Sony DSR-25 Bedienungsanleitung Seite 10

Ubicación y función de los componentes
Si desea obtener más detalles sobre la función de
repetición automática, consulte "Reproducción
automática repetida de una cinta (Auto Repeat)" en la
página 35 (ES).
OFF: Se libera la función de repetición automática o
la grabación con temporizador.
REC: Comienza la grabación en el momento en que
se conecta la unidad a la fuente de alimentación.
Nota
El ajuste de este selector prevalece sobre el ajuste del
interruptor KEY INH 2.
5 Selector AUDIO OUTPUT SELECT
Cuando el modo de audio se ajusta en 32 kHz (4
canales), utilice este selector para elegir el canal de
audio de salida a través de las tomas AUDIO en
OUTPUT así como las tomas PHONES 7.
CH-1/2: canales1/2 solamente
MIX: canales 1/2 y canales 3/4
CH-3/4: canales 3/4 solamente
Notas
• Durante la copia de audio, si desea escuchar un
sonido grabado en la cinta, ajuste este selector en
CH-1/2; si desea escuchar el sonido que se está
copiando, ajuste el selector en CH-3/4. (Sólo los
canales 3 y 4 se pueden usar para copiar.)
Para verificar el sonido que se copiará con
anterioridad, ajuste este selector en CH-3/4, luego
presione el botón DUB mientras la unidad se
encuentra en modo de detención. A continuación
podrá escuchar el sonido de los canales que se usan
para copiar (canal 3 y 4).
• Cuando el modo de audio es 48 kHz (2 canales), este
selector no está habilitado. Los sonidos salen a través
de las tomas AUDIO en OUTPUT y la toma
PHONES 7.
• Cuando este selector se ajusta en MIX, se emite el
sonido del nivel mezclado del par de canales 1 y 3 y
el de los canales 2 y 4. El nivel de cada canal cae al
50% (–6 dB).
6 Mando de control PHONE LEVEL
Controla el volumen de los auriculares conectados a la
toma PHONES 7.
7 Toma PHONES
Conecte los auriculares estéreo para supervisar el
sonido durante la grabación o reproducción. La señal
de audio que desea supervisar se puede seleccionar con
el selector AUDIO OUTPUT SELECT 5.
10
(ES) Capítulo 1 Descripción general
8 Botón RESET
Presione este botón para inicializar el ajuste de la hora
del reloj interno y el código de tiempo del ajuste FREE
RUN. Utilice la punta de un bolígrafo o una
herramienta similar para presionar este botón. (Los
ajustes del elemento del menú se mantienen.)
9 Interruptor CHARACTER DISPLAY (los
elementos de datos se superponen en un monitor
externo)
Ajuste este interruptor en ON para superponer los
elementos de datos en la salida analógica de video.
Aún cuando lo ajuste en OFF, se superpondrá la
etiqueta de la cinta, título y códigos de datos (datos de
la cámara y fecha y hora registrada por la cámara).
Nota
Para elegir si desea mostrar o no la etiqueta de la cinta,
título o códigos de datos, utilice los elementos del
menú. Además, puede seleccionar los elementos de
código de datos que desea mostrar al presionar el
botón DATA CODE en el control remoto.
0 Selector INPUT SELECT
Puede seleccionar entre DV, S VIDEO o VIDEO como
señal de salida.
El tipo de señal que seleccione se muestra en la
pantalla de datos en el monitor LCD del panel frontal.
Notas
• Cuando entran señales a la toma DV, se desactivan
los siguientes ajustes:
– Ajuste del nivel de entrada de audio (–10/–2/+4)
– Nivel de grabación de audio
– Modo de ajuste del nivel de grabación de audio
(FIX/VAR)
– Modo de audio (32 kHz/48 kHz)
– Barras de color (No es posible mostrarlas)
• Si cambia este selector, la pantalla puede tornarse
momentáneamente brillante o pueden producirse
ruidos.
Se grabará el ruido.
• No cambie el ajuste de este selector durante la
grabación.
De lo contrario, se distorsionará la imagen que se
graba o se interrumpirá la señal de salida de la toma
DV. Asimismo, la unidad puede reconocer por error
que se ha ingresado una señal de protección de
copyright.