Glosario - Sony DSR-25 Bedienungsanleitung

Glosario

Glosario
Audio PCM
PCM significa "pulse code modulation",
en español modulación de códigos de
pulsos. Audio PCM se refiere a las señales
de audio que han sido procesadas por la
modulación de códigos de pulsos. Cada
señal de audio analógica se convierte en
pulsos que se generan en una rápida
sucesión, y cada pulso se graba como una
señal digital con un valor de 0 ó 1.
Carga
Al cargarse, la cinta se extrae del estuche
del videocasete, se carga por el recorrido
de cinta especificado y envuelve al tambor
con el fin de prepararse para la grabación
o la reproducción. Por lo general, este
proceso se realiza automáticamente al
colocar el casete en la entrada del
compartimiento de la videograbadora.
Código de tiempo
Señales grabadas en la cinta para
suministrar información sobre la posición
de dicha cinta, como la hora, los minutos,
los segundos y los fotogramas, con el fin
de facilitar el ajuste de los puntos de
edición o la búsqueda de determinadas
escenas. Esta unidad acepta DF
(eliminación de fotogramas) y NDF (no
eliminación de fotogramas).
Condensación
Condensación de humedad en los
mecanismos de transporte de la cinta de
las videograbadoras, incluido el tambor de
la cabeza. Si se condensa humedad en el
tambor, la cinta se adherirá a éste y
causará fallas de funcionamiento.
Descarga
Al descargarse, la cinta se guarda en el
estuche del casete desde el recorrido de la
cinta en la videograbadora. Por lo general,
esto se realiza automáticamente al
presionar el botón EJECT.
EE (Electric to Electric)
Las señales eléctricas de la entrada de
imágenes y sonido al circuito de grabación
de la videograbadora se envían solamente
a través del circuito eléctrico al desviar el
circuito de conversión magnética, como
una cinta o cabeza. Puede verificar las
señales de entrada y ajustar su nivel en
este modo. También se denomina modo
EE.
82
(ES) Apéndice
Modo de 12 bits (FS32k)
En el formato DVCAM, el modo de 12
bits (FS32k) divide el área de audio en dos
partes. Es posible grabar dos tipos de
audio: estéreo 1 y estéreo 2.
Modo de 16 bits (FS48k)
En el formato DVCAM, el modo de 16
bits (FS48k) usa toda el área de audio para
grabar una pista estéreo. Así es posible
obtener una mayor calidad de sonido.
Modo de búsqueda
Modo de funcionamiento de una
videograbadora que se usa cuando se
buscan escenas específicas, al ver la salida
de video o los valores de código de tiempo
mientras se reproduce una cinta a varias
velocidades hacia delante o hacia atrás.
Modo de eliminación de fotogramas
En el formato NTSC, el número real de
fotogramas por segundo es de
aproximadamente 29,97, mientras que el
código de tiempo SMPTE se especifica en
30. En el modo de eliminación de
fotogramas, el código de tiempo se
adelanta de tal forma que se corrige la
diferencia en el valor de fotogramas entre
el tiempo real y el código de tiempo. En
este modo, se omiten dos fotogramas al
principio de cada minuto, excepto cada
diez minutos, de manera que el valor de
fotogramas para el código de tiempo
coincida con el del tiempo real. Consulte
también "Modo de no eliminación de
fotogramas".
Modo de grabación de audio
En el formato DVCAM, el sonido se graba
en modo de 16 bits (FS48k) o de 12 bits
(FS32k).
Modo de no eliminación de
fotogramas
Modo en el que el código de tiempo se
adelanta de tal forma que se ignora la
diferencia en el valor de fotogramas entre
el tiempo real y el código de tiempo. El
uso de este modo genera una diferencia de
aproximadamente 86 segundos por día
entre el tiempo real y el código de tiempo,
lo que podría ocasionar problemas al editar
programas en unidades de segundos
utilizando el número de fotogramas como
referencia.
Recorte
Los picos de la forma de onda se aplanan
debido a que la entrada al amplificador
superó el rango dinámico.
Señal B-Y
Señal de crominancia que se determina al
restar la señal Y (luminancia) de la señal B
(azul). Una de las señales del componente.
Señal compuesta
Señal de video compuesta que incluye
señales de video de sincronización.
Señal de componente
Señal de video que se compone de una
señal de luminancia (Y) y dos señales de
crominancia (R-Y, B-Y).
Señal de crominancia
Señal de color que contiene información
de color como tonalidad y saturación.
También se denomina señal C.
Señal de luminancia
Señal que determina el brillo de la imagen.
También denominada señal Y. Una de las
señales de componente.
Señal de sincronización
Señal de referencia que se compone de
señales de sincronización verticales y
horizontales que se utilizan para
sincronizar los patrones de exploración de
la videocámara y del monitor.
Señal R-Y
Señal de crominancia que se determina al
restar la señal Y (luminancia) de la señal R
(rojo). Una de las señales de componente.
S/N
Abreviatura de la relación Señal-sonido.
Cuanto más elevado sea el valor S/N,
menor será el ruido y mayor la calidad de
imagen.
Subportadora
Onda sinusoidal impuesta en la parte de
luminancia de una señal de video y
modulada para transportar información de
color. Su amplitud representa la saturación
de color y su fase, la tonalidad.