Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
MOTO GUZZI Breva 850 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MOTO GUZZI Anleitungen
  4. Motorräder
  5. Breva 850
  6. Bedienungsanleitung

MOTO GUZZI Breva 850 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

MOTO GUZZI MÖCHTE IHNEN DANKEN
dass Sie eines ihrer Produkte gewählt haben. Wir haben diese Bedienungsanleitung erstellt, damit Sie die Qualität des Fahrzeugs voll genießen können.
Wir empfehlen Ihnen vor dem Antritt der ersten Fahrt, die Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam zu lesen. Sie enthält nützliche
Informationen, Ratschläge und Hinweise für den richtigen Gebrauch Ihres Fahrzeugs. Weiterhin erfahren Sie technische Details und Einzelheiten, die
Sie von der Richtigkeit Ihrer Wahl überzeugen werden. Wir sind sicher, dass Sie sich bei Beachtung aller Anweisungen schnell mit Ihrem neuen Fahrzeug
vertraut machen, und es lange Zeit mit Zufriedenheit nutzen werden. Diese Veröffentlichung ist grundlegender Bestandteil des Fahrzeugs und muss
bei Verkauf dem neuen Eigentümer übergeben werden.
Breva 850 - 1100 - 1200
Ed. 03 2007
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MOTO GUZZI Breva 850

Inhaltszusammenfassung für MOTO GUZZI Breva 850

  • Seite 1 Sie von der Richtigkeit Ihrer Wahl überzeugen werden. Wir sind sicher, dass Sie sich bei Beachtung aller Anweisungen schnell mit Ihrem neuen Fahrzeug vertraut machen, und es lange Zeit mit Zufriedenheit nutzen werden. Diese Veröffentlichung ist grundlegender Bestandteil des Fahrzeugs und muss bei Verkauf dem neuen Eigentümer übergeben werden. Breva 850 - 1100 - 1200 Ed. 03 2007...
  • Seite 2 Außerdem werden kleine Wartungsarbeiten und die regelmäßigen Kontrollen beschrieben, die beim autorisierten Moto Guzzi-Vertragshändler oder bei einer Moto Guzzi-Vertragswerkstatt durchgeführt werden sollen. Dieses Heft enthält außerdem Anleitungen für einige einfache Reparaturarbeiten. Arbeiten, die nicht ausdrücklich in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind, erfordern besondere Werkzeuge bzw. besondere technische...
  • Seite 3 Sicherheit der personen Die mangelnde oder nicht vollständige Beachtung dieser Vorschriften kann schwere Gefahren für die Sicherheit und Unversehrtheit der Personen verursachen. Umweltschutz Gibt die richtigen Verhaltensweisen an, so dass der Einsatz des Fahrzeuges keine Schäden an der Umwelt verursacht. Unversehrtheit des fahrzeugs Die mangelnde oder nicht vollständige Beachtung dieser Vorschriften kann schwere Gefahren für die Sicherheit und Unversehrtheit des Fahrzeuges verursachen, oder auch...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN..........Dokumenten-/Werkzeugfach..........47 Einleitung................Fahrgestell- und motornummer..........47 Kohlenmonoxid..............Gepäckhaken................48 Kraftstoff................BENUTZUNGSHINWEISE............49 Heiße Bauteile............... Kontrollen.................. 50 Start und Fahrt..............10 Auftanken.................. 53 Kontrolllampen..............10 Einstellung der hinteren Federbeine......... 55 Verbrauchtes Motor- und Getriebeöl........11 Einstellung der Vorderradgabel..........58 Brems- und Kupplungsflüssigkeit..........
  • Seite 6 Lampen..................95 Einstellung des scheinwerfers..........98 Vordere Blinker................. 99 Rücklichteinheit................. 99 Hintere blinker................99 Nummernschildbeleuchtung............. 99 Rückspiegel................100 Hinterrad-scheiben-bremse............101 Stilllegen des fahrzeugs............103 Fahrzeugreinigung..............104 TECHNISCHE DATEN..............109 Bordwerkzeug................118 DAS WARTUNGSPROGRAMM..........119 Tabelle wartungsprogramm............120 SONDERAUSSTATTUNGEN............127 Zubehörverzeichnis..............128 Beheizbare Lenkergriffe............

  • Seite 7: Allgemeine Vorschriften

    Breva 850 - 1100 - 1200 Kap. 01 Allgemeine Vorschriften...

  • Seite 8: Einleitung

    Einleitung ANMERKUNG BEI SPORTLICHER FAHRWEISE ODER WENN DAS FAHRZEUG AUF NASSEN UND STAUBIGEN STRASSEN BZW. AUF UNEBENEM GELÄNDE BENUTZT WIRD, MÜSSEN DIE INSPEKTIONS- UND WARTUNGSARBEITEN DOPPELT SO HÄUFIG VORGENOMMEN WERDEN. Kohlenmonoxid Arbeiten bei laufendem Motor sollen in einem offenen bzw. gut belüfteten Raum vor- genommen werden.

  • Seite 9: Kraftstoff

    Kraftstoff Achtung DER FÜR DEN ANTRIEB IN VERBRENNUNGSMOTOREN BENUTZTE KRAFT- STOFF IST EXTREM ENTFLAMMBAR UND KANN UNTER BESTIMMTEN UM- STÄNDEN EXPLOSIV WERDEN. DAS TANKEN UND DIE WARTUNGSARBEITEN SOLLTEN IN EINEM GUT GELÜFTETEN BEREICH UND BEI ABGESTELLTEM MOTOR VORGENOMMEN WERDEN. BEIM TANKEN UND IN DER NÄHE VON BENZINDÄMPFEN NICHT RAUCHEN.

  • Seite 10: Start Und Fahrt

    LER AUFSUCHEN. NACH DEN ERSTEN 1000 KM (625 MEILEN) UND ANSCHLIESSEND ALLE 10000 KM (6250 MEILEN), ERSCHEINT AM RECHTEN DISPLAY DAS "SERVICE"-ICON. IN DIESEM FALL EINEN OFFIZIELLEN Moto Guzzi-VERTRAGSHÄNDLER AUF- SUCHEN UND DIE IM WARTUNGSPROGRAMM VORGESEHENEN ARBEITEN AUSFÜHREN LASSEN. FALLS DIE ALARMKONTROLLE UND DAS SYMBOL MOTORÖLDRUCK AUF DEM DISPLAY PERMANENT LEUCHTEN ODER WÄHREND DES NORMALEN...

  • Seite 11: Verbrauchtes Motor- Und Getriebeöl

    IN DIESEM FALL DEN MOTORÖLSTAND ÜBERPRÜFEN UND, FALLS DIESER NICHT RICHTIG IST, SOFORT DEN MOTOR ANHALTEN UND ÖL NACHFÜLLEN. EINEN OFFIZIELLEN Moto Guzzi-VERTRAGSHÄNDLER ZUR KONTROLLE DER ANLAGE AUFSUCHEN. Verbrauchtes Motor- und Getriebeöl Achtung BEI WARTUNGSARBEITEN SOLLTEN WASSERDICHTE SCHUTZHANDSCHU- HE GETRAGEN WERDEN.

  • Seite 12: Elektrolyt Und Wasserstoffgas Der Batterie

    DIE BREMS- UND KUPPLUNGSFLÜSSIGKEIT KANN LACKIERTE KUNST- STOFF- ODER GUMMIOBERFLÄCHEN BESCHÄDIGEN. BEI WARTUNG DER BREMS- ODER KUPPLUNGSANLAGE SOLLEN DIESE TEILE MIT EINEM SAU- BEREN TUCH GESCHÜTZT WERDEN. BEI AUSFÜHRUNG DER WARTUNGSAR- BEITEN AN DEN ANLAGEN IMMER SCHUTZBRILLEN TRAGEN. DIE BREMS- UND KUPPLUNGSFLÜSSIGKEIT IST HÖCHST GEFÄHRLICH FÜR DIE AUGEN.

  • Seite 13: Ständer

    VON KINDERN FERNHALTEN. DIE BATTERIEFLÜSSIGKEIT IST ÄTZEND. NICHT UMKIPPEN ODER VER- SCHÜTTEN, DAS GILT BESONDERS FÜR DIE PLASTIKTEILE. SICHERSTEL- LEN, DASS DIE BATTERIEFLÜSSIGKEIT FÜR DIE ZU BENUTZENDE BATTERIE GEEIGNET IST. Ständer VOR DER ANFAHRT SICHERSTELLEN, DASS DER STÄNDER RICHTIG IN DIE RUHEPOSITION EINGEKLAPPT IST.

