Sony HDR-SR11E Bedienungsanleitung
Digital hd video camera recorder
handycam
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Digital HD Video Camera Recorder
Bedienungsanleitung
Manuale delle istruzioni
Kullanma Kılavuzu
HDR-SR11E/SR12E
Einzelheiten zu weiteren Funktionen finden Sie im
„Handycam Handbuch" (PDF-Format).
Per ulteriori informazioni sulle operazioni avanzate,
consultare la "Guida all'uso Handycam" (PDF).
Gelişmiş işlemlerle ilgili ayrıntılar için bkz. "Handycam El
Kitabı" (PDF).
© 2008 Sony Corporation
3-286-586-31(1)
DE
IT
TR
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony HDR-SR11E
Inhaltszusammenfassung für Sony HDR-SR11E
- Seite 1 Manuale delle istruzioni Kullanma Kılavuzu HDR-SR11E/SR12E Einzelheiten zu weiteren Funktionen finden Sie im „Handycam Handbuch“ (PDF-Format). Per ulteriori informazioni sulle operazioni avanzate, consultare la “Guida all’uso Handycam” (PDF). Gelişmiş işlemlerle ilgili ayrıntılar için bkz. “Handycam El Kitabı” (PDF). © 2008 Sony Corporation...
-
Seite 2: Bitte Zuerst Lesen
Bitte zuerst lesen! Dieses Produkt wurde geprüft und erfüllt die Lesen Sie diese Anleitung vor EMV-Richtlinie, sofern Verbindungskabel mit Inbetriebnahme des Geräts bitte einer Länge von weniger als 3 Metern verwendet aufmerksam durch und bewahren Sie sie werden. zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. Hinweis WARNUNG Wenn eine Datenübertragung aufgrund statischer... -
Seite 3: Lieferumfang
Entsorgung von Hinweis für Kunden in Ländern, in gebrauchten Batterien und denen EU-Richtlinien gelten Akkus (anzuwenden in den Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Ländern der Europäischen Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japan. Autorisierter Union und anderen Vertreter für EMV und Produktsicherheit europäischen Ländern mit... -
Seite 4: Umgang Mit Dem Camcorder
Umgang mit dem Camcorder • Wenn die Temperatur des Camcorders sehr stark ansteigt oder abfällt, sind Aufnahme oder • Der Camcorder ist nicht staub-, spritzwasser- Wiedergabe unter Umständen nicht möglich, da oder wassergeschützt. Siehe in einer solchen Situation bestimmte „Vorsichtsmaßnahmen“ (S. 35). Schutzfunktionen am Camcorder aktiviert •... -
Seite 5: Für Diesen Camcorder Geeignete "Memory Stick"-Typen
• „Memory Stick PRO Duo“ und „Memory Stick 190 Grad zum PRO-HG Duo“ werden beide in diesem Camcorder Handbuch als „Memory Stick PRO Duo“ 290 Grad bezeichnet. (max.) Hinweise zur Aufnahme • Machen Sie vor der eigentlichen Aufnahme eine Probeaufnahme, um sicher zu gehen, dass Bild und Ton ohne Probleme aufgenommen werden. -
Seite 6: Wenn Der Camcorder Mit Einem Computer Verbunden Ist
Wenn der Camcorder mit einem Computer verbunden ist • Versuchen Sie nicht, die Festplatte im Camcorder mit dem Computer zu formatieren. Andernfalls funktioniert der Camcorder nicht mehr richtig. Hinweis zum Entsorgen/Weitergeben des Geräts • Wenn Sie die Funktion [MEDIUM FORMAT.]* ausführen bzw. -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Bitte zuerst lesen! ......2 Weitere Informationen Vorbereitungen Vorsichtsmaßnahmen ....35 Technische Daten ......37 Schritt 1: Laden des Akkus ............8 Schritt 2: Einschalten und Einstellen von Datum und Uhrzeit ....11 Wechseln der Sprache ....12 Schritt 3: Auswählen des Mediums ............. -
Seite 8: Vorbereitungen
Vorbereitungen Schritt 1: Laden des Akkus Ladeanzeige /CHG Akku DC IN-Buchse Schalter POWER Gleichstromstecker Netzteil Netzsteckdose Netzkabel Sie können den „InfoLITHIUM“-Akku (Serie H) laden, wenn Sie ihn am Bringen Sie den Akku an, indem Camcorder anbringen. Sie ihn in Pfeilrichtung einschieben, bis er mit einem b Hinweise Klicken einrastet. - Seite 9 So nehmen Sie den Akku ab „HD“ steht für High Definition- Bildqualität, „SD“ für Standardbildqualität. Drehen Sie den Schalter POWER auf OFF (CHG). (Einheit: Min.) Verschieben Sie den Akkulösehebel BATT „Memory und nehmen Sie den Akku heraus. Festplatte Stick PRO Duo“...
