Adjusting The Steering - MOTO GUZZI Quota 1100 ES Handbuch

Registrazione dello sterzo
6 6
Per la sicurezza di guida, lo sterzo deve essere regolato
in modo tale da rendere possibile il libero movimento del
manubrio, ma senza gioco.
allentare la vite bloccaggio testa di sterzo «A»;
svitare il dado tenuta testa di sterzo «B»;
avvitare o svitare il dado di regolazione «C» fino a
che il gioco sia regolare.
A registrazione avvenuta, bloccare il dado «B» e la vite
bloccaggio testa di sterzo «A».
Si consiglia di effettuare la suddetta operazio-
ne presso le sedi dei nostri concessionari.
B
A
C

Adjusting the steering

(fig. 18)
To ensure safe riding, the steering should be adjusted to
allow free movement of the handlebars without any play.
loosen the steering head fixing bolt «A»;
undo the steering head nut «B»;
turn the adjuster nut «C» to take up any play.
When play has been adjusted tighten the nut «B» and
the steering head fixing bolt «A».
It is recommended to perform the operation
described above at our dealer locations.
18
(fig. 18)