Descente Avec 2 Personnes; Auto-Descente Sur Corde; Remarque De Sécurité - Skylotec MILAN series Gebrauchsanleitung

4.6 DESCENTE AVEC 2 PERSONNES

Lors de la descente d'une personne avec une corde individuelle, la vitesse peut être réglée ou la
descente peut être interrompue en tenant fermement la corde de freinage.
A charge supérieure, donc en particulier dans le cadre de l'utilisation pour la descente simultanée
de deux personnes, cela devient de plus en plus difficile. En faisant changer de direction à la corde
de freinage, il est possible de réduire la force nécessaire.
FR
Lors de l'utilisation avec 2 personnes, nous conseillons donc de toujours travailler avec le renvoi
de corde. Pour l'utilisation avec 2 personnes selon ANSI pour une utilisation aux Etats-Unis, un
renvoi de corde est absolument obligatoire.

4.7 AUTO-DESCENTE SUR CORDE

Au cas où il n´y aurait pas d´autre personne que la personne accidentée sans connaissance et le
sauveteur, personne ne peut décrocher la personne accidentée de la corde de descente.
Pourtant il peut être nécessaire que le sauveteur descend également par exemple pour vite cher-
cher de l´aide ou pour donner les premiers soins. Dans ce cas il y a la possibilité de descend-
re en emmenant l´appareil. A cet effet la corde de descente est fixée au point d´accrochage. Le
sauveteur s´accroche directement à l´anneau d´accrochage de l´appareil de sauvetage et descend
en emmenant l´appareil. Lorsqu´il s´agit des appareils avec fonction de levage il est recommandé
d´accrocher un moyen de connexion selon EN 354 entre la ceinture et l´appareil de sauvetage pour
éviter des dangers venant de la manette rotative.
ATTENTION:
L'appareil propose une multi-tude de possibilités d'utilisation pour des
situations de sauvetage très diverses. Pour la maîtrise de ces tech-
niques, il convient de former soigneusement l'utilisateur. Cette for-
mation devra être assurée par des formateurs-secouristes professi-
onnels et formés spécialement pour l'utilisation de l'appareil MILAN.
5. REMARQUE DE SÉCURITÉ
L´utilisation de l´appareil de descente n´est admissible que si la sélection du point d´accrochage
assure qu´aucun obstacle n´entravent l´action de descente. S´il s´agit des appareils avec fonction
de levage, une montée libre doit également être assurée. Il ne faut
pas utiliser l´appareil s´il y a des obstacles qui rendent l´action de sauvetage dangereuse.
Le contrôle automatique de la vitesse de descente par l´appareil de sauvetage permet une de-
scente sur corde presque sans dangers. Pourtant seul les personnes formées devraient utiliser
cet appareil. Il faut s´entraîner régulièrement à manier l´appareil.
65