- Seite 10 • Je nach Betriebsbedingungen des Camcorders sind die verfügbare Aufnahme- und die Wiedergabedauer möglicherweise kürzer als angegeben. Hinweise zum Netzteil • Schließen Sie das Netzteil an eine nahe gelegene Netzsteckdose an. Trennen Sie das Netzteil umgehend von der Netzsteckdose, wenn es beim Betrieb des Camcorders zu einer Fehlfunktion kommt.
-
Seite 11: Schritt 2: Einschalten Und Einstellen Von Datum Und Uhrzeit
Schritt 2: Einschalten und Einstellen von Datum und Uhrzeit (HOME) (S. 23) Berühren Sie die Taste auf dem LCD-Bildschirm. Schalter POWER Wenn Sie den STBY LAND EINST. Camcorder zum Lissabon ersten Mal London Berlin benutzen, Paris Helsinki erscheint die UHR EINSTEL. Anzeige [UHR WEITER EINSTEL.] auf... -
Seite 12: Wechseln Der Sprache
– Auf der internen Festplatte: ca. 17 Stunden und 50 Minuten (HDR-SR11E), ca. 36 Stunden (HDR-SR12E) – Auf einem „Memory Stick PRO Duo“ (4 GB) von der Sony Corporation: ca. 1 Stunde und 5 Minuten z Tipps • Überprüfen Sie die Anzahl an aufnehmbaren Standbildern am LCD-Bildschirms Ihres Camcorders (S. - Seite 13 Einsetzen eines „Memory Stick Berühren Sie [FILMMEDIUM PRO Duo“ EINST], um das Medium für Filme auszuwählen. Setzen Sie einen „Memory Stick PRO Duo“ ein, wenn „Memory Stick PRO Duo“ als Der Medium-Einstellungsbildschirm Medium ausgewählt wurde. wird geöffnet. Die für diesen Camcorder geeigneten „Memory Stick“-Typen finden Sie auf Seite 5.
-
Seite 14: So Lassen Sie Den "Memory Stick Pro Duo" Auswerfen
• Wenn [Es konnte keine neue Bilddatenbankdatei erstellt werden. Möglicherweise ist nicht genug freier Speicherplatz vorhanden.] in Schritt 3 angezeigt wird, formatieren Sie den „Memory Stick PRO Duo“. Beachten Sie, dass beim Formatieren alle Daten, die auf dem „Memory Stick PRO Duo“ enthalten sind, gelöscht werden. -
Seite 15: Aufnahme/Wiedergabe
Aufnahme/Wiedergabe Aufnahme Die Bilder werden auf dem Medium aufgezeichnet, das in der Medieneinstellung ausgewählt wurde (S. 12). In der Standardeinstellung werden sowohl Filme als auch Standbilder auf der Festplatte aufgezeichnet. START/STOP D Schalter POWER C AUFN : Aufnehmen von Filmen : Aufnehmen von Standbildern [STBY] t [AUFN] 10,2... -
Seite 16: Wiedergabe
Wiedergabe Sie können Bilder wiedergeben, die auf dem Medium gespeichert wurden, das in den Medieneinstellungen ausgewählt wurde (S. 12). In der Standardeinstellung werden die Bilder auf der Festplatte wiedergegeben. (BILDER ANZEIGEN) A Schalter POWER B (BILDER ANZEIGEN) C 7 Filme in HD-Bildqualität (High Definition)* 1 Wechselt zum Bildschirm werden angezeigt (Filmrollenindex) -
Seite 17: Anzeigen Des Bildes Auf Einem Fernsehschirm
So stellen Sie bei Filmen die Lautstärke ein Berühren Sie während der Filmwiedergabe (OPTION) t Register [LAUTSTÄRKE] und stellen Sie dann mit die Lautstärke ein. z Tipps • Im Bildschirm VISUAL INDEX wird bei allen Handycam Station Registern i/B auf dem Bild angezeigt, das zuletzt wiedergegeben bzw. -
