MOTO GUZZI Quota 1100 ES Handbuch Seite 38

Robinets électriques de carburant
La motocyclette est équipée de deux robinets électriques
"A" qui sont montés des deux côtés sous le réservoir et
qui interviennent automatiquement en coupant l'arrivée
du carburant au groupe papillon quand le moteur est à
l'arrêt.
Ils interviennent quand la clef du commutateur "1" de la
figure 3 se trouve sur ON « ».
En cas d'un fonctionnement défectueux des robinets,
contrôler d'abord le fusible "3" de la fig. 9.
Elektrische Kraftstoffhähne
(fig. 8)
Das Motorrad ist mit zwei elektrischen Hähnen "A"
ausgestattet, die an beiden Seiten unter dem Tank
montiert sind. Die Hähne funktionieren automatisch und
unterbrechen den Benzinfluß zur Drosselklappe, falls
der Motor nicht läuft.
Sie werden zugeschaltet, wenn der Zündschlüssel "1" in
Abb. 3 in Position ON gestellt ist «
Falls die Hähne nicht richtig funktionieren, in erster Linie
die Sicherung "3" in Abb. 9 überprüfen.
3 7
(Abb. 8)
».