  • Seite 14: Wiedereinbau Der Bauteile

    Achtung DIE LAGER MÜSSEN SICH FREI, OHNE GERÄUSCHBILDUNG BZW. OHNE ZU KLEMMEN DREHEN LASSEN. ANDERENFALLS MÜSSEN SIE AUSGEWECH- SELT WERDEN. • Ausschließlich ORIGINAL-ERSATZTEILE Moto Guzzi verwenden. • Ausschließlich die empfohlenen Schmiermittel und Verbrauchsmaterialien verwenden. • Die Teile (wenn möglich) vor dem Wiedereinbau einschmieren.

  • Seite 15: Kabelstecker

    • Kontrollieren, dass jeder Bestandteil korrekt montiert wurde. • Nach Reparaturen oder der regelmäßigen Instandhaltung entsprechende Vorkontrollen durchführen und das Fahrzeug auf einem Privatgrundstück oder in einem wenig befahrenen Gebiet testen. • Alle Verbindungsflächen, die Ränder der Ölabdichtungen und die Dichtun- gen vor der erneuten Montage reinigen.
  • Seite 16 Achtung NICHT VERGESSEN, DASS DIE ANZUGSMOMENTE ALLER BEFESTIGUNGSE- LEMENTE AN DEN RÄDERN, BREMSEN, RADACHSEN UND ANDEREN AUF- HÄNGUNGSBAUTEILEN EINE GRUNDLEGENDE ROLLE BEI DER GARANTIE DER FAHRZEUGSICHERHEIT SPIELEN UND AUF DEN VORGEGEBENEN WER- TEN GEHALTEN WERDEN MÜSSEN. DIE ANZUGSMOMENTE DER BEFESTI- GUNGSELEMENTE REGELMÄSSIG ÜBERPRÜFEN UND IMMER EINEN DREH- MOMENTSCHLÜSSEL BEIM WIEDEREINBAU VERWENDEN.

  • Seite 17: Fahrzeug

    Breva 850 - 1100 - 1200 Kap. 02 Fahrzeug...
  • Seite 18 02_01...

  • Seite 19: Anordnung Der Hauptkomponenten

    02_02 Anordnung der Hauptkomponenten (02_02) Zeichenerklärung: 1. Scheinwerfer 2. Armaturenbrett 3. Rückspiegel links 4. Benzintankdeckel 5. Kraftstofftank 6. Seitenverkleidung links 7. ABS-Sicherungshalter (ABS) 8. Batterie 9. Sitzbank Fahrer/Beifahrer 10. Beifahrer-Haltegriff 11. Werkzeugfach...
  • Seite 20 12. Hall-Geber hinten (ABS) 13. Beifahrer-Trittbrett links 14. Sitzbankschloss 15. Hinterer Stoßdämpfer 16. Fahrer-Trittbrett links 17. Schalthebel 18. Hauptständer (wo vorgesehen) 19. Seitenständer 20. Motoröl-Messstab 21. Rücklicht 22. Handschuhfach 23. Sekundäre Sicherungshalter 24. Handschufach 25. Rechte Seitenverkleidung 26. Hauptsicherungshalter (30A) 27.

  • Seite 21: Das Cockpit

    02_03 Das cockpit (02_03) Zeichenerklärung Anbringung Bedienelemente/ Instrumente 1. Kupplungshebel 2. Instrumente und Anzeigen 3. Zündschloss/ Lenkerschloss 4. Bremshebel Vorderradbremse 5. Gasgriff 6. Schalter Warnblinkanlage 7. Schalter zum Anlassen und Ausschalten des Motors 8. Licht-Wechselschalter 9. Schalter zum Ein-/ Ausschalten der Griffheizung (wo vorgesehen) 10.

  • Seite 22: Analoge Instrumente

    13. Schalter zum Ausschalten des ABS (wo vorgesehen) 02_04 Analoge instrumente (02_04) Zeichenerklärung: 1. Multifunktions-Digitaldisplay (Uhr, Umgebungstemperatur, Kilometerzähler, Fahrtinformationen, Chronometer, Alarmanzeige, Meldung Wartungsfällig- keit) 2. Tachometer 3. Drehzahlmesser 4. Benzinstandanzeiger 02_05 SCHALTER ABS-AUSSCHALTEN (wo vorgesehen) Zum Ausschalten des Systems, ist wie folgt vorzugehen: •...

  • Seite 23: Kontrolllampeneinheit

    • Nun blinkt die ABS-Kontrolllampe am Instrument langsam weiter; Das ABS- System ist nun völlig ausgeschaltet. Um das ABS-System wieder einzuschalten: • Das Fahrzeug anhalten und den Motor ausschalten. Dazu muss das Zünd- schloss auf "OFF" gestellt werden. • Das Zündschloss wieder auf "ON" stellen und den Motor starten. •...

  • Seite 24: Einstellung Chronometer

    5. Kontrolllampe Seitenständer heruntergeklappt, gelb 6. Kontrolllampe Fernlicht, blau 7. Benzinreservekontrolle, gelb 8. Kontrolllampe Diebstahlschutz, rot 9. Kontrolllampe Gangwechsel, rot Einstellung chronometer (02_07, 02_08) CHRONOMETER Das Chronometer gestattet, bei auf der Rennbahn fahrendem Fahrzeug, die Zeit pro Runde zu messen und die Daten zu speichern, um diese später aufrufen zu können. Um die Funktion CHRONOMETER zu aktivieren: •...

  • Seite 25: Chronometrierung

    CHRONOMETRIERUNG Um die Funktion CHRONOMETRIERUNG zu aktivieren: Die Auswahl CHRONOMETRIERUNG durch längeres Drücken des SET-Schalters bestätigen. Auf dem Display erscheinen sowohl der aktuelle als auch die drei vorhergehenden Messwerte. Neben den Messwerten links ist die Sessionsnummer angegeben. Um die Chronometrierung zu beginnen: •...

  • Seite 26: Messwerte Anzeigen

    MESSWERTE ANZEIGEN Diese Funktion zeigt die gespeicherten Chronometermessungen an. Zur Aktivierung der Option MESSWERTE ANZEIGEN: • Die Auswahl "MESSWERTE ANZEIGEN" durch längeres Drücken des SET- Schalters bestätigen. Zum Scrollen der Messwerte-Seiten: • Den SET-Schalter kurz drücken. Um zur Funktion CHRONOMETER zurückzugehen: •...

  • Seite 27: Steuertasten

    02_09 02_10 Durch Drehen des Schlüssels auf Position "ON" wird am Display zwei Sekunden lang die Startseite visualisiert, welche das Logo "Moto Guzzi" enthält. Nach dem Anfangscheck zeigt das Display die am Wählschalter eingestellte Konfi- guration an. Die auswählbaren Konfigurationen sind:...
  • Seite 28 - MODE Die am Display ständig angezeigten Angaben sind: - UHRZEIT (Bereich A) - UMGEBUNGSTEMPERATUR (Bereich B) (wenn die Temperatur unter 3°C (37°F) liegt, erscheint am Display, unter dem Wert, das Eis-Symbol) - Angezeigte Konfiguration (Bereich F) (TRIP 1, TRIP 2 oder MODE). Die anderen Bereiche enthalten für die Konfiguration spezifische Informationen.

  • Seite 29: Fortschrittliche Funktionen

    Um alle Teilwerte des ausgewählten TRIPs zu nullen • Den Wählschalter längere Zeit drücken. Falls die geheizten Griffe (falls vorgesehen) vorhanden und aktiv sind, erscheint auf dem Display anstelle der Angabe des ausgewählten TRIPs, das entsprechende Icon. Die Angabe des TRIPs wird im unteren Bereich visualisiert. Das Icon gliedert die Heizleistung in drei unterschiedliche Niveaus.
  • Seite 30 Bei Anzeige der MODE-Konfiguration, die Auswahl MENÜ durch längeres Drücken des SET-Schalters bestätigen. Am Display erscheinen folgende Optionen: - VERLASSEN - EINSTELLUNGEN - DIAGNOSE (ausschließlich autorisiertem Personal zugängliche Funktion) - SPRACHE; Die Einträge können durch kurzes Drücken des SET-Schalters in Sequenz ausge- wählt werden.

  • Seite 31: Codeänderung

    - CODEÄNDERUNG Die Einträge können durch kurzes Drücken des SET-Schalters in Sequenz ausge- wählt werden. EINSTELLUNG UHRZEIT Durch diese Funktion kann die Uhrzeit eingestellt werden. Um Zugriff auf die Funktion EINSTELLUNG UHRZEIT zu erhalten: • Die Auswahl EINSTELLUNG UHRZEIT durch längeres Drücken des SET- Schalters bestätigen.

