Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN READ BEFORE USING Instructions for Use FR À LIRE AVANT UTILISATION Mode d'emploi IT LEGGERE PRIMA DELL'USO - Istruzioni per l'uso DE VOR DEM GEBRAUCH LESEN
Gebrauchsanleitung ES LEER ANTES DE USAR Instrucciones de uso JA 取扱説明書を使用する前にお読みください EL ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Οδηγίες χρήσης SV LÄS
INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA Bruksanvisning NL VÓÓR GEBRUIK LEZEN Gebruiksaanwijzing DA LÆS INDEN BRUG Brugsanvisning FI LUE ENNEN käyttöohjeiden käyttämistä
PL PRZECZYTAĆ PRZED UŻYCIEM Instrukcja użycia PB LEIA ANTES DO USO Instruções de uso NO LES FØR BRUK Bruksanvisning RU ОЗНАКОМЬТЕСЬ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Инструкция по применению BG ПРОЧЕТЕТЕ ПРЕДИ УПОТРЕБА Инструкции за употреба TR KULLANMADAN ÖNCE OKUYUN Kullanma Talimatı CZ PŘED POUŽITÍM PŘEČTĚTE
Návod k použití RO A SE CITI ÎNAINTE DE UTILIZAREA instrucțiunilor de utilizare HU HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL Használati útmutató SK PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE Návod na použitie
KO 사용 지침을 사용하기 전 읽으십시오 HR PROČITAJTE PRIJE UPORABE Upute za uporabu PT LER ANTES DE UTILIZAR Instruções de utilização SR PROČITAJTE PRE KORIŠĆENJA uputstva za
upotrebu SL PREBERITE PRED UPORABO Navodila za uporabo MK ПРОЧИТАЈТЕ ПРЕД УПОТРЕБА Упатство за употреба VI ĐỌC TRƯỚC KHI SỬ DỤNG Hướng dẫn Sử dụng
KK ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА ОҚЫП ШЫҒЫҢЫЗ Пайдалану нұсқауы
AVA 500 SYRH
USA ONLY: A glossary of the symbols used can be found on page 2 of these Instructions for Use.
EN Syringe Heat Maintainer FR Manchon thermostaté pour seringue IT Dispositivo di mantenimento della temperatura per siringhe
DE Spritzenheizelement ES Calentador de jeringa JA シリンジヒーター維持系統 EL Συσκευή διατήρησης θερμότητας σύριγγας
SV Sprutvärmare NL Spuitwarmhouder DA Sprøjtevarmelegeme FI Ruiskunlämmitin PL Podgrzewacz strzykawki PB Aquecedor de seringa
NO Sprøytens varmeelement RU Элемент поддержания нагрева шприца BG Нагревател за спринцовки TR Şırınga Isı Koruyucusu
CZ Termostat stříkačky RO Dispozitivul de menținere a temperaturii seringii HU Fecskendő-hőmérséklet megőrző SK Stabilizátor teploty
injekčnej striekačky KO 주사기 열 유지장치 HR Održivač topline štrcaljke PT Conservador de calor da seringa SR Održavač toplote
brizgalice SL Element za vzdrževanje toplote v injekcijski brizgi MK Одржувач на топлина на шприц VI Bộ bảo trì Nhiệt Ống tiêm
KK Шприцтің қызуын сақтайтын элемент
6
7
8
9
10
11
12
13
Nederlands
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bayer Medrad Avanta
Inhaltszusammenfassung für Bayer Medrad Avanta
- Seite 3 Symbols GERMAN GREEK HUNGARIAN ITALIAN JAPANESE KAZAKH KOREAN MACEDONIAN Deutsch Magyar Italiano Beschreibung Leírás Descrizione Angabe des Medizinprodukteherstellers Az orvostechnikai eszköz gyártóját jelöli Indica il produttore del dispositivo medico. Angabe der autorisierten Vertretung in der Europäischen Gemeinschaft/Europäischen Union Az Európai közösségbeli/Európai Unióbeli hivatalos képvisel t jelöli Indica il rappresentante autorizzato nella Comunità...
-
Seite 9: Deutsch
Einführung: Lesen Sie bitte die in dieser Broschüre enthaltenen Installation des MEDRAD Avanta Spritzenheizelements Informationen. Ein gutes Verständnis der darin enthaltenen Informationen hilft Ihnen beim ordnungsgemäßen Umgang mit 1. Das MEDRAD Avanta Spritzenheizelement von unten her über ® dem MEDRAD Avanta Spritzenheizelement. - Seite 35 Material nicht vervielfältigt, ausgestellt, verändert oder verteilt werden. Bayer, das Bayer-Kreuz, MEDRAD, Avanta und MEDRAD Avanta sind Marken von Bayer und können in den USA und/oder anderen Ländern eingetragen sein. Este material no se puede reproducir, presentar, modificar ni distribuir sin el permiso previo expreso y por escrito de Bayer. Bayer, la cruz de Bayer, MEDRAD, Avanta y MEDRAD Avanta son marcas comerciales de Bayer, y バイエルの書面による同意なしに、この資料を複製、表示、変更、または再配布することはできません。Bayer、バイエル・クロス、MEDRAD、ア...