Αντενδείξεις, Προειδοποιήσεις, Συστάσεις Προσοχής Και Σημειώσεις; Ερμηνεία Των Συνεπειών Των Προειδοποιητικών Λέξεων; Αντενδειξη; Προειδοποίηση - 3M Bair Hugger 775 Bedienungsanleitung

Αντενδείξεις, προειδοποιήσεις, συστάσεις
προσοχής και σημειώσεις
Ερμηνεία των συνεπειών των προειδοποιητικών λέξεων
!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ: Υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση η
οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα
τον θάνατο ή τον σοβαρό τραυματισμό.
!
ΠΡΟΣΟΧΉ: Υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία,
εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να προκαλέσει ελαφρύ ή
μέτριο τραυματισμό.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ: Υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν
αποφευχθεί, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα μόνο υλικές ζημιές.
!
ΑΝΤΕΝΔΕΙΞΗ: Για τη μείωση του κινδύνου
θερμικού τραυματισμού:
Μην εφαρμόζετε θερμότητα στα κάτω άκρα κατά τη
•
διάρκεια αποκλεισμού (cross‑clamping) της αορτής. Μπορεί
να προκληθεί θερμικός τραυματισμός εάν εφαρμοστεί
θερμότητα σε ισχαιμικά άκρα.
!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ: Για τη μείωση του κινδύνου
θερμικού τραυματισμού:
• Η μονάδα θέρμανσης Bair Hugger Μοντέλο 775 έχει
σχεδιαστεί για ασφαλή λειτουργία ΜΟΝΟ με τα αναλώσιμα
προϊόντα θέρμανσης της 3M. Η χρήση με άλλα προϊόντα
μπορεί να προκαλέσει θερμικό τραυματισμό. Στο βαθμό
που επιτρέπει ο νόμος, ο κατασκευαστής ή/και εισαγωγέας
αποποιείται κάθε ευθύνη για θερμικό τραυματισμό, ο
οποίος θα προκύψει από τη χρήση της μονάδας θέρμανσης
σε συνδυασμό με προϊόντα διαφορετικά από 3M.
Μην παρέχετε θεραπεία στους ασθενείς μόνο με
•
τον εύκαμπτο σωλήνα της μονάδας θέρμανσης.
Συνδέετε πάντα τον εύκαμπτο σωλήνα σε μια
κουβέρτα θέρμανσης/μπλούζας της 3M πριν
χορηγήσετε θεραπεία θέρμανσης.
Μην αφήνετε τον ασθενή να ξαπλώσει επάνω στον
•
εύκαμπτο σωλήνα της μονάδας θέρμανσης.
Μην αφήνετε τον εύκαμπτο σωλήνα θέρμανσης να έρχεται
•
σε άμεση επαφή με το δέρμα του ασθενούς κατά τη διάρκεια
θεραπείας θέρμανσης.
Μην αφήνετε νεογνά, βρέφη, παιδιά και άλλους ευάλωτους
•
πληθυσμούς ασθενών ανεπιτήρητους κατά τη διάρκεια της
θεραπειας θέρμανσης.
Μην αφήνετε ασθενείς με πτωχή αιμάτωση ανεπιτήρητους
•
κατά τη διάρκεια παρατεταμένης θεραπεία θέρμανσης
Μην τοποθετείτε τη μη διάτρητη πλευρά της κουβέρτα
•
θέρμανσης/μπλούζα επάνω στον ασθενή. Τοποθετείτε
πάντα τη διάτρητη πλευρά (με τις μικρές οπές) απευθείας
επάνω στον ασθενή σε επαφή με το δέρμα του ασθενούς.
Μη συνδέετε μια σχισμένη ή κατεστραμμένη κουβέρτα
•
θέρμανσης/μπλούζα στη μονάδα θέρμανσης.
Για κουβέρτες θέρμανσης και μπλούζες επάνω από
•
το σώμα, μην τοποθετείτε ένα μέσο συγκράτησης του
ασθενούς (δηλ. ιμάντα ή ταινία ασφαλείας) επάνω από τη
κουβέρτα θέρμανσης/μπλούζα.
Για κουβέρτες θέρμανσης κάτω από το σώμα ή με πλευρικά
•
κανάλια, εάν χρησιμοποιείται ένα μέσο συγκράτησης (δηλ.
ιμάντας ασφαλείας, ταινία), διασφαλίστε ότι τα θερμαντικά
κανάλια δεν φράσσονται.
Μην τοποθετείτε τη κουβέρτα θέρμανσης/μπλούζα
•
απευθείας επάνω από ένα ηλεκτρόδιο διασποράς.
Μη συνεχίζετε τη θεραπεία θέρμανσης εάν ανάψει η
•
κόκκινη ενδεικτική λυχνία υπερθέρμανσης και ακουστεί
ο ηχητικός συναγερμός. Αποσυνδέστε το φις της μονάδας
θέρμανσης και επικοινωνήστε με έναν ειδικευμένο
τεχνικό σέρβις.
Μη συνεχίζετε την θεραπεία με θέρμανση αίματος/υγρών
•
241 εάν ανάψει η κόκκινη ενδεικτική λυχνία υπερθέρμανσης
και ακουστεί ο ηχητικός συναγερμός. Διακόψτε αμέσως τη
ροή του υγρού και απορρίψτε το σετ θέρμανσης αίματος/
υγρών. Αποσυνδέστε το φις της μονάδας θέρμανσης και
επικοινωνήστε με έναν ειδικευμένο τεχνικό σέρβις.
