Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Uvod: Pročitajte informacije sadržane u ovom uputstvu za upotrebu.
Razumevanje informacija će vam pomoći da pravilno koristite
brizgalicu MEDRAD Twist & Go.
Važna bezbednosna obaveštenja: Brizgalica MEDRAD Twist &
Go je namenjena za upotrebu od strane kvalifikovanih medicinskih
stručnjaka koji imaju adekvatnu obuku i iskustvo u procedurama
®
angiografije i upotrebi MEDRAD
Mark 7 Arterion sistema za
ubrizgavanje. Uputstvo za upotrebu je namenjenо kao uputstvo za
pravilnu upotrebu injektora i brizgalice MEDRAD Mark 7 Arterion.
Kao i kod svakog injektora, potrebna je obazrivost rukovaoca prilikom
upotrebe injektora/brizgalice MEDRAD Mark 7 Arterion. Vizuelna
inspekcija i dobra praksa tokom instalacije, upotrebe i pridržavanje
uputstva za upotrebu ostaju primarne metode za ograničavanje
opasnosti zbog prisustva vazduha za vreme isporuke tečnosti.
Indikacije za upotrebu: Brizgalica MEDRAD Twist & Go, cevčica
za brzo punjenje i drugi instrumenti za jednokratnu primenu koje
isporučuje kompanija Bayer su isključivo namenjeni za jednokratnu
upotrebu samo sa sistemom za ubrizgavanje MEDRAD Mark 7
Arterion za angiografska ispitivanja.
Kontraindikacije: Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu
u hemoterapiji i nije namenjen za davanje drugih tečnosti osim
intravaskularnih kontrastnih sredstava i uobičajenih rastvora za
ispiranje.
Ograničena prodaja: Samo na recept.
Prijavite sve ozbiljne incidente do kojih je došlo u vezi sa ovim
uređajem kompaniji Bayer (radiology.bayer.com/contact) i lokalnom
evropskom nadležnom organu (ili, ako je primenljivo, odgovarajućem
regulatornom organu u zemlji u kojoj je došlo do incidenta).
UPOZORENJE
Opasnost od vazdušne embolije. Može doći do teške
povrede ili smrti pacijenta.
• Obezbedite da jedan rukovalac bude određen kao
odgovoran za punjenje i dopunjavanje brizgalice. Nemojte
menjati rukovaoce za vreme procedure. Ako mora doći do
promene rukovaoca, obezbedite da novi rukovalac proveri
da u protoku tečnosti nema vazduha.
• Obezbedite da pacijent nije povezan za vreme izbacivanja
vazduha iz brizgalice ili da se potiskivač ne pritisne ili
pomera.
• Postavite glavu injektora u položaj za pražnjenje (nagore)
za vreme punjenja brizgalice i izbacivanja vazduha.
• Ispraznite sav vazduh iz brizgalice i svih delova za
jednokratnu upotrebu nakon punjenja.
• Lupnite brizgalicu nakon punjenja da biste olakšali
uklanjanje vazduha.
• Proverite da li su MEDRAD
®
FluiDots indikatori kružni da
biste bili sigurni da se tečnost nalazi u brizgalici.
UPOZORENJE
Opasnost od kontaminacije putem krvi. Može doći do
teške povrede ili smrti pacijenta i/ili rukovaoca.
• Budite oprezni prilikom uklanjanja vazduha iz brizgalice.
Korišćenje alata za vreme uklanjanja vazduha može
dovesti do oštećenja komponenti.
• Pritisnite dugme Završi slučaj na jedinici za kontrolu
prikaza. Izaberite Da da biste potvrdili da želite da završite
slučaj i da je pacijent odvojen od sistema.
• Ili okrenite obrtno dugme za ručno podešavanje
suprotno smeru kretanja kazaljke na satu da biste
uvukli potiskivač brizgalice 2 ml.
• Nemojte prelaziti 1200psi (8273kPa).
Opasnost od biološke kontaminacije. Može doći do
teške povrede ili smrti pacijenta i/ili rukovaoca.
• Pravilno bacite delove za jednokratnu upotrebu nakon
korišćenja ili ako je došlo do kontaminacije za vreme
instalacije ili upotrebe.
Za uređaje označene za jednokratnu upotrebu, imajte u vidu
sledeće: ovaj proizvod je predviđen isključivo za
jednokratnu upotrebu. Nemojte ponovo sterilisati, obrađivati
ili koristiti. Uređaji za jednokratnu upotrebu su dizajnirani i
potvrđeni isključivo za jednokratnu upotrebu. Ponovna
upotreba uređaja za jednokratnu upotrebu može da dovede do
rizika od kvara uređaja i rizika po pacijenta. Mogući kvar uređaja
obuhvata značajno habanje komponente tokom duže upotrebe,
neispravnost komponente i kvar sistema. Mogući rizici po
pacijenta obuhvataju povredu zbog neispravnosti uređaja i
infekciju jer nije provereno da li je uređaj očišćen ili ponovo
sterilisan.
OPREZ
Opasnost od kontaminacije životne sredine. Može doći
do povrede pacijenta i/ili rukovaoca.
• Nemojte koristiti ako je sterilno pakovanje otvoreno ili
oštećeno. Može doći do povređivanja pacijenta ili
operatera ukoliko je pakovanje otvoreno ili oštećeno, ili
ukoliko se koriste oštećene komponente. Vizuelno
proverite sadržaj i pakovanje pre svake upotrebe.
• Pridržavajte se principa sterilne tehnike, naročito
održavajte sterilnost vrha brizgalice, potiskivača
i unutrašnjе površinе cilindra brizgalice, kao i cevčice
za brzo punjenje.
• Nemojte strugati osušeno, potencijalno kontaminirano
kontrastno sredstvo u udubljenjima prilikom instalacije
brizgalice.
• Nemojte ponovo koristiti delove za jednokratnu upotrebu.
Opasnost od bakterijske kontaminacije. Može doći do
povrede pacijenta i/ili rukovaoca.
• Napunjene brizgalice odmah koristite.
• Ne skladištite napunjene brizgalice za kasniju upotrebu.
• Bacite prethodno napunjene neiskorišćene brizgalice.
65
INSTALACIJA BRIZGALICE
Pre instalacije brizgalice, obezbedite da sistem bude uključen i da je
instalirana košuljica za pritisak.
1. Obezbedite da klip brizgalice bude potpuno uvučen. Da biste
uvukli klip, pritisnite dugme Omogući (A), a zatim pritisnite
strelice za suprotan smer (B) na traci za punjenje (C).
F
D
E
C
J
NAPOMENA:
Položaj vašeg prsta na traci za punjenje
određuje brzinu kojom se brizgalica uvlači ili umeće. Sklonite
prst sa dugmeta Omogući da bi se brzina povećala.
2. Otvorite pakovanje brizgalice i izvadite brizgalicu.
3. Umetnite brizgalicu u košuljicu za pritisak. Instalirajte brizgalicu
sa podignutim tasterom za poravnavanje brizgalice (D) koja je
poravnatа sa trouglom (E) na košuljici za pritisak.
4. Održavajte sterilnost vrha brizgalice, podignite i u potpunosti
zatvorite prednju kapaljku (F).
5. Na glavi injektora pritisnite dugme Omogući, a zatim pritisnite
strelice za smer napred (G) na traci za punjenje da biste u
potpunosti umetnuli potiskivač u brizgalicu.
Pogledajte sledeću stranu za punjenje, pražnjenje i uklanjanje brizgalice
I
A
G
B
Werbung