Seite 18: Name Und Funktion Der Teile
Name und Funktion der Teile Tasten, Buchsen usw., die nicht in anderen Aufnahme/Wiedergabe Kapiteln erläutert werden, sind hier beschrieben. 1 Motorzoom-Hebel Verschieben Sie den Motorzoom-Hebel für einen langsamen Zoom nur leicht. Für einen schnelleren Zoom verschieben Sie den Hebel weiter. Sie können Standbilder auf das 1,1- bis 5-Fache der Originalgröße vergrößern (Wiedergabe-Zoom). -
Seite 19: Anschließen An Andere Geräte
7 Haken für Schulterriemen Berühren Sie (HOME) t (EINSTELLUNGEN) t [FOTO Bringen Sie den Schulterriemen (gesondert erhältlich) an. EINSTELLEN] t [BLITZMODUS], um die Einstellung zu ändern. qd Lautsprecher wd Fernbedienungssensor/ qf Schalter NIGHTSHOT Infrarotstrahler Zum Aufnehmen in dunkler Umgebung Hier wird das Signal von der stellen Sie den Schalter NIGHTSHOT auf Fernbedienung empfangen. - Seite 20 qa A/V-/Fernbedienungsanschluss/A/V OUT-Buchse Schließen Sie den Camcorder mit dem A/V-Komponentenkabel oder dem A/V-Verbindungskabel an. (USB)-Buchse Schließen Sie den Camcorder mit dem USB-Kabel an. qj Taste (DISC BURN) Zum Erstellen einer Disc, wenn Sie den Camcorder an einen Computer usw. anschließen. Näheres dazu finden Sie in „PMB-Anleitungen“...
-
Seite 21: Anzeigen Beim Aufnehmen/Wiedergeben
Anzeigen beim Aufnehmen/Wiedergeben A Taste HOME Aufnehmen von Filmen B Akkurestladung (Näherungswert) C Aufnahmestatus ([STBY] (Bereitschaft) AUFN oder [AUFN] (Aufnahme)) D Aufnahmequalität (HD/SD) und Aufnahmemodus (FH/HQ/SP/LP) E Aufnahme-/Wiedergabemedium F Zähler (Stunde/Minuten/Sekunden) G Verbleibende Aufnahmedauer H Taste OPTION Aufnehmen von Standbildern I GESICHTSERKENN J Taste BILDER ANZEIGEN 10,2... - Seite 22 Oben rechts Anzeigen bei verschiedenen Einstellungen Anzeige Bedeutung BLENDE Die folgenden Anzeigen erscheinen LCD-Hintergrund- während der Aufnahme/Wiedergabe und beleuchtung aus geben die Einstellungen des Camcorders Fallsensor ausgeschaltet Oben links Mitte Oben rechts Fallsensor eingeschaltet Medium für Standbilder STBY Unten WEISS- BLENDE Anzeige Bedeutung...
-
Seite 23: Option
Ausführen verschiedener Funktionen - „ HOME“ und „ OPTION“ Sie können den Menübildschirm durch • Wenn Sie das HOME MENU ausblenden wollen, berühren Sie (HOME) A (oder B)/ Drücken von • Abgeblendete Menüoptionen können Sie in der (OPTION) anzeigen. Näheres zu den aktuellen Aufnahme-/Wiedergabesituation nicht Menüoptionen finden Sie im „Handycam gleichzeitig auswählen oder aktivieren. - Seite 24 PLAYLIST HINZUFÜGEN], Berühren Sie das gewünschte BEARB. HINZUFÜGEN], Register und dann die Option, um HINZU n.Datum], HINZU n.Datum], die Einstellung zu ändern. AUS PL LÖSCH], AUS PL LÖSCH], ALLE LÖSCH.], Nehmen Sie die Einstellung vor ALLE LÖSCH.], und berühren Sie dann VERSCHIEB], VERSCHIEB] DRUCKEN...