  • Seite 32: Hintergrundbeleuchtung

    Zum Einstellen des Schwellenwertes: • Bei jedem kurzen Drücken des SET-Schalters wird der Schwellenwert jeweils um 100 U/min erhöht. Wird bei Erreichen der Höchstgrenze der SET-Schalter nochmals gedrückt, wird der Wert subtrahiert. Um den eingestellten Schwellenwert zu speichern und zurück zur Funktion EINSTEL- LUNGEN zu kehren: •...
  • Seite 33 Um das eingestellte Niveau zu speichern und zurück zur Funktion EINSTELLUNGEN zu kehren: • Den SET-Schalter längere Zeit drücken. °C / °F Diese Funktion wählt die Messeinheit für die Umgebungstemperatur aus. Um Zugriff auf die Funktion °C/°F zu erhalten: Die Auswahl °C/°F durch längeres Drücken des SET-Schalters bestätigen. Das Display zeigt beide Messeinheiten an: - °C - °F...

  • Seite 34: Led Wegfahrsperre

    - MILES Die Messeinheiten können durch kurzes Drücken des SET-Schalters in Sequenz ausgewählt werden. Um die Auswahl zu speichern und zurück zur Funktion EINSTELLUNGEN zu kehren: • Den SET-Schalter längere Zeit drücken. • 12H / 24H Diese Funktion gestattet den Anzeigemodus der Uhrzeiger auszuwählen. Um Zugriff auf die Funktion 12H/24H zu erhalten: •...

  • Seite 35: Code Ändern

    Diese Funktion kommuniziert mit den im Motorrad integrierten Systemen und führt deren Diagnose aus. Um diese zu aktivieren muss der Zugriffscode eingegeben wer- den, der ausschließlich den Kundendienststellen Moto Guzzi bekannt ist. AUSWAHL DER SPRACHE Durch diese Funktion kann die am Display anzuzeigende Sprache ausgewählt wer- den.

  • Seite 36: Batteriespannung

    Die Sprachen können durch kurzes Drücken des SET-Schalters in Sequenz ausge- wählt werden. Um die Auswahl zu speichern und zurück zur Funktion SPRACHE zu kehren: • Den SET-Schalter längere Zeit drücken. BATTERIESPANNUNG Die Funktion zeigt die Batteriespannung und der Benutzer hat keinen Zugriff darauf. Um Zugriff auf die Funktion zu erhalten: •...

  • Seite 37: Alarmanzeige

    ALARMANZEIGE Bei Betriebsstörungen, welche die Fahrzeugsicherheit beeinträchtigen oder ein Risiko für die Personen darstellen könnten, erscheint am Display das Symbol mit der Stö- rungsursache, im Bereich wo üblicherweise der Kilometerzähler zu sehen ist. Die Alarme sind in zwei Stufen, je nach Priorität unterteilt: •...

  • Seite 38: Zündschlüsselschalter

    02_18 Zündschlüsselschalter (02_18) Das Zündschloss befindet sich an der oberen Lenkrohrplatte. Zusammen mit dem Fahrzeug werden zwei Schlüssel ausgehändigt (einer ist der Re- serveschlüssel). Das Ausschalten der Lichter ist durch die Positionierung des Zündschalters auf OFF» bedingt ANMERKUNG DER SCHLÜSSEL BETÄTIGT DAS ZÜNDSCHLOSS/ LENKERSCHLOSS, DEN TANKDECKEL UND DAS SITZBANKSCHLOSS.

  • Seite 39: Lenkerschloss Absperren

    ON Der Motor kann eingeschaltet werden. Der Schlüssel kann nicht abgezogen wer- den. Lenkerschloss absperren (02_19) Zum Blockieren der Lenkung: • Den Lenker ganz nach links einschlagen. • Den Schlüssel auf "OFF" drehen. • Drücken und den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn (nach links) drehen, den Lenker langsam einschlagen, bis der Schlüssel auf «LOCK»...

  • Seite 40: Hupendruckknopf

    BETRIEBSWEISE Zum Einschalten der Standlichter: • Den Lenker verriegeln ohne den Schlüssel abzuziehen. • Den Schlüssel auf Position (PARKING) drehen. • Prüfen, ob beide Standlichter (vorne und hinten) sich richtig einschalten. • Den Schlüssel abziehen. Hupendruckknopf (02_21) Beim Drücken schaltet sich die Hupe ein. 02_21 Lenkradschloss absperren (02_22) Wenn nach links abgebogen werden soll, den Blinkerschalter nach links stellen;...

  • Seite 41: Lichtumschalter

    Lichtumschalter (02_23) Bei Drücken des Licht-Wechselschalters schaltet sich das Fernlicht ein; durch erneu- tes Drücken schaltet sich das Abblendlicht ein. In der position Abblendlicht sind die Standlichter und die Armaturenbrettbeleuchtung stets eingeschaltet 02_23 Lichthupentaste (02_24) Gestattet die Lichthupe bei Gefahr oder im Notfall zu aktivieren. Beim Loslassen des Schalters schaltet sich die Lichthupe aus.

  • Seite 42: Schalter Warnblinkanlage

    Schalter warnblinkanlage (02_25) Beim Drücken des Schalters schalten sich gleichzeitig die vier Blinker und die ent- sprechenden Kontrolllampen auf dem Armaturenbrett ein. Der Schalter der Warn- blinkanlage bleibt auch bei abgezogenem Schlüssel eingeschaltet und kann nicht ausgeschaltet werden. Um den Hazard-Schalter auszuschalten, das Zündschloss auf Position "ON" stellen und erneut auf den Schalter drücken.

  • Seite 43: Schalter Zum Abstellen Des Motors

    Schalter zum Abstellen des Motors (02_27) Erfüllt die Funktion eines Sicherheits- oder Not-Aus-Schalters. Den Schalter drücken, um den Motor abzustellen. 02_27 Antiblockiersystem (ABS) (02_28, 02_29) Das ABS ist eine Vorrichtung, welche die Blockierung der Räder bei einer Notbrem- sung verhindert und die Stabilität des Fahrzeuges beim Bremsen im Vergleich zu einem herkömmlichen Bremssystem erhöht.
  • Seite 44 Fahrzeug die Geschwindigkeit von 5 km/h (3.1 mph) überschritten hat. Bleibt die ABS- Kontrolle ständig eingeschaltet, bedeutet die, dass eine Störung erfasst und die ABS ausgeschaltet wurde. ANMERKUNG WENDEN SIE SICH IN DIESEM FALL AN EINEN OFFIZIELLEN Moto Guzzi-VER- TRAGSHÄNDLER. Fahrt mit aktivem ABS-System Die Kontrolllampe bleibt ausgeschaltet.
  • Seite 45 RADES NOCHMAL DEN ABSTAND ZWISCHEN HALLGEBER UND SENSOR ZU PRÜFEN, DER DEM VORGEGEBENEN ENTSPRECHEN SOLL. FÜR DIE KON- TROLLE UND EINSTELLUNG WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE AUTORISIER- TE Moto Guzzi-VERTRAGSWERKSTATT. BEI EINEM MIT ABS-SYSTEM AUSGESTATTETEN FAHRZEUG BEEINTRÄCH- TIGT DER EINSATZ VON BREMSBELÄGEN MIT NICHT ZUGELASSENEM AB- RIEBMATERIAL DIE RICHTIGE FUNKTION DER BREMSEN UND VERRINGERT DAMIT AUF DRASTISCHE WEISE DIE FAHRSICHERHEIT.

  • Seite 46: Sitzbanköffnung

    02_30 Sitzbanköffnung (02_30) • Das Fahrzeug auf den Ständer stellen. • Den Schlüssel in das Sitzbank-Schloss einstecken. • Den Schlüssel im Uhrzeigersinn drehen, die Sitzbank hochheben und nach hinten herausziehen Zur Blockierung der Sitzbank: • Den vorderen Teil der Sitzbank in die Aufnahme schieben und den hinteren Teil herunterbringen.

  • Seite 47: Dokumenten-/Werkzeugfach

    Dokumenten-/Werkzeugfach (02_31) Um Zugriff auf das Handschuhfach zu erhalten: • Die Sitzbank ausbauen. Um Zugriff auf das Werkzeugfach zu erhalten: • Den Deckel (1) abnehmen. • Den Beutel (2) aus dem Sitz ziehen. 02_31 Fahrgestell- und motornummer (02_32, 02_33) Die Motor- und Rahmennummer sollten in den dafür vorgesehenen Bereich in der Bedienungsanleitung eingetragen werden.

  • Seite 48: Gepäckhaken

    RAHMENNUMMER Die Rahmennummer ist auf der rechten Seite am Lenkrohr eingestanzt. Rahmennummer ..... 02_33 MOTORNUMMER Die Motornummer ist am Kurbelgehäuse links eingeprägt. Motor-Nr..... Gepäckhaken (02_34) An der Sitzbank hinten kann ein kleines Gepäck mit elastischen Gummibändern be- festigt werden, die an den 4 Haken (2 pro Seite) eingehängt werden sollen. Zulässiges Höchstgewicht: 5 Kg (11 lb) Achtung DAS GEPÄCK MUSS NICHT ZU GROSS SEIN UND FEST AM FAHRZEUG AN-...

