Bayer Medrad Twist & Go Gebrauchsanleitung Seite 38

F
D
E
C
J
1. Убедитесь в том, что поршень шприца полностью отведен
назад. Для отведения поршня нажмите кнопку Включить
(A) и затем нажмите стрелки обратного направления (B) на
Полоске заполнения (C).
ПРИМЕЧАНИЕ: Положение вашего пальца на
полоске заполнения определяет скорость отведения или
продвижения поршня шприца. Для увеличения скорости
переместите палец дальше от кнопки Включить.
2. Откройте упаковку шприца и извлеките его.
3. Установите шприц в прижимной чехол. При установке
шприца совместите выступающую часть шприца (D) с
треугольником совмещения (E) на прижимном чехле.
4. Сохраняя стерильность наконечника шприца, поднимите
и полностью закройте передний откидной рычаг (F).
5. Нажмите кнопку Включить на инъекторной головке, затем
нажмите стрелку вперед (G) на Полоске заполнения,
чтобы полностью переместить плунжер в шприц.
ЗАПОЛНЕНИЕ И ОЧИСТКА ШПРИЦА
Для заполнения шприца оператор может использовать
Полоску заполнения или Автоматическое заполнение.
1. При заполнении шприца и удалении воздуха установите
инъекторную головку в положение прокачки (вертикально).
2. Извлеките трубку для быстрого заполнения из упаковки
шприца.
3. Удалите пылезащитный колпачок с наконечника шприца
и отложите в сторону, сохраняя стерильность.
4. Присоедините короткий конец трубки для быстрого
заполнения к наконечнику шприца.
5. Введите длинный конец трубки для быстрого заполнения
во флакон с жидкостью (как правило, c контрастным
средством). Поднимите флакон с контрастным средством,
чтобы трубка для быстрого заполнения полностью
I
погрузилась.
ПРИМЕЧАНИЕ:
заполнения или аналогичное приспособление,
поставляемое компанией Bayer, чтобы уменьшить объем и
размер пузырьков воздуха, попадающих в шприц при его
заполнении.Удаление пузырьков воздуха затрудняется при
использовании трубок небольшого диаметра или длиннее
25 см.
6. Нажмите кнопку Включить (A) на инъекторной головке,
затем нажмите стрелку обратного направления (B) на
A
Полоске заполнения (C), пока система не заполнит шприц
G
необходимым объемом контрастного средства.
• Альтернативный способ: нажмите кнопку Включить на
инъекторной головке, затем нажмите и отпустите кнопку
Автоматическое заполнение (I). Изделие MEDRAD
Mark 7 Arterion выполнит заполнение шприца в
соответствии с предварительно заданными объемом
контрастного средства и скоростью. Объем заполнения
B
и скорость задаются на вкладке Параметры блока
управления дисплеем.
7. При необходимости слегка постучите свободной рукой
по основанию прижимного чехла для перемещения
оставшихся в шприце и на плунжере шприца пузырьков
воздуха к наконечнику шприца.
8. Внимательно осмотрите индикаторы FluiDots, чтобы
проверить наличие жидкости в шприце. Убедитесь в том,
что индикаторы FluiDots в заполненной части шприца стали
круглыми. Округлая форма индикаторов FluiDots может
быть разной в зависимости от типа контрастного средства,
однако продолговатая форма указывает на наличие
воздуха. Округлая форма индикаторов FluiDots не
гарантирует полного отсутствия пузырьков воздуха в
наконечнике шприца.
9. После заполнения удалите из шприца весь воздух. Для
этого поверните ручку управления (J) по часовой стрелке.
10. Отсоедините трубку для быстрого заполнения от
наконечника шприца.
11. Визуально проконтролируйте удаление из шприца всех
пузырьков воздуха. Для удаления воздуха слегка постучите
по шприцу после заполнения.
12. Система готова к подключению трубки соединительной
высокого давления MEDRAD Twist & Go (TAGHPCT). Если
вы не устанавливаете TAGHPCT сразу же, оставьте
стерильные пылезащитные колпачки на месте. Сведения о
технических характеристиках TAGHPCT, ее подключении и
Используйте трубку для быстрого
Пустой шприц Заполненный шприц
38
удалении воздуха содержатся в руководстве по
эксплуатации на компакт-диске.
УДАЛЕНИЕ ШПРИЦА
1. Отсоедините одноразовый набор трубок от изделия
для внутрисосудистого введения, такого как катетер или
канюля. Отсоединение одноразового набора трубок от
шприца не является необходимым.
2. Нажмите кнопку Завершение процедуры на блоке
управления дисплеем. Выберите Да, чтобы подтвердить
ваше намерение завершить процедуру и то, что пациент
был отключен от системы.
• Альтернативный способ: поверните ручку управления
против часовой стрелки, чтобы оттянуть поршень
шприца на 2 мл.
3. Откройте передний откидной рычаг.
4. Поверните шприц на четверть оборота по часовой стрелке
и осторожно извлеките его из прижимного чехла.
Утилизируйте шприц с одноразовым набором трубок
в контейнер для биологически опасных отходов.
ПРИМЕЧАНИЕ: После извлечения шприца из
инъектора и поворота инъекторной головки в положение
прокачки инъектор подаст три звуковых сигнала, после чего
поршень автоматически вернется в исходное положение.
Для этого действия должна быть включена функция
Автоматическое втягивание.