Sony DCR-SR30E Bedienungsanleitung
Handycam
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Zusätzliche Informationen zu diesem
Produkt und Antworten zu häufig gestellten
Fragen können Sie auf unserer Kunden-
Support-Website finden.
Extra informatie over dit product en
antwoorden op veelgestelde vragen vindt u
op onze website voor klantenondersteuning.
Gedruckt auf 100% Recyclingpapier mit
Druckfarbe auf Pflanzenölbasis ohne VOC
(flüchtige organische Bestandteile).
Gedrukt op 100% kringlooppapier met
VOC (vluchtige organische verbinding)-
vrije inkt op basis van plantaardige olie.
Printed in Japan
Bedienungsanleitung
Bedieningshandleiding
DCR-SR30E/SR40E/SR50E/
SR60E/SR70E/SR80E
Weitere Informationen im „Handycam Handbuch" (PDF)
Im „Handycam Handbuch" (PDF) auf der mitgelieferten CD-ROM finden Sie weitere
Informationen zur Verwendung des Camcorders.
Raadpleeg ook het "Handycam-handboek" (PDF)
Raadpleeg het "Handycam-handboek" (PDF) op de bijgeleverde CD-ROM voor
uitgebreide informatie over het gebruik van de camcorder.
© 2006 Sony Corporation
2-887-135-31(1)
DE
NL
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony DCR-SR30E
Inhaltszusammenfassung für Sony DCR-SR30E
- Seite 1 Raadpleeg het "Handycam-handboek" (PDF) op de bijgeleverde CD-ROM voor (flüchtige organische Bestandteile). uitgebreide informatie over het gebruik van de camcorder. Gedrukt op 100% kringlooppapier met VOC (vluchtige organische verbinding)- vrije inkt op basis van plantaardige olie. © 2006 Sony Corporation Printed in Japan...
-
Seite 2: Bitte Zuerst Lesen
Bitte zuerst lesen Lesen Sie diese Anleitung vor FÜR KUNDEN IN EUROPA Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren ACHTUNG Nachschlagen sorgfältig auf. Elektromagnetische Felder mit bestimmten Frequenzen können die Bild- und Tonqualität bei diesem Camcorder beeinträchtigen. ACHTUNG Dieses Produkt wurde geprüft und erfüllt die EMC- Um Feuergefahr und die Gefahr eines... -
Seite 3: Hinweise Zur Verwendung
Hinweise zur Verwendung Der Fallsensor • Der Camcorder ist nicht staub-, spritzwasser- oder wassergeschützt. Siehe • Der Camcorder ist mit einem Fallsensor* „Sicherheitsmaßnahmen“ (S. 32). ausgestattet. Dieser dient zum Schutz der • Um eine Beschädigung der Festplatte und den Festplatte für den Fall, dass der Camcorder Verlust von Bilddaten zu vermeiden, dürfen Sie herunterfällt. - Seite 4 Hinweise zu dieser Anleitung • Die in der vorliegenden Anleitung verwendeten Bilder vom LCD-Bildschirm wurden mit einer digitalen Standbildkamera aufgenommen und sind nicht zwangsläufig identisch mit dem, was Sie sehen. • Die Abbildungen in dieser Anleitung zeigen das Modell DCR-SR80E. •...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Bitte zuerst lesen..................2 Hinweise zur Verwendung.................3 Vorbereitungen Schritt 1: Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs........6 Schritt 2: Laden des Akkus................8 Schritt 3: Einschalten des Camcorders und Einstellen von Datum und Uhrzeit .....................10 Schritt 4: Erforderliche Einstellungen vor der Aufnahme......11 Aufnahme/Wiedergabe Aufnahme ....................12 Wiedergabe .....................13 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente des Camcorders ..14 Anzeigen beim Aufnehmen/Wiedergeben..........17... -