  • Seite 49: Benutzungshinweise

    Breva 850 - 1100 - 1200 Kap. 03 Benutzungshinw eise...

  • Seite 50: Kontrollen

    HEIT KONTROLLIEREN. DIE NICHTAUSFÜHRUNG DIESER KONTROLLARBEI- TEN KANN ZU SCHWEREN PERSÖNLICHEN VERLETZUNGEN ODER SCHWE- REN FAHRZEUGSCHÄDEN FÜHREN. NICHT ZÖGERN SICH AN EINEN offiziellen Moto Guzzi-Vertragshändler ZU WENDEN, FALLS DIE FUNKTION EI- NIGER BEDIENELEMENTE NICHT VERSTANDEN WURDE ODER VERMUTET WIRD, DASS FUNKTIONSSTÖRUNGEN BESTEHEN. FÜR DIE KONTROLLE WIRD SEHR WENIG ZEIT BENÖTIGT, DER SICHERHEITSGEWINN IST GROSS.
  • Seite 51 Gegebenenfalls Bremsflüssigkeit nachfüllen. Gasgriff Kontrollieren, dass er sich leicht bedienen allen Lenkerpositionen vollständig öffnen schließen lässt. Gegebenenfalls einstellen bzw. schmieren. Motoröl Gegebenenfalls nachfüllen bzw. schmieren. Räder/Reifen Reifenzustand, Reifendruck, Verschleiß eventuelle Schäden überprüfen. Aus der Lauffläche eventuell in deren Gummiprofil festgeklemmte Fremdkörper entfernen.
  • Seite 52 leichtgängig ohne Spiel drehen lässt. Hauptständer - Seitenständer Auf Funktionstüchtigkeit prüfen. Sicherstellen, dass Seitenständer reibungslos hoch- und heruntergeklappt werden kann und, dass Spannfedern funktionstüchtig sind und diesen dann in die Ausgangsstellung zurückbringen. Gegebenenfalls Anschlussstellen Gelenkpunkte schmieren. Funktionstüchtigkeit Sicherheitsschalters kontrollieren. Befestigungselemente Prüfen, dass sich...

  • Seite 53: Auftanken

    Lampen wechseln. Getriebeöl - Guzzi Kontrollieren. Muss nachgefüllt werden, wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Moto Guzzi- Werkstatt. Hallgeber (nur für Fahrzeuge mit Sicherstellen, dass die Hallgeber ABS-System) völlig sauber sind Auftanken (03_02) Zum Tanken: • Den Deckel (1) öffnen.

  • Seite 54: Technische Angaben

    BEIM TANKEN DARAUF ACHTEN, DASS KEIN KRAFTSTOFF AUSTRITT, DER SACH- UND/ODER PERSONENSCHÄDEN BZW. BRANDGEFAHR VERURSA- CHEN KÖNNTE. BEIM TANKEN KEINE ELEKTRONISCHEN GERÄTE UND/ODER MOBILTELE- FONE VERWENDEN, DA ES DURCH KRAFTSTOFFDAMPF ZU SACH- UND/ ODER PERSONENSCHÄDEN KOMMEN KANN. Technische angaben Kraftstoff (einschließlich Reserve) 23 l (6.1 gal) Kraftstoffreserve 4 l (1.06 gal)

  • Seite 55: Einstellung Der Hinteren Federbeine

    Einstellung der hinteren Federbeine (03_03, 03_04) Die hintere Radaufhängung stellt sich aus einer Einheit Feder-Stoßdämpfer zusam- men, die mittels Silentblock am Rahmen und mittels Hebel an das hinteres Federbein befestigt ist. Zum Anpassen der Fahrzeuglage ist der Stoßdämpfer mit folgenden Komponenten ausgestattet: - Einstellschraube (1) zur Einstellung der hydraulischen Dämpfung in der Zugstufe.

  • Seite 56: Einstellungen

    HUNG DER HYDRAULISCHEN DÄMPFUNG DES STOSSDÄMPFERS IN DER ZUGSTUFE NOTWENDIG, UM UNVORHERGESEHENE STÖSSE WÄHREND DER FAHRT ZU VERHINDERN. WENDEN SIE SICH GEGEBENENFALLS AN EINEN offiziellen Moto Guzzi Vertragshändler. DAS FAHRZEUG WIEDERHOLT AUF DER STRASSE PROBEFAHREN, BIS DIE OPTIMALE EINSTELLUNG ERREICHT WIRD.

  • Seite 57: Einstellung Hinterer Stossdämpfer

    EINSTELLUNG HINTERER STOSSDÄMPFER Vorspannung - Bedingungen bei 8 Einrastungen ganz aufgedreht normaler Ladung (soft) Vorspannung - Bedingungen bei 35 Einrastungen ganz aufgedreht halber Ladung (soft) Vorspannung - Bedingungen bei völlig eingeschraubt voller Ladung Zugstufe - Bedingungen bei Einrastungen normaler Ladung vollkommen geschlossenen Position der Schraube (1)

  • Seite 58: Einstellung Der Vorderradgabel

    Einstellung der Vorderradgabel (03_05) Bei gezogenem Vorderradbremshebel, den Lenker wiederholt nach unten drücken, um die Gabel einige Male durchzufedern. Der Federweg muss weich resultieren und die Gabelholme dürfen keine Ölspuren aufweisen. Den Anzug aller Organe und die Funktion der Gelenke der vorderen und hinteren Radaufhängung kontrollieren.

  • Seite 59: Einstellung Des Vorderradbremshebels

    Einstellung des Vorderradbremshebels (03_06) Der Abstand zwischen Hebelende und Griff kann durch Drehen der Einstellschraube eingestellt werden. Die Positionen "1" und "4" entsprechen einem ungefähren Abstand zwischen dem Hebelende und dem Griff von jeweils 105 und 85 mm (4.1 und 3.3 in). Die Positionen "2"...

  • Seite 60: Parken

    Einlaufen des Abriebmaterials der Bremsbeläge an der Brems- scheibe ermöglicht. BEI DER VORGESEHENEN KILOMETERZAHL DIE IN DER TABELLE "ENDE EINFAHRZEIT" IM ABSCHNITT WARTUNGSPROGRAMM VORGESEHENEN AR- BEITEN BEI EINEM OFFIZIELLEN Moto Guzzi-VERTRAGSHÄNDLER AUSFÜH- REN LASSEN, UM SCHÄDEN AN PERSONEN ODER AM FAHRZEUG ZU VERMEIDEN. Parken Die Auswahl des Parkplatzes ist sehr wichtig.

  • Seite 61: Katalysator

    Achtung DAS FAHRZEUG AUF FESTEM BODEN PARKEN, UM ZU VERMEIDEN, DASS ES UMFÄLLT. DAS FAHRZEUG NICHT AN MAUERN ANLEHNEN UND NICHT AUF DEN BODEN LEGEN. SICHERSTELLEN, DASS DAS FAHRZEUG, UND BESONDERS DIE HEISSEN TEILE, KEINE GEFAHR FÜR PERSONEN UND KINDER DARSTELLEN. DAS FAHRZEUG BEI LAUFENDEM MOTOR ODER BEI ZÜNDSCHLÜSSEL IM ZÜND- SCHLOSS NICHT UNBEAUFSICHTIGT LASSEN.

  • Seite 62: Kein Bleihaltiges Benzin Verwenden, Da Es Zur Zerstörung Des Katalysators Führen Kann

    NICHT IN DER NÄHE VON TROCKENEM GRAS ODER AN FÜR KINDER LEICHT ZUGÄNGLICHEN STELLEN PARKEN, DA DER KATALYSATOR ERREICHT BEIM EINSATZ SEHR HOHE TEMPERATUREN. BITTE ACHT GEBEN UND JEGLICHEN KONTAKT VERMEIDEN, BEVOR DIE TEILE ABGEKÜHLT SIND. KEIN BLEIHALTIGES BENZIN VERWENDEN, DA ES ZUR ZERSTÖRUNG DES KATALYSATORS FÜHREN KANN Ständer (03_08, 03_09) DER SEITEN- UND DER HAUPTSTÄNDER SOLLEN SICH FREIGÄNGIG BEWE-...

  • Seite 63: Empfehlungen Zum Diebstahlschutz

    • Den Lenker vollständig nach links drehen. Achtung SICHERSTELLEN, DASS DAS FAHRZEUG STABIL GELAGERT IST. Im Seitenständer ist ein Sicherheitsschalter integriert, der dazu dient den Betrieb des Motors bei eingeschaltetem Gang und heruntergeklapptem Seitenständer zu verhin- dern bzw. zu unterbrechen. 03_09 Empfehlungen zum Diebstahlschutz Achtung...
  • Seite 64 ser Seite eintragen, so dass der Eigentümer im Fall eines Wiederauffindens des Fahrzeugs nach einem Diebstahl schnell identifiziert werden kann. NACHNAME: ........VORNAME: ......... ANSCHRIFT: ......... TELEFONNUMMER: ......Warnung IN VIELEN FÄLLEN KÖNNEN GESTOHLENE FAHRZEUGE ANHAND DER AN- GABEN IN DER BEDIENUNGS-/WARTUNGSANLEITUNG IDENTIFIZIERT WER- DEN.