-
Seite 25: Optionen Im Option Menu
FOTO BILDGRÖSSE]*, Optionen im OPTION MENU EINSTELLEN [DATEI-NR.], [AUTOM.BELICH], Im Folgenden sind die Optionen [WB-VERSCH], beschrieben, die Sie nur über das OPTION [NIGHTSHOT-LICHT], MENU einstellen können. [STEADYSHOT], Register [HILFSRAHMEN], [ZEBRA], [FOKUS], [PUNKT-FOKUS], [BLITZMODUS]*, [TELE-MAKRO], [BELICHTUNG], [BLITZ INTENS], [PUNKT-MESS.], [SZENENWAHL], [ROTE AUGEN R], [WEISSABGL.], [COLOR SLOW SHTR], [REGLER EINST.], [SUPER NIGHTSHOT]... -
Seite 26: Sichern Von Bildern
Sichern von Bildern Aufgrund der begrenzten Kapazität des Anschließen des Camcorders an Mediums sollten die Bilddaten auf externen andere Geräte Speichermedien wie zum Beispiel einer DVD-R oder einem Computer gesichert Näheres dazu finden Sie im „Handycam werden. Handbuch“ (PDF). Gehen Sie zum Sichern der auf dem Camcorder aufgezeichneten Bilder wie Anschluss über das unten erläutert vor. -
Seite 27: Löschen Von Bildern
Löschen von Bildern Wählen Sie vor der Bedienung das Medium, das das Bild enthält, das Sie löschen möchten (S. 12). Löschen von Filmen Berühren Sie (HOME) t (SONSTIGES) t [LÖSCHEN]. Berühren Sie [ LÖSCHEN]. Berühren Sie [ LÖSCHEN] oder [ LÖSCHEN] und berühren Sie dann den zu löschenden Film. -
Seite 28: Möglichkeiten Mit Einem Computer
5 Klicken Sie auf [Exit] t [Exit] und finden Sie weitere Informationen auf nehmen Sie dann die CD-ROM aus dem folgender Website: Disc-Laufwerk des Computers. http://guide.d-imaging.sony.co.jp/mac/ms/de/ Doppelklicken Sie auf das Verknüpfungssymbol „Handycam Installieren und Anzeigen von Handbuch“, um das „Handycam „Handycam Handbuch“... -
Seite 29: Installieren Von „Picture Motion Browser
Bildschirm: mindestens Installieren von „Picture Motion 1.024 × 768 Punkte Browser“ Sonstiges: USB-Anschluss (muss standardmäßig vorhanden sein, Systemvoraussetzungen Hi-Speed-USB (USB 2.0-kompatibel) Betriebssystem: Microsoft Windows empfohlen), DVD-Brenner 2000 Professional SP4/Windows XP (CD-ROM-Laufwerk für die SP2*/Windows Vista* Installation) * Die 64-bit-Editionen und die Starter (Edition) werden nicht unterstützt. - Seite 30 Camcorder. Browser“ 4 Berühren Sie [ USB-ANSCHL.] Um „Picture Motion Browser“ zu starten, oder [ USB-ANSCHL.] auf dem klicken Sie auf [Start] t [All Programs] Bildschirm [USB AUSW.] am t [Sony Picture Utility] t Camcorder. [PMB - Picture Motion Browser].
- Seite 31 Informationen zu den Grundfunktionen von „Picture Motion Browser“ finden Sie in „PMB-Anleitungen“. Um „PMB- Anleitungen“ aufzurufen, klicken Sie auf [Start] t [All Programs] t [Sony Picture Utility] t [Hilfe] t [PMB-Anleitungen]. z Tipps • Wenn der Bildschirm [USB AUSW.] nicht (HOME) t erscheint, berühren Sie...
