Ajustes Para La Grabación - Sony DSR-25 Bedienungsanleitung

• Es posible que las señales distorsionadas (por ej.
cuando se reproduce a una velocidad que no es la
normal) no se graben o se distorsionen.
Ajustes para la grabación
Preparativos de la grabadora (esta unidad)
Notas
• Antes de grabar, ajuste la fecha y la hora en la unidad
de manera que el tiempo de grabación quede escrito
en la señal de búsqueda. Puede ajustar la fecha y la
hora al ajustar la opción CLOCK SET del menú
OTHERS.
Para obtener información detallada acerca del menú
OTHERS, consulte "Menú OTHERS" en la página 68 (ES).
• No es posible realizar la edición con una señal que
disponga de protección del copyright.
• Durante la grabación, los botones de control de
transporte de la cinta (excepto STOP y PAUSE) están
desactivados para evitar que el modo de
desplazamiento de la cinta se cambie debido a una
operación incorrecta. Para desactivar los botones
STOP y PAUSE, ajuste el interruptor KEY INH en
ON después de que la unidad comience la grabación.
En este caso, ajuste primero el interruptor KEY INH
en OFF, y a continuación detenga o haga una pausa
en la grabación.
1
Encienda el monitor de video y ajuste la entrada
del monitor según las señales de entrada.
2
Configure el reproductor para reproducir una cinta.
Para obtener más información, consulte el manual de
instrucciones del reproductor.
3
Cuando el reproductor está conectado a las tomas
INPUT de esta unidad, ajuste el interruptor de
selección NTSC/PAL de la unidad en la posición
adecuada según las señales de entrada.
Para las señales con formato NTSC, ajuste el
interruptor en NTSC y para las señales con formato
PAL, ajústelo en PAL.
Para obtener detalles sobre el ajuste del interruptor de
selección NTSC/PAL, consulte "Panel posterior" en la
página 18 (ES).
Notas
• No cambie el ajuste del interruptor de selección
NTSC/PAL durante la grabación.
• Si el sistema de color de las señales de entrada no
coincide con el ajuste del interruptor, la imagen
se desactivará.
• Cuando las señales se introducen a la toma DV, la
unidad detecta automáticamente el sistema de
color de la señal de entrada. Sin embargo, cuando
el interruptor de selección NTSC/PAL está
ajustado en PAL, el código de tiempo que genera
la unidad mientras graba en formato DVCAM
cambia al modo de no eliminación de fotogramas.
Aunque se ingrese una señal con formato NTSC a
la toma DV, el código de tiempo que genera la
unidad es el de no eliminación de fotogramas
independientemente del ajuste de TC FORMAT
en el menú TC/UB SET. Si tiene planeado ajustar
la unidad para que se genere el código de tiempo
en el modo de eliminación de fotogramas, ajuste
el interruptor en NTSC.
4
Encienda la unidad.
5
Seleccione una señal de entrada con el selector
INPUT SELECT de esta unidad.
DV: para grabar señales de entrada provenientes
de una toma DV
S VIDEO: para grabar señales de entrada
provenientes de un conector S VIDEO en INPUT
VIDEO: para grabar señales de entrada
provenientes del conector VIDEO en INPUT
Nota
No cambie el ajuste del selector durante la
grabación. De lo contrario, se emite ruido a la
imagen y al sonido y esa parte no se grabará
correctamente.
6
Seleccione el modo de audio. (Con una conexión
DV, omita este paso.)
Seleccione el modo deseado al ajustar la opción
AUDIO MODE del menú AUDIO SET.
Modo de audio
modo de 4 canales
modo de 2 canales
Para obtener información detallada acerca del menú
AUDIO SET, consulte "Menú AUDIO SET" en la
página 65 (ES).
7
Ajuste el selector AUDIO INPUT LEVEL del
panel posterior en función del nivel de audio del
reproductor.
8
Seleccione el modo de ajuste del nivel de
grabación del audio con el interruptor AUDIO
INPUT.
Capítulo 2 Reproducción y grabación
Ajuste el menú para
FS32K
FS48K
(Continúa) (Continúa)
39
(ES)