  • Seite 65: Grund-Sicherheitsvorschriften

    03_11 Grund-Sicherheitsvorschriften (03_11) Die nachfolgenden Anweisungen sind strikt zu beachten, da sie zum Zwecke der Si- cherheit dienen, um Schäden an Personen, Sachen oder am Fahrzeug zu vermeiden, die durch Fallen des Fahrers oder Beifahrers und/oder Umkippen des Fahrzeuges verursacht werden. Beim Auf- und Absteigen soll man sich frei bewegen können und keine Sachen in den Händen tragen (Gegenstände, Helm, Handschuhe oder Brillen).
  • Seite 66 Der Seitenständer wurde dafür konzipiert das Fahrzeuggewicht nur mit wenig Ladung, ohne Fahrer und Beifahrer, zu halten. Das Aufsteigen in Fahrposition mit dem Fahrzeug auf den Seitenständer gelagert ist nur gestattet, um das Fallen oder Umkippen zu vermeiden. Das Fahrer- und Beifah- rergewicht sollen nicht auf den Seitenständer gelagert werden.

  • Seite 67: Aufsteigen

    HIERZU DAS RECHTE BEIN SCHWUNGVOLL ÜBER DEN HINTERTEIL (HECK- VERKLEIDUNG ODER GEPÄCK) HEBEN, OHNE DAS FAHRZEUG AUS DEM GLEICHGEWICHT ZU BRINGEN. AUFSTEIGEN • Den Lenker richtig halten und auf das Fahrzeug steigen ohne das eigene Gewicht auf den Seitenständer zu verlagern. Achtung SOLLTE ES NICHT MÖGLICH SEIN BEIDE FÜSSE AUF DEN BODEN ZU STEL- LEN, NUR DEN RECHTEN AUFSETZEN (BEI VERLUST DES GLEICHGEWICHTS...
  • Seite 68 SICHERSTELLEN, DASS DER UNTERGRUND AN DER STELLE, AN DER DAS MOTORRAD GEPARKT WURDE, STABIL, GLEICHMÄSSIG UND FREI VON HIN- DERNISSEN IST. • Mit der Ferse des linken Fußes den Seitenständer bis zur maximalen Aus- klappstellung herunterdrücken. Achtung SOLLTE ES NICHT MÖGLICH SEIN BEIDE FÜSSE AUF DEN BODEN ZU STEL- LEN, NUR DEN RECHTEN AUFSETZEN (BEI VERLUST DES GLEICHGEWICHTS IST DIE LINKE SEITE DURCH DEN SEITENSTÄNDER "GESCHÜTZT") UND DEN LINKEN FUSS BEREITHALTEN.
  • Seite 69 Achtung SICHERSTELLEN, DASS DAS FAHRZEUG STABIL GELAGERT IST.

  • Seite 71: Wartung

    Breva 850 - 1100 - 1200 Kap. 04 Wartung...

  • Seite 72: Vorwort

    Manchmal sind aber hierzu Spezialvorrichtungen und technische Fach- kenntnisse erforderlich. Wird zur regelmäßigen Wartung Kundendienst oder techni- sche Beratung benötigt, wenden Sie sich bitte an einen Offiziellen Moto Guzzi- Vertragshändler, der Ihnen einen schnellen und sorgfältigen Service garantieren wird.

  • Seite 73: Nachfüllen Von Motoröl

    DIES STELLT KEIN PROBLEM DAR, ES SEI DENN DIE ALARM-KONTROLL- LAMPE UND DAS ICON MOTORÖLDRUCK AM DISPLAY LEUCHTEN GLEICH- ZEITIG AUF. Achtung UM DEN MOTOR ANZUWÄRMEN UND DAS MOTORÖL IN BETRIEBSTEMPE- RATUR ZU BRINGEN, DEN MOTOR NICHT IM LEERLAUF BEI STILLSTEHEN- DEM FAHRZEUG LAUFEN LASSEN.

  • Seite 74: Motorölwechsel

    Motorölwechsel (04_04, 04_05, 04_06) DIE FÜR DEN MOTORÖLWECHSEL UND FILTERTAUSCH AUSZUFÜHRENDEN ARBEITEN KÖNNTEN FÜR EINEN LAIEN KOMPLIZIERT SEIN. BEI BEDARF, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINEN offiziellen Moto Guzzi-Ver- tragshändler. MÖCHTE MAN DIESE ARBEITEN TROTZDEM ALLEINE AUSFÜHREN, BITTE FOLGENDE ANWEISUNGEN BEACHTEN.
  • Seite 75 Den Motorölstand regelmäßig kontrollieren und alle 10000 km (6250 Meilen) wech- seln. Zum Wechseln: Achtung DAMIT DAS ÖL VOLLSTÄNDIG UND BESSER HERAUSFLIESSEN KANN, SOLL ES WARM, ALSO FLÜSSIGER SEIN. DIES IST NACH CA. ZWANZIG MINUTEN NORMALBETRIEB MÖGLICH. DER WARME MOTOR ENTHÄLT HEISSES ÖL. BEI AUSFÜHRUNG DER NACH- STEHEND BESCHRIEBENEN ARBEITEN BESONDERS VORSICHTIG VORGE- HEN, UM VERBRÜHUNGEN ZU VERMEIDEN.

  • Seite 76: Wechseln Des Motorölfilters

    04_05 WECHSELN DES MOTORÖLFILTERS Den Motorölfiltertausch alle 10000 km (6250 Meilen) (bei jedem Motorölwechsel) vornehmen. • Den Motorölfilter (3) von der Aufnahme ausschrauben und entfernen. Warnung NIEMALS EINEN BEREITS VERWENDETEN FILTER WIEDERBENUTZEN.

  • Seite 77: Kardanölstand

    Öl unter dem vorgeschriebenen Pegel, muss dieses nachgefüllt werden. 04_07 Zum Nachfüllen und evtl. Wechsel des Öls im Kardanantrieb soll man sich an einen Offiziellen Moto Guzzi-Vertragshändler wenden. Getriebeölstand • Zur Kontrolle, Nachfüllen und Wechsel des Getriebeöls soll man sich an ei-...

  • Seite 78: Reifen

    Reifen (04_08, 04_09) Das Fahrzeug ist mit schlauchlosen Reifen (Tubeless) ausgestattet. Achtung DEN REIFENDRUCK BEI UMGEBUNGSTEMPERATUR REGELMÄSSIG PRÜ- FEN. BEI WARMEN REIFEN IST DER MESSWERT NICHT RICHTIG. DEN REI- FENDRUCK BESONDERS VOR LÄNGEREN FAHRTEN PRÜFEN. BEI EINEM ZU HOHEN REIFENDRUCK WERDEN DIE UNEBENHEITEN DES BODENS NICHT GEDÄMPFT UND DAHER AUF DEN LENKER ÜBERTRAGEN, DAS BEEIN- TRÄCHTIGT DEN FAHRKOMFORT UND VERRINGERT DIE STRASSENHAF- 04_08...
  • Seite 79 DEN. DER REIFEN MUSS GEWECHSELT WERDEN, WENN ER ABGENUTZT IST ODER EIN LOCH AUF DER LAUFFLÄCHE GRÖSSER ALS 5 mm (0.197 in) IST. NACH EINER REIFENREPARATUR MÜSSEN DIE REIFEN AUSGEWUCHTET WERDEN. AUSSCHLIESSLICH REIFEN MIT DEM VOM HERSTELLER ANGEGEBENEN MASSEN VERWENDEN. KEINE SCHLAUCHREIFEN AN FELGEN FÜR SCHLAUCHLOSE REIFEN MONTIEREN, UND UMGEKEHRT.