Seite 6: Schritt 1: Überprüfen Des Mitgelieferten Zubehörs
Eine Lithiumknopfbatterie ist bereits eingelegt. Akku NP-FP50 (1) (S. 9) Netzkabel (1) (S. 8) Objektivschutzkappe (1) (S. 10) (DCR-SR30E/SR40E) Handycam Station (1) (S. 8) So bringen Sie die Objektivschutzkappe an A/V-Verbindungskabel (1) (S. 19) Fädeln Sie das Griffband durch die Öse am Riemen USB-Kabel (1) für die Objektivschutzkappe. -
Seite 7: So Tauschen Sie Die Batterie Der Fernbedienung Aus
Fernbedienung funktioniert nicht mehr SR80E) richtig. Tauschen Sie die Batterie in diesem Fall gegen eine neue Lithiumbatterie CR2025 von Sony aus. Bei Verwendung einer anderen Batterie Wenn Sie die Fernbedienung zum besteht Feuer- oder Explosionsgefahr. ersten Mal benutzen Entfernen Sie das Isolierblatt, bevor Sie die Fernbedienung verwenden. -
Seite 8: Schritt 2: Laden Des Akkus
Schritt 2: Laden des Akkus Schalter POWER Akku Anzeige Buchse DC IN Gleichstromstecker Netzkabel Netzteil an eine Netzsteckdose Sie können den „InfoLITHIUM“-Akku (Serie P) aufladen, nachdem Sie ihn am Setzen Sie den Camcorder fest auf Camcorder angebracht haben. die Handycam Station. Die Ladeanzeige CHG leuchtet auf und Schieben Sie den Akku in der Ladevorgang beginnt. - Seite 9 So laden Sie den Akku nur mit dem Mit eingeschalteter LCD- Hintergrundbeleuchtung. Netzteil Mit ausgeschalteter LCD- Drehen Sie den Schalter POWER nach oben Hintergrundbeleuchtung. auf OFF (CHG) und schließen Sie das Die Angaben für die normale Aufnahme gelten, Netzteil direkt an die Buchse DC IN am wenn Sie beim Aufnehmen die Aufnahme Camcorder an.
-
Seite 10: Schritt 3: Einschalten Des Camcorders Und Einstellen Von Datum Und Uhrzeit
Objektivschutzkappe bis zum (Jahr), [M] (Monat), [T] (Tag), Anschlag am Griffband nach unten Stunde und Minute ein. (DCR-SR30E/SR40E). Die Uhr beginnt zu laufen. Halten Sie zum Einschalten des Camcorders die grüne Taste in der • Aufnahmedatum und -uhrzeit werden während... -
Seite 11: Schritt 4: Erforderliche Einstellungen Vor Der Aufnahme
Schritt 4: Erforderliche Einstellungen vor der Aufnahme 2 180 Grad (max.) 1 90 Grad zum Camcorder 2 90 Grad (max.) 16:9 (Breitbild) Klappen Sie den LCD-Bildschirm Ziehen Sie das Griffband an und um 90 Grad zum Camcorder auf halten Sie den Camcorder richtig. (1) und stellen Sie ihn dann auf einen komfortablen Winkel für die Aufnahme bzw. -
Seite 12: Aufnahme
Aufnahme Objektivabdeckung Öffnet sich je nach Einstellung des Schalters POWER (DCR-SR50E/ PHOTO SR60E/SR70E/SR80E). Auslöser- Signalton klicken 60min FINE P-MENU Blinkt b Leuchtet START/STOP B START/STOP A 00:01:00 AUFN 60min P-MENU START/ STOP [STBY] b [AUFN] Drehen Sie den Schalter POWER so oft in Pfeilrichtung, bis die gewünschte Anzeige aufleuchtet. -
Seite 13: Wiedergabe
Wiedergabe Drehen Sie den Schalter POWER mehrmals, so dass die Anzeige (PLAY/ EDIT) aufleuchtet. Der VISUAL INDEX wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. Suchen von Bildern anhand des Datums Aufnahme- 60min 60min DATUM EDIT datum 21 12 2006 12:34:01 Der zuletzt aufgenommene/ Vorherige wiedergegebene Film ist mit i 6 Bilder... -
