Sony DSR-25 Bedienungsanleitung Seite 79

TIME en 1 MIN o en 30 SEC (consulte la página 67
(ES)).
• Si usa un casete DV para grabar imágenes en el
formato DVCAM, el tiempo de grabación se reducirá
a 2/3 con respecto al tiempo indicado en el casete
DV.
• Si usa un casete DVCAM para grabar imágenes en
formato DV (modo SP), el tiempo de grabación
aumentará a 1,5 veces con respecto al tiempo
indicado en el casete DVCAM.
Compatibilidad de reproducción
Algunas cintas no se pueden ejecutar en equipos de
video DVCAM o DV.
En equipo de video
Cinta
DV (Videograbadora
de consumidor)
Se puede reproducir.
con
formato
(Algunos equipos no
pueden reproducir
DV
cintas grabadas en el
modo LP.)
Algunos equipos de
con
formato video DV pueden
reproducir cintas con
DVCAM
formato DVCAM.
Compatibilidad de edición con una
conexión DV
Cuando esta unidad se conecta a otro equipo de video
DVCAM o DV con conectores DV, el formato de
grabación de las cintas editadas se define según el
formato de la grabadora como se describe a
continuación.
En equipo de video
DVCAM (esta unidad)
Sólo se puede
reproducir si se grabó
en modo SP.
Algunos equipos
pueden reproducir
cintas grabadas en el
modo LP. (Esta
unidad puede
reproducir cintas de
formato DV solamente
en modo SP.)
Se puede reproducir.
Cinta fuente Formato de
reproductor
con formato DVCAM
DV 1)
con formato DV
DV
con formato
DVCAM
4)
DVCAM
DV 5)
con formato
DVCAM 4)
1) En esta unidad, sólo las cintas con formato DV grabadas
en modo SP se pueden usar como cintas fuente.
2) Esta unidad estará restringida por los ajustes de la opción
REC MODE del menú VTR SET.
3) Al copiar una cinta de formato DV con esta unidad y con
el ajuste DVCAM como grabadora, el formato grabado
de la cinta copiada será el siguiente formato DVCAM.
• El modo de grabación de audio de la cinta copiada es de
desbloqueado.
• El código de tiempo de la cinta copiada es parcialmente
inexacto.
4) Si usa una cinta de formato DVCAM como se describe en
el punto 3) mencionado anteriormente, el modo de
grabación de audio de la cinta grabada será de
desbloqueado y el código de tiempo será parcialmente
inexacto.
5) Algunos equipos de video DV pueden reproducir cintas
de formato DVCAM. Aunque la cinta se reproduzca, no
puede garantizarse el contenido de la reproducción.
6) El modo de grabación de audio de la cinta editada es de
bloqueo.
7) Según las condiciones de la señal de la cinta fuente, es
posible que no pueda editar la cinta con la conexión DV.
Limitaciones en la edición
Encontrará las siguientes limitaciones al editar.
• Debido a diferencias de paso de pista, no puede
grabar ni editar cintas de formato DV con un equipo
de video DVCAM.
• Según las condiciones de la señal, es posible que no
pueda grabar ni editar cintas de formato DVCAM. En
estos casos, copie la cinta nuevamente con tomas de
audio y video analógicos.
Formato de Formato
de la grabado
2)
grabadora
DVCAM 3)
DVCAM
DV DV
DVCAM 3)
DVCAM
DV
DV
DVCAM
DVCAM
DV
DV 6)
DVCAM
DVCAM 7)
DV
DV 6)
79
Apéndice (ES)