  • Seite 80: Ausbau Der Zündkerze

    FOLGENDE ANWEISUNGEN BEZIEHEN SICH AUSSCHLIESSLICH AUF DIE ZÜNDKERZEN AUSSEN (1). DIE MODELLVERSIONEN 1100 UND 1200 SIND AUCH MIT ZWEI INTERNEN ZÜNDKERZEN (2) AUSGESTATTET. WENDEN SIE SICH ZUM WECHSELN DIESER ZÜNDKERZEN AN EINEN offiziellen Moto Guzzi 04_10 Vertragshändler. AUCH WENN NUR EINE DER BEIDEN ZÜNDKERZEN AUSSEN (1) WECHSEL- BEDÜRFTIG IST, SOLLEN IMMER BEIDE ZÜNDKERZEN AUSWECHSELT WER-...
  • Seite 81 Zum Ausbau: • Die Zündkerzenkappe (3) entfernen. • Jegliche Schmutzablagerungen am Zündkerzensockel entfernen. • Den im Bordwerkzeug mitgelieferten Zündkerzenschlüssel aufstecken. • Den im Bordwerkzeug mitgelieferten Schlüssel (4) in der sechskantigen Auf- nahme der Zündkerze einstecken • . Die Zündkerze ausschrauben und aus der Aufnahme herausnehmen. Da- rauf achten, dass kein Staub oder andere Fremdkörper in den Zylinder eindringen.
  • Seite 82 Sollten Risse an der Isolierung, korrodierte Elektroden, zu starke Ablagerungen vor- handen sein oder die mittlere Elektrode (5) eine abgerundete spitze (8) aufweisen, die Zündkerze auswechseln. • Den Elektrodenabstand mit einer Fühlerblattlehre (9) kontrollieren. Achtung AUF KEINEN FALL VERSUCHEN DEN ABSTAND ZWISCHEN DEN ELEKTRO- DEN WIEDERHERZUSTELLEN.

  • Seite 83: Kontrolle Bremsflüssigkeitsstand

    04_16 Wenn die Flüssigkeit die "MIN"-Markierung nicht erreicht: • Den Verschleiß der Bremsbeläge und der Bremsscheibe überprüfen. • Wenn die Bremsbeläge bzw. die Bremsscheibe nicht gewechselt werden müssen, wenden Sie sich zum Nachfüllen an einen offiziellen Moto Guzzi Vertragshändler. 04_17...

  • Seite 84: Kontrolle Der Kupplungsflüssigkeit

    Kontrolle der Kupplungsflüssigkeit (04_18) • Das Fahrzeug auf den Ständer stellen. • Den Lenker teilweise nach rechts drehen, so dass der Kupplungsflüssig- keitsstand im Behälter parallel zum Rand des Kupplungsflüssigkeitsbehäl- ters steht. • Prüfen, dass die Flüssigkeit oberhalb der Markierung "MIN" steht MIN= Mindeststand MAX= maximaler Füllstand 04_18...
  • Seite 85 Die Dichtung (4) wieder richtig in den Sitz einlegen. • Den Deckel (3) wieder aufsetzen. • Die Schrauben (2) einschrauben und festziehen. BEIM NACHFÜLLEN NIEMALS DEN "MAX"-PEGEL ÜBERSCHREITEN. DIE WIRKSAMKEIT DER KUPPLUNG KONTROLLIEREN. BEI ÜBERMÄSSIGEM LEERLAUF DES KUPPLUNGSHEBELS ODER LEIS- TUNGSVERLUST DER KUPPLUNGSANLAGE EINEN offiziellen Moto Guzzi-Vet-...

  • Seite 86: Inbetriebnahme Einer Neuen Batterie

    ragshändler AUFSUCHEN, DA DIE ANLAGE HÖCHSTWAHRSCHEINLICH ENT- LÜFTET WERDEN SOLL. 04_20 04_21 Inbetriebnahme einer neuen Batterie (04_21) • Sicherstellen, dass das Zündschloss auf "OFF" steht". • Den Fahrersitz entfernen. • Die zwei Schrauben (1) lösen und den Deckel (2) zur Seite schieben. •...

  • Seite 87: Kontrolle Des Elektrolytstandes

    • Das Negativkabel (4) zur Seite schieben. • Die Schraube (5) vom Pluspol (+) lösen und entfernen. • Das Positivkabel zur Seite schieben (6). • Die Batterie (7) mit beiden Händen greifen und aus ihrem Sitz herausheben. • Die Batterie auf eine ebene Fläche und an einen kühlen und trockenen Ort stellen.

  • Seite 88: Auflademodus

    • Das Batterie-Ladegerät auf die angegebene Ladeart einstellen. • Die Batterie am Batterie-Ladegerät anschließen. Achtung BEIM AUFLADEN ODER GEBRAUCH FÜR EINE AUSREICHENDE LÜFTUNG DES RAUMS SORGEN UND VERMEIDEN, DIE SICH BEIM AUFLADEN DER BAT- TERIE BILDENDEN GASE EINZUATMEN. Das Batterieladegerät einschalten. Technische angaben AUFLADEMODUS Aufladung - Normal...

  • Seite 89: Sicherungen

    Achtung BEIM ENTFERNEN DER 30A-SICHERUNG WERDEN FOLGENDE FUNKTIONEN AUF NULL GESTELLT: DIGITALUHR, FAHRTINFORMATIONEN UND CHRONO- METERMESSUNGEN. Sollte das Fahrzeug für mehr als fünfzehn Tage nicht genutzt werden, muss die Bat- terie, um eine Sulfatation zu vermeiden, aufgeladen werden. • Die Batterie entfernen. Während der Winterzeit, oder wenn das Fahrzeug nicht genutzt wird, muss die Bat- terieladung regelmäßig geprüft werden (ungefähr einmal monatlich), um eine Be- schädigung zu vermeiden.

  • Seite 90: Anmerkung

    BRENNT EINE SICHERUNG HÄUFIG DURCH, BESTEHT WAHRSCHEINLICH EIN KURZSCHLUSS ODER EINE ÜBERLASTUNG. IN DIESEM FALL EINEN offiziellen Moto Guzzi-Vertragshändler AUFSUCHEN. Bei einem Ausfall oder unregelmäßiger Funktion eines elektrischen Bauteils oder wenn der Motor nicht gestartet werden kann, müssen die Sicherungen überprüft wer- den.
  • Seite 91 04_23 04_24 • Jeweils eine Sicherung ausbauen und prüfen, ob der Draht unterbrochen ist. • Wenn möglich, vor dem Wechseln einer Sicherung zuerst die Ursache su- chen, die das Durchbrennen der Sicherung verursacht hat. • Ist die Sicherung durchgebrannt, muss sie durch eine Sicherung mit dem gleichen Amperewert ausgewechselt werden.

  • Seite 92: Anbringung Zusatzsicherungen

    • Die für die Zusatzsicherungen vorher beschriebenen Arbeiten auch bei den Hauptsicherungen vornehmen. ANMERKUNG BEIM ENTFERNEN DER 30A-SICHERUNG WERDEN FOLGENDE FUNKTIONEN AUF NULL GESTELLT: DIGITALUHR, FAHRTINFORMATIONEN UND CHRONO- METERMESSUNGEN. ANBRINGUNG ZUSATZSICHERUNGEN (a) 15A-Sicherung Bremslicht, Hupe, Beleuchtung HAZARD-Schalter, Lichter Relaisspule (b) 15A-Sicherung Standlichter, Anlass-Relaisspule, Passing (c) 20A-Sicherung...

  • Seite 93: Anordnung Abs-Sicherungen

    04_26 ANORDNUNG ABS-SICHERUNGEN (g) 40A - ABS-Sicherung ABS-Bremszylinder (h) 25A - ABS-Sicherung ABS-Magnetventil...

  • Seite 94: Anbringung Hauptsicherungen

    04_27 ANBRINGUNG HAUPTSICHERUNGEN (i) 30A-Sicherung Batterie Spannungsregler (j) 30A-Sicherung Von Batterie an Schlüssel und Zusatzsicherungen 'c' und 'd' Eine Sicherung dient als Reserve...

  • Seite 95: Auswechseln Der Scheinwerferlampen

    04_28 Lampen (04_29, 04_30, 04_31, 04_32) Achtung VOR DEM WECHSELN EINER LAMPE DEN ZÜNDSCHLÜSSEL AUF «OFF» DRE- HEN UND EINIGE MINUTEN WARTEN, SO DASS DIE LAMPE ABKÜHLEN KANN. ZUM WECHSELN DER LAMPE SAUBERE HANDSCHUHE ANZIEHEN ODER EIN SAUBERES UND TROCKENES TUCH VERWENDEN. KEINE FINGERABDRÜCKE AUF DER LAMPE HINTERLASSEN, DA DIESE EINE ÜBERHITZUNG UND BESCHÄDIGUNG DER LAMPE VERURSACHEN KÖNNEN.

  • Seite 96: Fernlichtlampe

    Im vorderen Scheinwerfer befinden sich: - eine Fernlichtlampe (unten). - eine Abblendlichtlampe (oben); - eine Standlichtlampe (unten); Um die Lampen für Abblendlicht und Fernlicht auszutauschen, • den Scheinwerfer entfernen, dazu die zwei seitlichen Schrauben (1) lösen. • Den Deckel (2) entfernen, ihn dazu nach oben drücken, die untere Steck- verbindung lösen und anschließend die obere Lasche aus ihrem Sitz ziehen.
  • Seite 97 ABBLENDLICHTLAMPE • Den Kabelstecker der Glühampe (5) ergreifen, ziehen und von der Glühlam- pe trennen. • Die Enden der Haltefeder (6) aushängen. • Die Glühlampe (7) aus der Fassung nehmen. • Eine Glühlampe des gleichen Typs wieder in der Fassung anbringen, dabei darauf achten, dass die Haltenasen und Aussparungen übereinstimmen.