Seite 14: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente Des Camcorders
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente des Camcorders Handycam Station 6 Fernbedienungssensor Aufnahme (DCR-SR50E/SR60E/SR70E/SR80E) 1 Schalter NIGHTSHOT PLUS Hier geht das Signal von der Fernbedienung ein. Für Aufnahmen in einer dunkler Umgebung stellen Sie den Schalter NIGHTSHOT PLUS 7 Aufnahmeanzeige auf ON. -
Seite 15: Anschließen An Andere Geräte
q; LCD-Bildschirm Wiedergabe Für Aufnahmen im Spiegelmodus klappen 2 Motorzoom-Hebel Sie den LCD-Bildschirm um 90 Grad zum Camcorder auf (1) und drehen Sie ihn um 9 Zoomtasten 180 Grad zur Objektivseite hin (2). Sie können Bilder um das etwa 1,1- bis 5fache der Originalgröße vergrößern (Wiedergabe-Zoom). - Seite 16 4 Active Interface Shoe (DCR-SR50E/SR60E/SR70E/SR80E) Der Active Interface Shoe versorgt gesondert erhältliches Zubehör, wie z. B. eine Videoleuchte, ein Blitzlicht oder ein Mikrofon, mit Strom. Das Zubehör wird mit dem Schalter POWER am Camcorder ein- bzw. ausgeschaltet. qj Buchse DC IN Schließen Sie den Gleichstromstecker des Netzteils an die Buchse an.
-
Seite 17: Anzeigen Beim Aufnehmen/Wiedergeben
Anzeigen beim Aufnehmen/Wiedergeben Aufnehmen von Filmen Aufnehmen von Standbildern 60min AUFN 00:01:00 60min [ 60min ] P-MENU P-MENU 1 Akkurestladung (Näherungswert) 8 Bildgröße (DCR-SR50E/SR60E/ SR70E/SR80E) 2 Aufnahmemodus (HQ / SP / LP) 9 Qualität ([FINE]/[STD]) 3 Aufnahmestatus ([STBY] (Bereitschaft)/ q; Anzahl an aufnehmbaren Standbildern [AUFN] (Aufnahme)) 4 Zähler (Stunden: Minuten: Sekunden) 5 Restliche Aufnahmedauer für Filme... -
Seite 18: Anzeigen Auf Dem Lcd-Bildschirm
Mitte Anzeigen auf dem LCD-Bildschirm Anzeige Bedeutung NightShot plus Beim Einstellen von Setup-Optionen und Super NightShot plus während der Aufnahme bzw. Wiedergabe sehen Sie folgende Anzeigen. Color Slow Shutter PictBridge-Verbindung Oben links Oben Mitte Oben rechts Warnung 60min 00:01:00 STBY [ 60min ] ÜBER- BLEND. -
Seite 19: Löschen Von Bildern
Löschen von Bildern Anzeigen des Bildes auf einem Fernsehschirm Verbinden Sie den Camcorder über das Wählen Sie im VISUAL INDEX das A/V-Verbindungskabel 1 (mitgeliefert) Register (Film) oder oder ein A/V-Verbindungskabel mit S VIDEO-Kabel 2 (gesondert erhältlich) (Standbild). mit der Eingangsbuchse am Fernsehgerät oder Videorecorder. -
Seite 20: Funktionen Beim Anschließen An Einen Computer
„Handycam Handbuch“ erscheint. die auf folgender Website beschrieben ist. • Die Systemvoraussetzungen für Macintosh-Computer finden Sie ebenfalls auf dieser Website. Pixela-Homepage: http://www.pixela.co.jp/oem/sony/e/ 4 Wählen Sie die gewünschte Sprache und die Kompatible Software: Modellbezeichnung Ihrer Handycam aus. – Capty MPEG Edit EX (Videobearbeitungssoftware) –... - Seite 21 Systemvoraussetzungen USB-Anschluss: Standardmäßig vorhanden (USB 2.0 empfohlen) Wenn Sie die mitgelieferte Software verwenden wollen, müssen folgende • Der Camcorder ist mit Hi-Speed USB (USB 2.0) kompatibel. Sie können Daten schneller Systemvoraussetzungen erfüllt sein. übertragen, wenn Sie einen Computer Betriebssystem: Windows 2000 verwenden, der Hi-Speed USB (USB 2.0) Professional (Service Pack 3 oder höher)/ unterstützt.
