Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
소개 : 이 사용 지침에 나오는 내용을 읽어보십시오 .
내용을 숙지하면 MEDRAD
Twist & Go
바르게 사용하는 데 도움이 됩니다 .
Twist & Go
중요한 안전 공지 : MEDRAD
®
MEDRAD
Mark 7 Arterion 주입 시스템
혈관 조영술에 관한 적절한 교육을 받고 경험이 많은
적격한 의료 전문가가 사용하기 위한 것입니다 . 작동
Mark 7 Arterion
매뉴얼는 MEDRAD
기의 올바른 사용에 관한 지침입니다 .
모든 주입기를 사용할 때와 마찬가지로 MEDRAD
Arterion
Mark 7
주입기 / 주사기를 사용할 때 조심해
야 합니다 . 작동 매뉴얼에 따라 육안 검사를 실시하
며 정확하게 설치하고 사용하는 것이 , 주사액 주입
시 공기가 존재하는 위험을 제한하기 위한 기본적인
방법입니다 .
사용 지침 : Bayer 에서 제공한 MEDRAD Twist &
Go 주사기 , Quick Fill Tube 및 기타 일회용품은
MEDRAD Mark 7 Arterion 주입 시스템과 함께 혈
관조형술 연구를 위해 일회용으로만 사용하도록 특별
히 고안되었습니다 .
금기 사항 : 이 장치는 화학 요법에 사용하기 위한 것
이 아니며 혈관내 조영제와 일반 세척제 이외의 액체
를 주입하기 위한 것이 아닙니다 .
판매 제한 : Rx 전용
본 장치를 Bayer 시스템에 연결하는 과정에서 사고
가 발생할 시에는 radiology.bayer.com/contact, 현
지 유럽 또는 사고 발생 국가의 유관기관에 신고해 주
십시오 .
공기 색전증 위험 : 환자가 심각한 부상을 입거나
사망할 수 있습니다 .
• 주사기 충전 및 재충전 담당자 한 명을 지정
해야 합니다 . 주사 중에 시술자를 바꾸면 안
됩니다 . 시술자를 바꿔야만 할 경우에는 새
시술자가 주사액 경로에 공기가 없는지 확인
해야 합니다 .
• 주사기에서 공기를 제거하거나 플런저를 끼
우거나 밀 때 환자에게 주사기가 연결되어
있어서는 안 됩니다 .
• 주입기 헤드를 퍼지 ( 바로 세움 ) 지점에 맞
추어 주사기를 충전하고 공기를 빼냅니다 .
• 충전 후에는 주사기에서 공기를 모두 빼내고
모든 1 회용품을 제거합니다 .
• 충전 후에 주사기를 가볍게 두드리면 공기가
쉽게 제거됩니다 .
• 주사기에 주사액이 들어 있는지 확인하려면
®
MEDRAD
FluiDots 표시기 모양이 원형인
지 봅니다 .
주사기를 올
혈인성 오염 위험 : 환자나 작업자가 심각한 부상
을 입거나 사망할 수 있습니다 .
주사기는
• 주사기에서 공기를 제거할 때 주의해야 합니
의 작동 및
다 . 공기 제거 시 도구를 사용할 때 구성품이
손상될 수 있습니다 .
• 화면 제어 장치의 케이스 종료 버튼을 누릅
주입기와 주사
니다 . 예를 선택하여 , 케이스를 종료하고자
하며 환자에게서 시스템을 분리하였음을 확
인합니다 .
• 또는 수동 노브를 시계 방향으로 돌려 주
사기 플런저 (2ml) 를 넣습니다 .
• 1200psi(8273kPa) 를 초과하지 마십시오 .
생물학적 오염 위험 : 환자나 작업자가 심각한 부
상을 입거나 사망할 수 있습니다 .
• 설치 또는 사용 중에 오염이 발생한 경우나
사용을 마친 후에는 1 회용품을 올바르게 폐
기합니다 .
일회성 용도로 라벨이 붙여진 장치는 다음을 유의
하십시오 . 이 제품은 일회용으로만 사용됩니다 .
재멸균 , 재가공 또는 재활용을 하지 마십시오 . 일
회용 장치는 일회용으로만 제작되었고 이에 적합
합니다 . 한 번만 사용하는 일회용 장치의 재활용
은 장치 고장의 위험 및 환자에게 위험을 일으킵
니다 . 잠재적 장치 고장은 확대 사용 , 부품 오작
동 및 시스템 고장으로 인한 중대한 부품 기능 저
하를 포함합니다 . 환자에게 미치는 잠재적 위험
은 장치 불량이나 장치가 세척 또는 재멸균되었는
지 확인하지 않을 경우 감염으로 인한 부상을 포
함합니다 .
환경 오염 위험 : 환자나 작업자가 부상을 입을 수
있습니다 .
• 멸균 포장이 열리거나 훼손된 경우 사용하지
마십시오 . 포장이 열리거나 훼손된 경우 또
는 손상된 부품을 사용할 경우 환자 또는 사
용자에게 부상을 입힐 수도 있습니다 . 사용
할 때마다 내용 및 포장 상태를 육안으로 점
검하십시오 .
• 살균 원칙에 따릅니다 . 특히 주사기 끝 , 플
런저 , 주사기 원통 내부 표면 , 고속 충전 튜
브는 항상 살균 상태를 유지해야 합니다 .
• 주사기를 설치할 때 오목한 곳에 말라 붙어
오염 가능성이 있는 조영제를 긁어내지 마십
시오 .
• 1 회용품을 재사용하지 마십시오 .
세균성 오염 위험 : 환자나 작업자가 부상을 입을
수 있습니다 .
주사기 설치
주사기 설치 전에 시스템이 켜져 있는지 , 압력 재킷
이 설치되어 있는지 확인합니다 .
1. 주사기 피스톤을 끝까지 넣습니다 . 피스톤을 넣
2. 주사기 패키지를 열고 주사기를 꺼냅니다 .
3. 압력 재킷에 주사기를 끼웁니다 . 주사기의 돌출
4. 주사기 끝을 소독하고 드롭 프론트 (F) 를 들어
5. 주입기 헤드의 작동 버튼을 누른 다음 충전 스트
주사기 충전 , 공기 빼기 및 제거는 다음 페이지를 참조하십시오
51
• 충전한 주사기는 바로 사용하십시오 .
• 충전한 주사기를 보관했다가 나중에 사용하
지 마십시오 .
• 이전에 충전했으나 사용하지 않은 주사기는
폐기하십시오 .
F
I
D
E
C
A
J
으려면 작동 버튼 (A) 을 누른 다음 충전 스트립
(C) 에 있는 역방향 화살표 (B) 를 누릅니다 .
참고 : 손가락을 충전 스트립 에 두면 주사기가
들어가는 속도를 확인할 수 있습니다 . 작동 버튼
에서 손가락을 떼면 속도가 빨라집니다 .
된 정렬 키 (D) 를 압력 재킷의 삼각형 표시 (E)
에 맞추고 주사기를 끼웁니다 .
완전히 닫습니다 .
립 의 순방향 화살표 (G) 를 눌러 주사기에 플런
저를 끝까지 넣습니다 .
G
B
Werbung