  • Seite 98: Einstellung Des Scheinwerfers

    Einstellung des scheinwerfers (04_33, 04_34, 04_35) ANMERKUNG ZUR KONTROLLE DER AUSRICHTUNG DES SCHEINWERFERSTRAHLS MÜS- SEN DIE GÜLTIGEN VORSCHRIFTEN UND VERFAHREN IM JEWEILIGEN LAND, IN DEM DAS FAHRZEUG GENUTZT WIRD, BEACHTET WERDEN. 04_33 Zur Senkrechteinstellung des Lichtstrahls: • Das Fahrzeug senkrecht aufstellen. •...

  • Seite 99: Vordere Blinker

    Lampenfassung greifen. 04_36 Rücklichteinheit Das Motorrad ist mit einem LED-Rücklicht ausgestattet. Zum Auswechseln empfiehlt es sich deshalb einen Offiziellen Moto Guzzi-Vertragshändler aufzusuchen. Hintere blinker Zum Auswechseln der Lampen der hinteren Blinker ist genauso wie bei den vorderen Blinkern vorzugehen.

  • Seite 100: Rückspiegel

    04_37 Rückspiegel (04_37) NICHT MIT FALSCH EINGESTELLTEN RÜCKSPIEGELN FAHREN. VOR DER ANFAHRT IMMER PRÜFEN, DASS DIESE RICHTIG EINGESTELLT SIND. 04_38 Ausbau der Rückspiegel: • Das Fahrzeug auf den Ständer stellen. • Die Befestigungsmutter lösen. BEIM WIEDEREINBAU SICHERSTELLEN, DASS VOR DEM ANZIEHEN DER BE- FESTIGUNGSMUTTER, DIE RÜCKSPIEGELSTANGE DEM LENKER GEGEN- ÜBER ANGEREIHT IST.

  • Seite 101: Hinterrad-Scheiben-Bremse

    EINE VERSCHMUTZTE BREMSSCHEIBE VERSCHMUTZT DIE BREMSBELÄGE UND VERRINGERT DADURCH DIE BREMSLEISTUNG. VERSCHMUTZTE BREMSBELÄGE MÜSSEN AUSGEWECHSELT WERDEN. EI- NE VERSCHMUTZTE BREMSSCHEIBE MUSS MIT EINEM QUALITÄTS-ENTFET- 04_39 TER GEREINIGT WERDEN. Achtung ZUM AUSBAU DES HINTERRADES WENDEN SIE SICH BITTE AN EINEN offi- ziellen Moto Guzzi-Vertragshändler.
  • Seite 102 Hat sich die Stärke des Abriebmaterials (auch nur eines einzigen Bremsbelags vorne (3) oder hinten (4)) auf einen Wert von ca. 1,5 mm (0.059 in) reduziert (bzw. ist eines der Abnutzungsanzeiger nicht mehr erkennbar) alle Beläge an den Bremssätteln bei einem offiziellen Moto Guzzi-Vertragshändler auswechseln lassen.

  • Seite 103: Stilllegen Des Fahrzeugs

    04_42 Stilllegen des fahrzeugs (04_42) Bei längerem Fahrzeugstillstand: • Die Batterie wieder einbauen. • Das Fahrzeug waschen und abtrocknen • Schutzwachs auf die lackierten Oberflächen auftragen. • Die Reifen aufpumpen. • Das Fahrzeug in einem nicht geheizten, trocknen Raum, und vor Sonnen- einstrahlung und starken Temperaturschwankungen geschützt abstellen.

  • Seite 104: Fahrzeugreinigung

    Achtung UM DIE ZERSTÖRUNG DER BATTERIE ZU VERMEIDEN, DIE FÜR LANGEN STILLSTAND VORGESEHENEN ARBEITEN AUSFÜHREN. Fahrzeugreinigung (04_43, 04_44, 04_45) Das Fahrzeug muss häufig gereinigt werden, wenn es in folgenden Gegenden oder unter folgenden Bedingungen genutzt wird: • Luftverschmutzung (Stadt und Industriegebiete). •...
  • Seite 105 FLÄCHEN AN DER BREMSANLAGE BEFINDET. UM UNFÄLLE ZU VERMEIDEN, SOLLTEN MIT LÄNGEREN BREMSWEGEN GERECHNET WERDEN. UM DEN NORMALZUSTAND WIEDER HERZUSTELLEN, MÜSSEN DIE BREMSEN MEHR- FACH BETÄTIGT WERDEN. DIE KONTROLLEN VOR FAHRTANTRITT AUSFÜH- REN. Um den Schmutz und Schlamm zu entfernen, der sich auf den lackierten Fahrzeug- teilen abgelagert hat, muss ein Wasserstrahl mit niedrigem Druck benutzt werden.
  • Seite 106 Achtung ZUR REINIGUNG DER FAHRZEUGTEILE AUS KUNSTSTOFF NIEMALS WASSER (ODER FLÜSSIGKEITEN) MIT EINER TEMPERATUR ÜBER 40°C (104°F) VER- WENDEN. HOCHDRUCK-WASSER- ODER LUFTSTRAHL BZW. DAMPFSTRAHL NIE AUF FAHRZEUGTEILE RICHTEN. ZUR REINIGUNG DER GUMMI- UND KUNSTSTOFFTEILE UND DER SITZBANK NIEMALS ALKOHOL ODER LÖSE- MITTEL VERWENDEN;...
  • Seite 107 04_46...

  • Seite 109: Technische Daten

    Breva 850 - 1100 - 1200 Kap. 05 Technische daten...

  • Seite 110: Ausmasse Und Gewicht

    AUSMASSE UND GEWICHT Länge 2195 mm (86.4 in) Breite 870 mm (34.2 in) Gesamthöhe 1125 mm (44.3 in) Sitzbankhöhe 800 mm (31.5 in) Mindest-Bodenabstand 185 mm (7.3 in) Radstand 1495 mm (58.8 in) Fahrzeuggewicht fahrbereit 248 Kg (547 lb) MOTOR Querliegender Zweizylinder- Viertaktmotor...
  • Seite 111 Bohrung / Hub 1100 92 x 80 mm (3.62 x 3.15 in) Bohrung / Hub 1200 95 x 81,2 mm (3.74 in x 3.20 in) Verdichtungsverhältnis 9,8 :1 Starten Elektrisch Motordrehzahl im 1100 ± 100 U/Min Leerlaufdrehzahl Kupplung Zweischeiben-Trockenkupplung mit Hydrauliksteuerung Schmiersystem Druckschmierung mit Regulierung über Ventile und Trochoidpumpe...
  • Seite 112 ANTRIEB Hauptantrieb 850 Zahnrädern, Übersetzungsverhältnis: 23/36 = 1:1,5652 Hauptantrieb 1100 Zahnrädern, Übersetzungsverhältnis: 26/35 = 1:1,3461 Hauptantrieb 1200 Zahnrädern, Übersetzungsverhältnis: 24/35 = 1:1,4583 Getriebe mechanisches 6-Gang-Getriebe mit Schaltpedal an der linken Motorseite Übersetzungsverhältnisse 17/38 = 1:2,2353 Schaltung 1. Gang Übersetzungsverhältnisse 20/34 = 1:1,700 Schaltung 2.
  • Seite 113 Übersetzungsverhältnisse 6. Gang 30/24 = 1:0,8 1200 - Endantrieb mit Kardan Verhältnis 12/44 = 1:3.6667 FASSUNGSVERMÖGEN Motoröl Ölwechsel Ölfilterwechsel 3600 cm³ (219 cuin) Getriebeöl 500 cm³ (30.5 cu in) Getriebeöl 380 cm³ (23.2 cu in) Kraftstoff (einschließlich Reserve) 23 l (6.1 gal) Kraftstoffreserve 4 l (1.06 gal) Gabelöl...

  • Seite 114: Elektrische Anlage

    ENZINVERSORGUNG Kraftstoff bleifreies Superbenzin Mindest-Oktanzahl 95 (N.O.R.M.) und 85 (N.O.M.M.) Lufttrichter Drosselkörper Durchmesser 45 mm (1.77 in) Kraftstoffversorgung Elektronische Multipointeinspritzung, sequentiell, phasenabgestimmt Magneti Marelli IAW5A, System "Alfa N" mit Schrittschaltmotor; Drosselklappenkörper (1.77 in) mit Weber-Einspritzdüsen IW031, Lambdasonde in closed loop ELEKTRISCHE ANLAGE Externe Zündkerze NGK BPR6ES...
  • Seite 115 Sicherungen ABS 40 - 25 A Zusatzsicherungen 3 - 15 - 20 A (nur für ABS 10 A) Standlicht 12V - 5W Abblendlicht 12 V - 55 W H7 Fernlicht 12 V - 65 W H9 Blinker 12V - 10 W (orangefarbene Lampe) Rücklichtlampen/ Bremslicht Instrumentenbeleuchtung...
  • Seite 116 RAHMEN Stahlrohrrahmen mit hoher Dehngrenze Vorlauf 120 mm (4.72 in) Lenkrohrneigung 25° 30' Vorne Hydraulische Teleskopgabel Ø 45 mm (1.77 in). Durchfedern Rad 120 mm (4.72 in) Hinten Einarm mit progressiver Federung, in Zugstufe regulierbarer Einzelstoßdämpfer mit ergonomischem Griff zur Einstellung der Federvorspannung.

