Skylotec MILAN series Gebrauchsanleitung Seite 215

EG-Konformitätserklärung
EC Declaration of Conformity
Déclaration de conformité CE
• Der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft niedergelassener Bevollmächtigter erklärt hiermit,
dass die nachstehend beschriebene PSA:
• The manufacturer or his authorized representative established in the Community declares that
the new PPE described hereafter:
• Le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté déclare par la présente que l'EPI
décrit ci-dessous:
Abseil- und Rettungsgerät nach EN 341, Klasse A und EN 1496
Abseiling Equimpment according EN 341, class A an EN 1496
Descendeur/Evacuateur selon EN 341, cat. A et EN 1496
MILAN
• übereinstimmt mit den Bestimmungen der Richtlinie 89/686 EWG und – gegebenen-falls –
übereinstimmt mit der einzelstaatlichen Norm, durch die die harmonisierte Norm Nr. EN 341 und
EN 1496 umgesetzt wird (für die PSA gemäß Artikel 8 Absatz 4)
• identisch ist mit der PSA, die Gegenstand der EG-Baumusterprüfbescheinigung
Nr. P5 02 08 30656 043 war, ausgestellt vom:
• is in conformity with the provisions of Council Directive 89/686/EEC and, where such is the case,
with the national standard transposing harmonised standard N° EN 354 and EN 341 and EN 1496
(for the PPE referred to in Article 8 (4))
• is identical to the PPE which is the subject of EC certificate of conformity
N° P5 02 08 30656 043 issued by:
• est conforme à la réglementation de la directive 89/686 EWG et – le cas échéant – est conforme à
la norme nationale, remplacée par la norme harmonisée n° EN 354 et EN 341 et EN 1496 (pour l'EPI
selon l'article 8, paragraphe 4)
• est identique à l'EPI objet du certificat d'essai CE de prototype n° P5 02 08 30656 043 établi par le:
• und dem Verfahren nach Artikel 11 Buchstabe B der Richtlinie 89/686 EWG unter Kontrolle der
gemeldeten Stelle unterliegt:
• and is subject to the procedure set out in Article 11 point B of Directive 89/686/EEC under the
supervision of the notified body:
• et dont le procédé conforme à l'article 11, lettre B de la directive 89/686 EWG, relève du contrôle
de l'organisme cité:
TÜV Süd Product Service GmbH, Daimlerstr.11, 85748 Garching
Neuwied, 17.03.2016
0123
(Ort, Datum, Unterschrift/Place, date, signature/Lieu, date, signature)
Hersteller/Manufacturer/Fabricant: SKYLOTEC GmbH • Im Mühlengrund 6-8 • D-56566 Neuwied
215