Fuel Filler Cap - MOTO GUZZI Quota 1100 ES Handbuch

Tappo serbatoio carburante
3 4
Per aprire il tappo del serbatoio carburante, ruotare la
chiave in senso orario.
N.B. Eventuali fuoriuscite di carburante all'at-
to del rifornimento, dovranno essere imme-
diatamente eliminate per evitare danni permanenti
alla vernice del serbatoio.
ATTENZIONE! Dopo ogni rifornimento accer-
tarsi sempre che il tappo sia perfettamente
posizionato e chiuso.

Fuel filler cap

(fig. 7) (fig. 7)
To open, turn the key clockwise.
N.B. Fuel spillage caused during refuelling
should be cleaned immediately to prevent
damage to the fuel tank paintwork.
WARNING: after each refueling always check
the cap for being well positioned and closed.
7