  • Seite 117: Räder Und Reifen

    RÄDER UND REIFEN Leichtmetallgussräder mit 3 Hohlspeichen aus Kokillenguss Vordere Radfelge 3.50" x 17" Drehmoment Radachsmutter 80 Nm (59 ftlb) Vorderrad Hintere Radfelge 5.50" x 17" Anziehdrehmoment 110 Nm (81 ftlb) Hinterradschrauben Reifen METZELER Roadtec Z6 METZELER Z8 MICHELIN Pilot Road DUNLOP D220 ST Sportmax DUNLOP Qualifier Vorne...

  • Seite 118: Bordwerkzeug

    Bordwerkzeug (05_01) Das Bordwerkzeug umfasst: - Gebogene Inbusschlüssel 3 - 4 - 5 - 6 mm (0.12 - 0.16 - 0.2 - 0.24 in) (1); - Doppelter Maulschlüssel 8 - 10 mm (0.31 - 0.39 in) (2); - Doppelter Maulschlüssel 13 - 14 mm (0.51 - 0.55 in) (3); - Maulschlüssel 19 mm (0.75 in) (4);...

  • Seite 119: Das Wartungsprogramm

    Breva 850 - 1100 - 1200 Kap. 06 wartungsprogra...

  • Seite 120: Tabelle Wartungsprogramm

    Die richtige Wartung ist ein entscheidender Faktor für eine lange Lebensdauer des Fahrzeuges bei besten Funktions- und Leistungseigenschaften. Aus diesem Grund hat die Fa. Moto Guzzi eine Reihe von Kontrollen und Wartungs- arbeiten zu günstigen Preisen vorgesehen, die in der zusammenfassenden Übersicht auf der nächsten Seite wiedergegeben werden.

  • Seite 121: Vor Jeder Fahrt Und Alle 2000

    VOR JEDER FAHRT UND ALLE 2000 (1250 M EILEN Reifendruck - Einstellen Abnutzung der Bremsbeläge - Prüfen und reinigen, einstellen und gegebenenfalls auswechseln ENDE EINFAHRZEIT (1500 (932 M EILEN Befestigungsbolzen Auspuffflanschen - Kontrollieren und reinigen, einstellen, schmieren und gegebenenfalls wechseln Bowdenzüge und Steuerungen - Kontrollieren und reinigen, einstellen, einschmieren und gegebenenfalls auswechseln Lenklager und Lenkspiel - Prüfen und reinigen, einstellen, einschmieren...
  • Seite 122 Getriebeöl - Wechsel Motoröl - Wechseln Endgetriebeöl - Wechsel Reifen - Kontrollieren und reinigen, einstellen oder gegebenenfalls auswechseln Reifendruck - Einstellen Leerlaufdrehzahl - Einstellen Ventilspieleinstellung - Einstellen Räder - Kontrollieren und reinigen, einstellen, schmieren und gegebenenfalls wechseln Verschraubungen - Prüfen und reinigen, einstellen, einschmieren und gegebenenfalls auswechseln Anziehen Batterieklemmen - Kontrollieren und reinigen, einstellen, schmieren und gegebenenfalls wechseln...
  • Seite 123 ALLE 5000 (3125 M ) - BEI SPORTLICHER EILEN FAHRWEISE Zündkerzen aussen - Wechseln Motorölfilter - Auswechseln Motoröl - Wechseln Rohr zum Auslauf des Öls aus dem Filtergehäuse Entleeren - Reinigen Verschleiss Kupplung - Kontrollieren und reinigen, einstellen, schmieren und gegebenenfalls wechseln ALLE 10.000 K (6250 M 12 MONATE...
  • Seite 124 Motorölfilter - Wechseln Allgemeiner Betrieb des Fahrzeuges - Kontrollieren und reinigen, einstellen, schmieren und gegebenenfalls wechseln Bremsanlagen - Kontrollieren und reinigen, einstellen, schmieren und gegebenenfalls wechseln Getriebeöl - Wechsel Motoröl - Wechseln Endgetriebeöl - Wechsel Ventilspieleinstellung - Einstellen Räder - Kontrollieren und reinigen, einstellen, schmieren und gegebenenfalls wechseln Verschraubungen - Prüfen und reinigen, einstellen, einschmieren und gegebenenfalls auswechseln...
  • Seite 125 NACH DEN ERSTEN 10000 (6250 M ) UND EILEN ANSCHLIESSEND ALLE 20000 (12500 M EILEN Gabelöl - Wechseln Gabelöldichtungen - Wechseln ALLE 20000 K (12500 M 24 MONATE EILEN ODER Zündkerzen innen - Wechseln Lichtmaschinenriemen - Einstellen; Alle 50000 km (31050 mi) wechseln. Luftfilter - Wechseln Gabel - Kontrollieren und reinigen, einstellen, schmieren Bremsflüssigkeit - Wechsel...
  • Seite 126 Produkt Beschreibung Angaben Motorrädern mit hoher spezifischer Leistung zu genügen. Getriebeöl SAE 80W - 90 API GL-4 AGIP GEAR MG/S SAE 85W-90 Getriebeöl API GL-5 Gabelöl SAE 5W / SAE 20W Fett Fett auf Basis von Lithium mit Molybdän für NLGI 2 - ISO L-X-BCHB 2 Lager und andere Schmierpunkte Neutralfett oder Vaseline.

  • Seite 127: Sonderausstattungen

    Breva 850 - 1100 - 1200 Kap. 07 Sonderausstattu ngen...

  • Seite 128: Zubehörverzeichnis

    07_01 Zubehörverzeichnis (07_01) Folgendes Zubehör ist erhältlich: 1. Wetterschutz 2. Beheizte Griffe 3. Seitentaschen 4. Top-Case 5. Hauptständer - elektronische Diebstahlsicherung...

  • Seite 129: Beheizbare Lenkergriffe

    Beheizbare Lenkergriffe (07_02) Auf dem Fahrzeug kann folgendes Zubehör installiert werden, was bei manchen Aus- führungen bereits serienmäßig ist Gebrauch der Vorrichtung: • zum Einschalten, den Schalter • länger drücken; durch kurzes Drücken wird die Temperatur reguliert; • zum Ausschalten, den Schalter länger drücken Beim Abstellen des Motors schaltet sich die Vorrichtung zum Heizen der Griffe aus.
  • Seite 130 • Auf den Hebel (Pos. A) des Hauptständers drücken und ihn auf dem Boden auflegen. VORSICHTIG VORGEHEN. DAS AUFBOCKEN DES FAHRZEUGES AUF DEM HAUPTSTÄNDER KÖNNTE SICH WEGEN DES ERHEBLICHEN FAHRZEUGGEWICHTS ALS SCHWIERIG ER- WEISEN. DEN GRIFF UND DEN AUFBOCKGRIFF NUR NACH POSITIONIERUNG 07_03 DES FAHRZEUGES AUF DEM STÄNDER LOSLASSEN.
  • Seite 131 INHALTSVERZEICHNIS Kupplungsflüssigkeit: 11, 84 ABS: 43 Tabelle Wartungsprogramm: Abstellen des Motors: 43 Lampen: 95 Lenkerschloss: 39 Längerer Stillstand: 88 Batterie: 12, 86, 87 Wartung: 71 Blinker: 99 Wartungsprogramm: 119, Motoröl: 73 Chronometer: 24 Cockpit: 21 Zündkerze: 80 Reifen: 78 Rückspiegel: 100 Getriebeöl: 11 Sicherungen: 89 Ständer: 13, 62, 129...
  • Seite 132 Ersatzteile werden regelmäßigen Qualitätskontrollen unterzogen, um deren absolute Zuverlässigkeit und Langlebigkeit zu gewährleisten. Wir weisen darauf hin, dass die in der vorliegenden Veröffentlichung enthaltenen Beschreibungen und Abbildungen nicht bindend sind; deshalb behält sich Moto Guzzi das Recht vor, unter Beibehaltung der Haupteigenschaften des hierin beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuges, jederzeit Änderungen an Bauteilen, Komponenten oder Zubehör vorzunehmen, die zur Optimierung des Produktes...

Diese Anleitung auch für:

Breva 1100Breva 1200

Inhaltsverzeichnis