-
Seite 32: Störungsbehebung
Umständen einen kleinen Teil der Daten auf der Der Camcorder erwärmt sich. Festplatte überprüfen, um das Problem • Dieses Phänomen tritt auf, wenn der eingrenzen zu können. Ihr Sony-Händler fertigt von diesen Daten keine Kopie an und behält sie Camcorder lange Zeit eingeschaltet auch nicht. - Seite 33 Bilder (S. 27). Wenn sich das Problem auch nach einigen Versuchen nicht beheben lässt, wenden Sie Die Aufnahme stoppt. sich an Ihren Sony-Händler oder den • Der Camcorder ist extrem heiß/kalt. lokalen autorisierten Sony-Kundendienst. Schalten Sie den Camcorder aus und Anzeigen Ursachen/Lösungen...
- Seite 34 • Die Festplatte im Camcorder • Die vorhandene Lichtmenge ist voll. Löschen Sie nicht ist nicht ausreichend. benötigte Bilder von der Verwenden Sie einen Blitz. Festplatte. • Sie halten den Camcorder • Am Festplattenlaufwerk im nicht ruhig genug. Halten Sie Camcorder ist möglicherweise den Camcorder bei der ein Fehler aufgetreten.
-
Seite 35: Vorsichtsmaßnahmen
Gehäuse gelangen, trennen Sie den Camcorder Umgebung benutzen, kann ein Störbild auf dem von der Netzsteckdose und lassen Sie ihn von LCD-Bildschirm zu sehen sein. Dies ist keine Ihrem Sony-Händler überprüfen, bevor Sie ihn Funktionsstörung. wieder benutzen. • Beim Betrieb des Camcorders kann sich die Rückseite des LCD-Bildschirms erwärmen. -
Seite 36: Pflege Und Aufbewahrung Des Objektivs
So reinigen Sie den LCD-Bildschirm So laden Sie den werkseitig Zum Entfernen von Fingerabdrücken oder installierten Akku Staub auf dem LCD-Bildschirm empfiehlt Der Camcorder ist mit einem werkseitig es sich, ein weiches Tuch zu verwenden. installierten Akku ausgestattet, der dafür Wenn Sie ein LCD-Reinigungs-Kit sorgt, dass Datum, Uhrzeit und andere (gesondert erhältlich) verwenden, tragen... -
Seite 37: Technische Daten
Fernbedienung oder die Fernbedienung HDR-SR12E: 120 GB funktioniert nicht mehr richtig. Tauschen Sie die Beim Berechnen der Medienkapazität Batterie in diesem Fall gegen eine Sony entspricht 1 GB 1 Milliarde Byte, wobei ein CR2025-Lithiumbatterie aus. Bei Verwendung Teil für das Datenmanagement verwendet einer anderen Batterie besteht Feuer- oder wird. -
Seite 38: Allgemeines
Teile und * „Exif“ ist ein Dateiformat für Standbilder, mitgeliefertem Akku das von der JEITA (Japan Electronics and Gewicht (ca.): HDR-SR11E: 560 g (nur Information Technology Industries Hauptgerät) Association) festgelegt wurde. Dateien in 640 g einschließlich mitgeliefertem Akku diesem Format können weitere... - Seite 39 Markenzeichen und eingetragenen • „AVCHD“ und der „AVCHD“-Schriftzug sind Markenzeichen nicht überall ausdrücklich durch Markenzeichen von Matsushita Electric ™ und „®“ gekennzeichnet. Industrial Co., Ltd. und der Sony Corporation. • „Memory Stick“, „ “, „Memory Stick Duo“, „ “, „Memory Stick PRO Duo“, „...
- Seite 112 Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu häufig gestellten Fragen können Sie auf unserer Kunden Support Website finden. Ulteriori informazioni su questo prodotto e risposte alle domande più comuni sono reperibili sul nostro sito Web di Assistenza Clienti. Bu ürün hakkındaki ek bilgiler ve sık sorulan sorulara verilen yanıtlar, Müşteri Destek Web Sitesi’nde bulunabilir.