MOTO GUZZI Quota 1100 ES Handbuch Seite 34

Pédale commande selecteur de vi-
tesse
(fig. 6)
Il est situé au centre du véhicule, sur le côté gauche:
1ère: pédale vers le sol.
2ème, 3ème, 4ème et 5ème: pédale vers le haut
point mort: entre la 1ère et la 2ème.
Avant d'actionner le levier de vitesse, il faut
tirer à fond le levier d'embrayage.
Gang-Schaltpedal
(Abb. 6)
Es befindet sich in der Mitte, auf der linken Seite des
Motorrades:
Gang-Stellung:
1. Gang, vorderer Hebel nach unten;
2. - 3. - 4. - 5. Gang, Hebel nach oben;
Leerlauf, zwischen 1. und 2. Gang.
Vor Betätigung des Gangwahlhebels, den
Kupplunghebel ganz durchdrücken.
3 3