MOTO GUZZI Quota 1100 ES Handbuch Seite 63

Regolazione pedale comando freno
6 2
posteriore
(fig. 16)
Verificare che il pedale di comando «A» abbia una corsa
a vuoto di circa 5÷10 mm. prima che l'estremità dell'astina
«B» agisca sul flottante della pompa freno; altrimenti
variare opportunamente la lunghezza dell'astina «B»
avvitandola o svitandola dopo aver allentato il controdado
«C».
Nel caso si voglia variare la posizione del pedale «A»
allentare il controdado «D» ed avvitare o svitare la vite
«E», variando contemporaneamente la lunghezza
dell'astina «B» sino ad ottenere il gioco prescritto.
C
B
E
D
Rear brake pedal adjustment
Check that brake pedal «A» has an idle stroke of approx.
5÷10 mm. before the end of dipstick «B» comes into
contact with the brake pump master cylinder; otherwise
alter the length of dipstick «B» by tightening or
untightening it, after having loosened off lock nut «C».
To alter the height of pedal «A» loosen off lock nut «D»
and adjust screw «E», at the same time altering the
length of dipstick «B» until the desired play has been
achieved.
A
16
(fig.16)