138
Για τη μπλούζα θέρμανσης Bair Hugger flex, διασφαλίστε
•
ότι οι γραμμές περιχειρίδας πίεσης αίματος, ΗΚΓ,
ενδοφλέβιας έγχυσης ή άλλες γραμμές ή καλώδια δεν
βρίσκονται μεταξύ του άνω ένθετου μανικιού και της
ρόμπας πριν την έκπτυξη του(ων) άνω θερμαντικού(ών)
ένθετου(ων) μανικιού, καθώς αυτό θα μπορούσε να
οδηγήσει σε σχίσιμο του ένθετου κατά τη διάρκεια
της έκπτυξης.
• Μην πραγματοποιείτε τον έλεγχο συστήματος
ανίχνευσης υπερθέρμανσης ενόσω η μονάδα θέρμανσης
χρησιμοποιείται για θεραπεία θέρμανσης.
!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο
τραυματισμού του ασθενούς ή θανάτου λόγω αλλαγής στη
χορήγηση φαρμάκου:
• Μη χρησιμοποιείτε κουβέρτα θέρμανσης/μπλούζα επάνω
από έμπλαστρα διαδερμικής χορήγησης φαρμάκου.
!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ: Για τη μείωση του κινδύνου
τραυματισμού λόγω παρεμπόδισης του αερισμού:
Μην αφήνετε τη κουβέρτα θέρμανσης/μπλούζα ή το
•
κάλυμμα κεφαλιού να καλύπτει το κεφάλι ή τον αεραγωγό
του ασθενούς όταν ο ασθενής δεν υποβάλλεται σε μηχανική
αναπνευστική υποστήριξη.
!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ: Για τη μείωση του κινδύνου
τραυματισμού λόγω πτώσης του ασθενούς:
Μη χρησιμοποιείτε κουβέρτα θέρμανσης/μπλούζα για να
•
μεταφέρετε ή να μετακινήσετε τον ασθενή.
!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τους κινδύνους που
σχετίζονται με επικίνδυνη τάση και πυρκαγιά:
Διατηρείτε το καλώδιο ισχύος ορατό και προσβάσιμο ανά
•
πάσα στιγμή. Το βύσμα στο καλώδιο ισχύος χρησιμεύει ως
διάταξη αποσύνδεσης.
• Συνδέστε το καλώδιο ισχύος σε υποδοχές που φέρουν την
επισήμανση «Νοσοκομειακή χρήση μόνο», «Νοσοκομειακής
κατηγορίας» ή σε μια αξιόπιστη γειωμένη παροχή ισχύος.
Χρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο ισχύος που προβλέπεται
•
από τις προδιαγραφές για αυτό το προϊόν και είναι
πιστοποιημένο για τη χώρα όπου χρησιμοποιείται
το σύστημα.
Μην αφήσετε το καλώδιο ισχύος να βραχεί.
•
Μη χρησιμοποιείτε τη μονάδα θέρμανσης όταν
•
είναι φανερό ότι η μονάδα θέρμανσης, το καλώδιο
τροφοδοσίας ή οποιοδήποτε εξάρτημα έχει υποστεί ζημιά.
Αντικαταστήστε τη μονάδα θέρμανσης. Επικοινωνήστε με
την Τεχνική υποστήριξη της 3M.
Μην αποσυναρμολογείτε τη μονάδα θέρμανσης εκτός
•
εάν είστε ειδικευμένος τεχνικός σέρβις. Όταν η μονάδα
θέρμανσης συνδέεται σε μια πηγή ρεύματος, υπάρχουν στο
εσωτερικό της ενεργά ηλεκτρικά μέρη.
Συνδέετε κάθε μονάδα θέρμανσης που υποβάλλεται σε
•
έλεγχο σε μια ξεχωριστή πηγή ισχύος.
!
ΠΡΟΣΟΧΗ: Για τη μείωση του κινδύνου
διασταυρούμενης μόλυνσης:
• Εκτός από ειδικά μοντέλα κουβερτών θέρμανσης
Bair Hugger, οι κουβέρτες θέρμανσης/μπλούζες της 3M
δεν είναι αποστειρωμένες. Κάθε κουβέρτα θέρμανσης/
μπλούζα προορίζεται για χρήση ΜΟΝΟ σε έναν ασθενή. Η
τοποθέτηση σεντονιού μεταξύ της κουβέρτας θέρμανσης/
μπλούζα και του ασθενούς δεν αποτρέπει τη μόλυνση
του προϊόντος.
Καθαρίζετε τη μονάδα θέρμανσης και το εξωτερικό του
•
εύκαμπτου σωλήνα της μονάδας θέρμανσης μετά από κάθε
χρήση σε ασθενή. Βλ. «Οδηγίες καθαρισμού» στη σελίδα142.
• Ακολουθείτε τους ισχύοντες κανονισμούς για την απόρριψη
αυτής της μονάδας θέρμανσης ή οποιουδήποτε ηλεκτρικού
εξαρτήματός της.
3M™ Bair Hugger™ Μονάδα Θέρμανσης Μοντέλο 775 – Εγχειρίδιο χειριστή