Sony DSR-25 Bedienungsanleitung Seite 14

Ubicación y función de los componentes
• Si ajusta la opción FF/REW SPD del menú VTR SET
en SHUTTLEMAX, podrá mostrar la imagen
mientras la cinta se avanza rápidamente.
Para obtener información detallada sobre la velocidad de
transporte de la cinta del ajuste SHUTTLEMAX, consulte
"FF/REW SPD" en el "Menú VTR SET" en la página 66
(ES).
5 Botón/indicador PAUSE
Cuando presiona este botón durante la grabación, la
reproducción o la copia de audio, la operación actual
pasa al modo de pausa. Al presionar este botón de
nuevo, la operación se reanuda. El indicador se
ilumina cuando la unidad se encuentra en modo de
pausa.
6 Botón/indicador REC (grabar)
Si presiona el botón PLAY y lo mantiene presionado,
los indicadores PLAY y REC se iluminan y la
grabación se inicia.
Cuando la unidad se encuentra en modo de detención,
puede comprobar las señales EE para una imagen, el
sonido (canal 1 y 2) y el código de tiempo si presiona
este botón. Durante la comprobación, el indicador
REC se ilumina. Para detener esta operación, presione
el botón STOP.
Para obtener más información, consulte "EE/PB SEL" en el
"Menú DISPLAY SET" en la página 63 (ES). Para obtener
información detallada sobre códigos de tiempo, consulte
"Códigos de tiempo DSR-25" en la página 47 (ES).
Nota
La unidad sólo puede grabar en el formato DVCAM o
en el modo SP del formato DV.
7 Botón/indicador AUDIO DUB (copia de audio)
Utilice este botón para copiar sonidos. El indicador se
ilumina mientras se copian sonidos.
Para más información acerca del copiado de audio,
consulte "Copia de audio" en la página 53 (ES).
Cuando la unidad se encuentra en el modo detenido y
el selector INPUT SELECT se ajusta en un valor que
no sea DV, puede escuchar la señal EE del sonido
(canales 3 y 4) que se copiará si se presiona este botón.
Durante esta operación, el indicador se ilumina. Para
detenerla, presione el botón STOP.
Para obtener más información, consulte "EE/PB SEL" en el
"Menú DISPLAY SET" en la página 63 (ES).
8 Botón/indicador DUP (duplicar)
Se usa para duplicar una cinta, incluido el código de
tiempo. El indicador se ilumina durante la duplicación.
Para más información acerca de la función de duplicado,
consulte "Duplicado (generación de una cinta de trabajo
14
(ES) Capítulo 1 Descripción general
con el mismo código de tiempo)" en la página 48 (ES).
Cuando la unidad se encuentra en modo de detención y
se selecciona y entra una señal DV, puede comprobar
las señales EE para una imagen, el sonido y el código
de tiempo si presiona este botón. Durante la
comprobación, el indicador se ilumina. Para detener
esta operación, presione el botón STOP.
Para obtener más información, consulte "EE/PB SEL" en el
"Menú DISPLAY SET" en la página 63 (ES). Para obtener
información detallada sobre códigos de tiempo, consulte
"Códigos de tiempo DSR-25" en la página 47 (ES).