- Seite 22 1Klicken Sie auf [Start] und dann auf [My qa Klicken Sie auf [Install] auf dem Bildschirm Computer] (bei Windows 2000 [Ready to Install the Program]. doppelklicken Sie auf [My Computer] auf dem Desktop). 2Doppelklicken Sie auf [CAMCORDERSOFT (E:)] (CD-ROM).* * Die Laufwerknamen (z. B. (E:)) hängen vom Computer ab.
- Seite 23 qd Vergewissern Sie sich, dass [Yes, I want to restart my computer now.] aktiviert ist, und klicken Sie dann auf [Finish]. Der Computer wird kurz ausgeschaltet und dann automatisch wieder hochgefahren (Neustart). Wenn Sie die Installation abschließen, erscheinen die Verknüpfungssymbole für [ImageMixer for HDD Camcorder] und [ImageMixer destination folder] auf dem Desktop des Computers.
-
Seite 24: Ausführen Verschiedener Funktionen - Setup
Ausführen verschiedener Funktionen - Setup Drehen Sie den Schalter POWER so oft in Pfeilrichtung, bis die gewünschte Anzeige aufleuchtet. : Einstellungen für Filme : Einstellungen für Standbilder : Einstellungen für PLAY/EDIT Berühren Sie die gewünschte Setup-Option auf dem LCD-Bildschirm. So stellen Sie Setup-Optionen Optionen, die nicht zur Verfügung stehen, werden abgeblendet angezeigt. - Seite 25 Setup-Optionen Die verfügbaren Setup-Optionen hängen vom Betriebsmodus ab. Optionen, die nicht zur Verfügung stehen, werden auf dem LCD-Bildschirm des Camcorders abgeblendet angezeigt. Einzelheiten dazu finden Sie im „Handycam Handbuch“ (PDF). KAMERAEINST. PROGRAM AE: Hiermit können Sie Bilder in verschiedenen Situationen mühelos aufnehmen.
- Seite 26 BILDANWEND BLENDE: Hier können Sie verschiedene Ein- und Ausblendeffekte auswählen. DIGIT.EFFEKT: Hiermit können Sie zusätzliche Digitaleffekte aufzeichnen. BILDEFFEKT: Hiermit können Sie beim Aufnehmen Spezialeffekte anwenden. AUFN.STRG. * Wenn Sie auf einem anderen Gerät gespeicherte Aufnahmen auf den Camcorder überspielen, lassen Sie hiermit Funktionstasten anzeigen. USB AUSW.
- Seite 27 Hiermit können Sie den Camcorder auf die Sommerzeit einstellen. LANGUAGE: Hier wählen Sie die Sprache für die Anzeigen auf dem LCD-Bildschirm aus. DCR-SR50E/SR60E/SR70E/SR80E DCR-SR30E/SR40E DCR-SR60E/SR80E [USB AUSW.] wird automatisch angezeigt, wenn Sie den Camcorder über das USB-Kabel an einen Computer oder ein anderes Gerät anschließen.
