Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Indledning: Læs informationerne i denne brugsanvisning. Hvis
du forstår informationerne, vil du bedre kunne anvende
MEDRAD Twist & Go sprøjten korrekt.
Vigtig sikkerhedsbemærkning: MEDRAD Twist & Go
sprøjten er beregnet til brug af læger med tilstrækkelig
uddannelse og erfaring i angiografiske procedurer samt
®
anvendelse af MEDRAD
Mark 7 Arterion
injektionssystemet. Denne med brugervejledning er
beregnet som retningslinjer i korrekt brug af MEDRAD
Arterion
injektor og sprøjte.
Operatøren skal altid udvise årvågenhed under brug af
MEDRAD Mark 7 Arterion injektor/sprøjter. Visuelle
inspektioner og god praksis under opsætning, samt brug og
overholdelse af brugsanvisningen er de primære metoder til at
begrænse risikoen for, at der vil være luft til stede under
væsketilførslen.
Tilsigtet brug: MEDRAD Twist & Go sprøjten, Quick Fill Tube
og andre leverede engangsartikler fra Bayer er specifikt
beregnet til engangsbrug med MEDRAD Mark 7 Arterion
injektionssystem ved angiografiske undersøgelser.
Kontraindikationer: Dette instrument er ikke beregnet til
anvendelse ved kemoterapi og er ikke beregnet til indgift af
andre væsker end kontrastvæsker og almindelige
skylleopløsninger.
Begrænset salg: Lægeordination.
Rapportér enhver alvorlig hændelse, der måtte opstå i
forbindelse med denne enhed til Bayer (radiology.bayer.com/
contact) og den lokale, europæiske, kompetente myndighed
(eller hvis det er relevant til den passende myndighed i det
land, hvor hændelsen indtraf).
ADVARSEL
Fare for luftemboli. Kan forårsage alvorlig skade på
eller dødsfald for patienten.
• Sørg for, at én operatør er ansvarlig for at fylde og
genopfylde sprøjten. Der må ikke skiftes operatør
under proceduren. Hvis det bliver absolut nødvendigt
at skifte operatør, skal der sørges for, at den nye
operatør bekræfter, at væskebanen er renset for luft.
• Sørg for at patienten ikke er tilsluttet, mens sprøjten
tømmes for luft, eller mens stemplet trykkes ned eller
fremføres.
• Anbring injektorhovedet i tømningspositionen
(lodret), når sprøjten fyldes og tømmes for luft.
• Tøm sprøjten helt for luft samt eventuelle og alle
engangsartikler efter påfyldning.
• Bank let på sprøjten efter påfyldning for at gøre det
nemmere at fjerne luften.
®
• Kontrollér, at MEDRAD
FluiDots indikatorerne er
afrundede for at sikre, at væsken er til stede i
sprøjten.
ADVARSEL
Fare for blodbåren kontaminering. Kan forårsage
alvorlig skade på eller dødsfald for patienten og/eller
brugeren.
• Vær forsigtig, når luften fjernes fra sprøjten. Der kan
opstå komponentskader ved brug af redskaberne
under luftudtømning.
Fare for blodbåren kontaminering. Kan forårsage
Mark 7
alvorlig skade på eller dødsfald for patienten og/eller
brugeren.
• Tryk på knappen Afslut case på skærmkontrolenheden.
Vælg Ja for at bekræfte, at du vil afslutte sagen, og at
patienten er blevet koblet fra systemet.
• Alternativt kan du dreje den manuelle knap mod
uret for at trække sprøjtestemplet 2 ml tilbage.
• Overskrid ikke 1200 psi (8273 kPa).
Fare for biologisk kontaminering. Kan forårsage
alvorlig skade på eller dødsfald for patienten og/eller
brugeren.
• Engangsartikler skal bortskaffes på forsvarlig vis
efter brug, eller hvis der er risiko for, at de blev
kontamineret under opsætning eller brug.
Instrumenter mærket til engangsbrug: Dette produkt er
udelukkende beregnet til engangsbrug. Det må ikke
resteriliseres, genbehandles eller genbruges.
Engangsinstrumenter er udelukkende udformet og
godkendte til engangsbrug. Genbrug af
engangsinstrumenter udgør risici for instrumentfejl og risici
for patienten. Potentielle instrumentfejl omfatter signifikant
komponentforringelse i forbindelse med langtidsbrug,
fejlfunktion af komponenter og systemfejl. Potentielle risici
for patienten omfatter personskade pga. instrumentfejl
eller infektion, da instrumentet ikke er godkendt til
rengøring eller resterilisering.
FORSIGTIG
Fare for miljøkontaminering. Der kan opstå patient-
og/eller brugerskader.
• Må ikke anvendes, hvis den sterile emballage er
åbnet eller beskadiget. Hvis pakken er åbnet eller
beskadiget, eller hvis der anvendes beskadigede
komponenter, er der risiko for, at patienten eller
operatøren kommer til skade. Indholdet og
emballagen skal altid kontrolleres visuelt før brug.
• Følg principperne for steril teknik. Sprøjtespidsen,
stemplet og sprøjtetromlens indvendige overflade
samt Quick Fill Tube skal især holdes sterile.
• Indtørret og potentielt kontamineret kontrastvæske
må ikke skrabes af og ned i riller under montering af
sprøjten.
• Engangsartikler må ikke genbruges.
Fare for bakteriel kontaminering. Der kan opstå
patient- og/eller brugerskader.
MONTERING AF SPRØJTE
Kontrollér, at systemet er aktiveret, og at trykkappen er
monteret, før der monteres en sprøjte.
1. Kontrollér, at sprøjtestemplet er trukket helt tilbage. Træk
2. Åbn sprøjtepakken og tag sprøjten ud.
3. Anbring sprøjten i trykkappen. Sprøjten skal monteres
4. Oprethold sprøjtespidsens sterilitet og løft og luk
5. Tryk på knappen Aktiver på injektorhovedet, og tryk
25
Se Næste side for fyldning, tømning og afmontering af sprøjten
• Fyldte sprøjter skal anvendes øjeblikkeligt.
• Fyldte sprøjter må ikke opbevares til senere brug.
• Ubrugte sprøjter, der blev fyldt tidligere, skal
kasseres.
stemplet tilbage ved at trykke på knappen Aktiver (A), og
tryk derefter på de modsat rettede pile (B) på
Fyldningsstrimlen (C).
BEMÆRK: Din fingers placering på fyldningsstrimlen
bestemmer den hastighed, hvormed sprøjten trækkes
tilbage eller fremføres. Fjern fingeren fra knappen Aktiver
for at øge hastigheden.
F
I
D
E
C
A
J
således, at den hævede sprøjteindstillingsnøgle (D) flugter
med trekanten (E) på trykkappen.
dråbefronten (F) helt til.
derefter på de fremadrettede pile (G) på
fyldningsstrimlen for at fremføre stemplet helt i sprøjten.
G
B
Werbung
