Motorschmierung - MOTO GUZZI Quota 1100 ES Handbuch

GRAISSAGES
Graissage du moteur
Contrôle du niveau d'huile (fig. 21)
Tous les 500 km, contrôler le niveau d'huile dans le bâti
du moteur: l'huile doit juste atteindre le repère maximum
tracé sur la jauge du bouchon «A».
Si l'huile n'atteint pas le niveau indiqué, faire l'appoint
avec de l'huile présentant le niveau de qualité et le degré
voulus.
N.B. - Le contrôle doit toujours être effectué
après avoir laissé tourner le moteur pendant
quelques minutes: le bouchon «A» avec jauge doit
être vissé à fond.
SCHMIERARBEITEN

Motorschmierung

Prüfung des Ölstandes (Abb. 21)
Alle 500 Km den Ölstand im Motorgehäuse kontrollie-
ren: der Ölstand darf nicht zu tief unter die Maximal-
markierung des Meß-Stabes der Verschlußkappe «A»
sinken.
Im Fall von unzureichendem Ölstand, Öl von der vorge-
schriebenen Qualität nachfüllen.
MERKE - Die Kontrolle muss ausgeführt wer-
den, nachdem der Motor einige Minuten ge-
laufen ist; der Stopfen «A» mit Stange muss zum
pruefen eingeschraußt werden.
Danach den stopfen wieder gut einschraußen.
8 7