông thường.
Hạn chế Kinh doanh: Chỉ Rx
Vui lòng báo mọi sự cố nghiêm trọng xảy ra liên quan
tới thiết bị này cho Bayer (radiology.bayer.com/contact)
và cơ quan có thẩm quyền của Châu Âu tại địa phương
bạn (hoặc, nếu áp dụng, cho cơ quan quản lý thích hợp
của quốc gia nơi xảy ra sự cố).
CẢNH BÁO
Nguy cơ Thuyên tắc Khí. Có thể gây thương
tích nghiêm trọng hoặc tử vong cho bệnh
nhân.
• Đảm bảo chỉ định riêng một người vận hành
chịu trách nhiệm nạp ống tiêm. Không thay đổi
người vận hành trong suốt quy trình. Nếu thay
đổi người vận hành, hãy đảm bảo rằng người
vận hành mới đã kiểm tra xác minh đường dẫn
dịch đã được loại bỏ hết không khí.
• Đảm bảo không kết nối bệnh nhân với thiết bị
khi đẩy khí khỏi ống tiêm, hay lắp hoặc đẩy trụ
ống tiêm.
• Đặt Đầu Máy tiêm ở vị trí Đẩy khí (thẳng đứng)
khi nạp ống tiêm và đẩy khí ra ngoài.
• Đẩy hết khí ra khỏi ống tiêm và dọn sạch bất kỳ
và tất cả các vật phẩm dùng một lần sau
khi nạp.
• Gõ nhẹ vào ống tiêm sau khi nạp để dễ đẩy hết
khí ra.
• Kiểm tra xác nhận các chỉ báo MEDRAD
FluiDots đều tròn để đảm bảo dung dịch đã ở
trong ống tiêm.
Nguy cơ Nhiễm trùng Đường máu. Có thể gây
thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong cho
bệnh nhân và/hoặc nhân viên.
• Hết sức thận trọng khi đẩy khí ra khỏi ống tiêm.
Các bộ phận có thể bị hỏng do sử dụng dụng
cụ trong quá trình đẩy khí.
• Nhấn nút End Case (Kết thúc Quy trình) trên
Bộ Điều khiển Màn hình. Chọn Yes (Có) để
xác nhận bạn muốn kết thúc quy trình và đã
ngắt kết nối bệnh nhân với hệ thống.
• Hoặc xoay Núm điều chỉnh Thủ công ngược
chiều kim đồng hồ để rút pittông ống tiêm lại
2 ml.
• Không được vượt quá 1200 psi (8273 kPa).
Nguy cơ Nhiễm khuẩn Sinh học. Có thể gây
thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong cho
bệnh nhân và/hoặc nhân viên.
• Thải bỏ đúng cách các dụng cụ dùng một lần
sau khi sử dụng, nếu không sẽ xảy ra lây
nhiễm trong quá trình thiết lập hoặc sử dụng.
75
Đối với các thiết bị được gắn nhãn để sử dụng
một lần, xin lưu ý: Sản phẩm này chỉ được sử
dụng một lần duy nhất. Không được tiệt trùng lại,
tái chế hoặc tái sử dụng. Các thiết bị dùng một lần
đã được thiết kế và xác nhận chỉ để sử dụng một
lần. Việc tái sử dụng các thiết bị dùng một lần sẽ
dẫn tới nguy cơ gây ra sự cố cho thiết bị và rủi ro
cho bệnh nhân. Các sự cố có thể xảy ra với thiết
bị bao gồm các bộ phận bị xuống cấp đáng kể do
sử dụng trong thời gian dài, các bộ phận bị hỏng
và lỗi hệ thống. Rủi ro tiềm ẩn đối với bệnh nhân
bao gồm thương tích do thiết bị hỏng hoặc nhiễm
trùng do thiết bị chưa được xác nhận đã làm sạch
hoặc tái khử trùng.
Nguy cơ Nhiễm khuẩn do Môi trường. Có thể
gây thương tích cho bệnh nhân và/hoặc nhân
viên.
®
• Không sử dụng nếu bao bì vô trùng đã bị
mở hoặc hư hỏng. Việc sử dụng bao bì đã bị
mở hoặc hư hỏng hay sử dụng các bộ phận bị
hư hỏng có thể gây thương tích cho bệnh nhân
hoặc người vận hành. Kiểm tra bằng mắt các
bộ phận và bao bì trước mỗi lần sử dụng.
• Thực hiện theo các quy tắc kỹ thuật vô trùng,
đặc biệt phải giữ vô trùng đầu ống tiêm và
pittông, bề mặt bên trong ống tiêm và Ống Nạp
Nhanh.
• Không cạo chất cản quang đã bị khô, có thể bị
nhiễm khuẩn vào trong các lỗ khi lắp ống tiêm.
• Không tái sử dụng vật phẩm dùng một lần.
Nguy cơ Nhiễm khuẩn. Có thể gây thương
tích cho bệnh nhân và/hoặc nhân viên.
• Ống tiêm đã được nạp phải sử dụng ngay.
• Không giữ lại ống tiêm đã nạp để sử dụng
sau này.
• Thải bỏ ống tiêm đã nạp trước đây mà chưa
sử dụng.
Xem các phần Nạp, Đẩy khí và Tháo Ống tiêm ở Trang Tiếp theo
CẢNH BÁO
THẬN TRỌNG
Werbung