-
Seite 28: Störungsbehebung
Für den Verlust der Daten auf der Festplatte wird keine Haftung übernommen. • Während der Reparatur werden möglicherweise einige wenige Daten auf der Festplatte überprüft, um das Problem zu beheben. Kopiert oder gespeichert werden die Daten vom Sony-Händler jedoch nicht. Der Camcorder funktioniert nicht, obwohl er eingeschaltet ist. - Seite 29 Die Film- bzw. Standbildaufnahme startet nicht, wenn Sie START/STOP oder PHOTO drücken. • Drehen Sie den Schalter POWER, so dass die Anzeige (Film) oder (Standbild) aufleuchtet (S. 10). • Der Camcorder zeichnet das Bild, das Sie soeben aufgenommen haben, gerade auf die Festplatte des Camcorders auf.
-
Seite 30: Warnanzeigen
Einige Probleme können Sie selbst beheben. des Camcorders)* Wenn sich das Problem auch nach einigen Versuchen nicht beheben lässt, wenden Sie Schnelles Blinken sich an Ihren Sony-Händler oder den lokalen • Am Festplattenlaufwerk des autorisierten Sony-Kundendienst. Camcorders ist ein Problem aufgetreten. (Warnanzeige für die Festplatte... - Seite 31 (Warnanzeige zu Kameraerschütterungen)* • Die vorhandene Lichtmenge ist nicht ausreichend, so dass es leicht zu Bildverwacklungen kommen kann. Verwenden Sie einen Blitz. • Sie halten den Camcorder nicht ruhig genug, so dass es leicht zu Bildverwacklungen kommen kann. Halten Sie den Camcorder bei der Aufnahme fest mit beiden Händen.
-
Seite 32: Sicherheitsmaßnahmen
Gehäuse gelangen, trennen Sie den Camcorder ist keine Fehlfunktion. von der Netzsteckdose und lassen Sie ihn von Ihrem Sony-Händler überprüfen, bevor Sie ihn wieder benutzen. • Gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um, zerlegen und modifizieren Sie es nicht und schützen Sie es vor Stößen. -
Seite 33: So Laden Sie Den Werkseitig Installierten Akku
So reinigen Sie den LCD-Bildschirm So laden Sie den werkseitig Entfernen Sie Fingerabdrücke und Staub mit installierten Akku einem Reinigungstuch (gesondert Der Camcorder ist mit einem werkseitig erhältlich). installierten Akku ausgestattet, der dafür Wenn Sie ein LCD-Reinigungskit (gesondert sorgt, dass Datum, Uhrzeit und andere erhältlich) verwenden, tragen Sie die Einstellungen auch dann gespeichert Reinigungsflüssigkeit nicht direkt auf den... -
Seite 34: Technische Daten
Effektiv (Standbild, 4:3) ca. 1 000 000 Pixel Videokomprimierungsformat Effektiv (Standbild, 16:9) MPEG2/JPEG (Standbilder) ca. 750 000 Pixel Festplatte Objektiv DCR-SR30E/SR40E/SR50E/SR60E Carl Zeiss Vario Tessar 30 GB Filterdurchmesser: 30 mm DCR-SR70E/SR80E DCR-SR30E/SR40E 60 GB Optisch: 20fach, Digital: 40fach, 800fach Bei Angaben zur Kapazität von Medien... - Seite 35 Eingänge/Ausgänge Abmessungen ca. 69 × 71 × 117 mm (B×H×T) ohne DCR-SR30E/SR40E/SR50E/SR70E vorstehende Teile ca. 69 × 71 × 117 mm (B×H×T) einschl. Audio-/Videoausgang vorstehender Teile, mitgelieferter Akku 10-poliger Anschluss angebracht Videosignal: 1 Vp-p, 75 Ω (Ohm), unsymmetrisch Gewicht Luminanzsignal: 1 Vp-p, 75 Ω (Ohm),...
- Seite 36 Betriebsspannung eingetragene Markenzeichen der Sony 100 - 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz Corporation. Stromaufnahme • „InfoLITHIUM“ ist ein Markenzeichen der Sony 0,35 - 0,18 A Corporation. Leistungsaufnahme • „Memory Stick Duo“ ist ein Markenzeichen der 18 W Sony Corporation.