Sony DSR-25 Bedienungsanleitung Seite 187

– Immagini riprodotte a velocità diverse da quella
normale da un videoregistratore privo di TBC
(Time Base Corrector).
– Segnali video i cui segnali sincronici sono distorti.
– Segnali provenienti da una cassetta difettosa (nastro
o condizioni di registrazione di scarsa qualità)
riprodotti mediante un videoregistratore analogico
privo di TBC.
2 Connettori INPUT
Consentono di immettere segnali video e audio
analogici. Per collegare un dispositivo dotato di uscita
S video, utilizzare il connettore S VIDEO
dell'apparecchio. Durante la registrazione normale,
l'audio viene registrato nei canali 1 e 2; la
registrazione nei canali 3 e 4 non è possibile. Durante
la duplicazione audio, l'audio viene duplicato nei
canali 3 e 4.
Note
• Nel modo di duplicazione audio, la presa AUDIO
(CH-1/3) funziona come ingresso del canale 3 e la
presa AUDIO (CH-2/4) funziona come ingresso del
canale 4.
• Per immettere i segnali audio bilanciati attraverso le
prese AUDIO, utilizzare un cavo di conversione
come raffigurato di seguito (il lato COLD è aperto).
Per ulteriori informazioni sui cavi di conversione, fare
riferimento al manuale delle istruzioni dei dispositivi
utilizzati.
GND
HOT
COLD
3 Selettore AUDIO INPUT LEVEL (–10/–2/+4)
Consente di selezionare un valore tra –10 dB, –2 dB o
+4 dB in base al livello audio del segnale immesso
tramite le prese AUDIO presenti nella sezione INPUT.
Note
Se l'impostazione del selettore non viene effettuata
correttamente, è possibile che si verifichino disturbi.
Per ulteriori informazioni sull'impostazione di questo
selettore vedere la sezione relativa all'impostazione del
selettore AUDIO INPUT LEVEL a pagina 72 (IT).
4 Interruttore NTSC/PAL
Consente di selezionare il sistema di colore dei segnali
che verranno registrati sull'apparecchio se viene
utilizzato un ingresso analogico.
Prima di immettere segnali video analogici in formato
NTSC o PAL, impostare questo interruttore sulla
posizione appropriata in base al sistema di colore del
segnale immesso.
Note
• Se il sistema di colore dei segnali immessi è diverso
da quello impostato mediante l'interruttore, le
immagini verranno cancellate.
• Se i segnali vengono trasmessi alla presa DV o
durante la riproduzione, l'impostazione di questo
interruttore non è abilitata. L'apparecchio rileva
automaticamente il sistema di colore dei segnali.
• Se l'interruttore viene impostato su PAL,
l'apparecchio funziona come modello PAL. Pertanto,
il codice temporale generato dall'apparecchio durante
la registrazione nel formato DVCAM corrisponde a
quello del modo senza salto fotogramma. Anche se
un segnale in formato NTSC viene trasmesso alla
presa DV, il codice temporale generato
dall'apparecchio corrisponde a quello del modo senza
salto fotogramma fintanto che l'interruttore rimane
impostato su PAL, indipendentemente
dall'impostazione di TC FORMAT nel menu TC/UB
SET. Se si desidera impostare l'apparecchio in modo
che generi il codice temporale nel modo con salto
fotogramma, impostare l'interruttore su NTSC.
• Il sistema di colore dei segnali trasmessi
dall'apparecchio corrisponde a quello registrato sul
nastro in fase di riproduzione. L'apparecchio non è in
grado di convertire il sistema di colore dei segnali da
un sistema all'altro. (Ad esempio, non è possibile
convertire i segnali in formato NTSC in segnali in
formato PAL.) Pertanto, per visualizzare o registrare
×
il segnale trasmesso dall'apparecchio, è necessario
disporre di un dispositivo compatibile con il sistema
di colore dei segnali trasmessi dall'apparecchio.
• Se il sistema di colore dei segnali di riproduzione è
diverso dall'ultimo sistema utilizzato
dall'apparecchio, per qualche secondo all'inizio della
riproduzione le immagini e l'audio di riproduzione
risulteranno distorti e il codice temporale discontinuo.
• Se viene riprodotto un nastro contenente registrazioni
effettuate nei sistemi di colore NTSC e PAL,
verranno applicate le seguenti limitazioni.
– È possibile che l'immagine risulti distorta e che si
verifichino disturbi in corrispondenza del punto del
nastro in cui cambia il segnale di registrazione.
– I tasti di controllo del trasporto del nastro
potrebbero non funzionare fino a quando la velocità
del nastro non diventa stabile.
(Continua)
19
Capitolo 1 Presentazione (IT)