Sony DSR-25 Bedienungsanleitung Seite 19

– Pantalla con fondo azul o gris de una
videograbadora de consumidor
– Imágenes reproducidas a una velocidad distinta de
la normal por una videograbadora sin TBC (Time
Base Corrector)
– Señales de video con imágenes de sincronización
distorsionadas
– Señales provenientes de un videocasete defectuoso
(la condición de la cinta o de la grabación es
deficiente) que reproduce una videograbadora
analógica sin TBC
2 Tomas INPUT
Se utilizan para introducir señales de video y audio
analógicas. Para conectar un dispositivo equipado con
salida S-video, utilice el conector S VIDEO de la
unidad. Durante la grabación normal, los sonidos se
graban en los canales 1 y 2; no es posible grabarlos en
los canales 3 y 4. Durante la copia de audio, los
sonidos se copian en los canales 3 y 4.
Notas
• En el modo de copia de audio, la toma AUDIO (CH-
1/3) funciona como la entrada del canal 3 y la toma
AUDIO (CH-2/4) funciona como la entrada del canal
4.
• Para introducir señales de audio balanceadas
mediante las tomas AUDIO, utilice un cable de
conversión como se indica abajo. (El lado COLD está
abierto.)
Para obtener más detalles sobre los cables de conversión,
consulte el manual de instrucciones de los dispositivos que
utiliza.
GND
HOT
COLD
3 Selector AUDIO INPUT LEVEL (–10/–2/+4)
Selecciona uno entre –10 dB, –2 dB o +4 dB según el
nivel de audio de la señal que se introduce desde las
tomas AUDIO en INPUT.
Nota
Si este selector no se ajusta correctamente, es posible
que se produzcan ruidos o distorsiones de la imagen.
Para obtener más información sobre el ajuste de este
selector, consulte "Cuando ajusta el selector AUDIO
INPUT LEVEL" en la página 72 (ES).
4 Interruptor de selección NTSC/PAL
Se utiliza para cambiar el sistema de color de las
señales que se graban en la unidad cuando se emplean
entradas analógicas.
Antes de introducir señales de video analógicas de
formato NTSC o PAL, ajuste este interruptor en la
posición apropiada según el sistema de color de la
señal de entrada.
Notas
• Si el sistema de color de las señales de entrada no
coincide con el ajuste del interruptor, la imagen se
desactivará.
• Mientras se ingresan señales en la toma DV o durante
la reproducción, el ajuste de este interruptor se
invalida. La unidad detecta el sistema de color de las
señales de forma automática.
• Cuando el interruptor está ajustado en PAL, la unidad
funciona como modelo PAL. Por lo tanto, el código
de tiempo generado por la unidad mientras graba en
el formato DVCAM cambia al modo de no
eliminación de fotogramas. Aunque se introduzca una
señal de formato NTSC a través de la toma DV, el
código de tiempo generado por la unidad corresponde
al modo de no eliminación de fotogramas mientras el
interruptor esté ajustado en PAL, independientemente
del ajuste TC FORMAT del menú TC/UB SET. Si
tiene planeado ajustar la unidad para que se genere el
código de tiempo en el modo de eliminación de
fotogramas, ajuste el interruptor en NTSC.
• El sistema de color de las señales enviadas desde la
unidad es el grabado en la cinta en reproducción. La
unidad no puede convertir el sistema de color de
señales de un sistema en el del otro. (Por ejemplo: no
es posible convertir señales de formato NTSC en
señales de formato PAL) Por lo tanto, para ver o
grabar la señal enviada desde la unidad, es necesario
×
un dispositivo compatible con el sistema de color de
dicha señal.
• Cuando el sistema de color de señales de
reproducción no coincide con el último utilizado en la
unidad, la imagen y sonido de reproducción se
distorsionan y el código de tiempo es discontinuo
durantes unos instantes al principio de la
reproducción.
• Cuando se reproduce una cinta con grabaciones de
sistema de color NTSC y PAL, se aplican las
siguientes limitaciones.
– En el punto en el que cambia el formato de señales
grabadas, la imagen puede distorsionarse o puede
oírse ruido en el sonido.
(Continúa)
Capítulo 1 Descripción general
19
(ES)