Kontrendi̇kasyon; Uyari; Dikkat - 3M Bair Hugger 775 Bedienungsanleitung

!
KONTRENDİKASYON: Termal yaralanma riskini azaltmak için:
• Aortik kros klempleme sırasında alt ekstremitelere ısı
uygulamayın. İskemik ekstremitelere ısı uygulamak termal
yaralanmaya neden olabilir.
!
UYARI: Termal yaralanma riskini azaltmak için
• Bair Hugger Model 775 ısıtma ünitesi YALNIZCA 3M tek
kullanımlık ısıtma ürünleriyle birlikte güvenli çalışmak üzere
tasarlanmıştır. Diğer ürünlerle kullanılması termal
yaralanmaya neden olabilir. Üretici ve/veya ithalatçı,
kanunların izin verdiği azami ölçüde, ısıtma ünitesinin 3M
üretimi olmayan ürünlerle kullanılmasından kaynaklanan
termal yaralanmalara karşı tüm sorumluluğu reddeder.
• Hastaları yalnızca ısıtma ünitesinin hortumuyla
tedavi etmeyin. Isıtma tedavisi uygulamadan önce
hortumu her zaman 3M ısıtma battaniyesine/
önlüğüne bağlayın.
• Hastanın ısıtma ünitesi hortumunun üzerine
yatmasını engelleyin.
• Isıtma tedavisi sırasında ısıtma hortumunun hastanın cildine
doğrudan temas etmesini engelleyin.
• Isıtma tedavisi sırasında yenidoğan, bebek, çocuk ve diğer
zayıf hastaları gözetimsiz bırakmayın.
• Uzun ısıtma tedavisi sırasında perfüzyonu zayıf olan
hastaları izlemeyi bırakmayın.
• Isıtma battaniyesinin/önlüğünün gözeneksiz tarafını
hastanın üzerine örtmeyin. Her zaman, gözenekli tarafı
(küçük delikli) hastanın cildine doğrudan temas edecek
şekilde hastanın üzerine örtün.
• Yırtık ya da hasarlı bir ısıtma battaniyesini/önlüğünü ısıtma
ünitesine bağlamayın.
• Vücudun üzerinde kullanılan ısıtma battaniyeleri ve
önlükleri için; ısıtma battaniyesinin/önlüğünün üzerine
hasta sabitleme cihazı (emniyet kemeri veya bandı
gibi) yerleştirmeyin.
• Vücudun altında ya da yanında kullanılan ısıtma
battaniyeleri için; sabitleme cihazı (emniyet kemeri
veya bandı gibi) kullanılıyorsa, ısıtma kanallarının
tıkanmadığından emin olun.
• Isıtma battaniyesini/önlüğünü doğrudan dispersif elektrot
pedi üzerine yerleştirmeyin.
• Kırmızı Over Temp (Aşırı Sıcaklık) gösterge ışığı yanıyorsa
ve alarm çalıyorsa ısıtma tedavisine devam etmeyin.
Isıtma ünitesinin fişini çekin ve yetkili bir servis teknisyeni
ile görüşün.
• Kırmızı Over Temp (Aşırı Sıcaklık) gösterge ışığı yanıyorsa
ve alarm çalıyorsa 241 kan/sıvı ısıtma tedavisine devam
etmeyin. Derhal sıvı akışını durdurun ve kan/sıvı ısıtma
setini atın. Isıtma ünitesinin fişini çekin ve yetkili bir servis
teknisyeni ile görüşün.
• Bair Hugger esnek ısıtma önlüğü için; yerleştirme sırasında
ısıtma ek parçasının yırtılmasına sebep olabileceğinden
dolayı, üst kol ısıtma ek parçalarını yerleştirmeden önce
tansiyon kafı, EKG, IV ya da başka hortum veya kabloların
üst kol ek parçasıyla önlük arasında olmadığından
emin olun.
• Isıtma ünitesi ısıtma tedavisi için kullanımdayken, aşırı
sıcaklık algılama sistemi testi gerçekleştirmeyin.
212
!
UYARI: Düzenlemeli ilaç uygulamasi nedeniyle hastanin
yaralanma veya ölüm riskini azaltmak için
• Isıtma battaniyesini/önlüğünü transdermal ilaç bantları
üzerinde kullanmayın.
!
UYARI: Ventilasyonun engellenmesi nedeniyle yaralanma
riskini azaltmak için
Hastanın ventilasyonu mekanik olarak sağlanmıyorsa, ısıtma
battaniyesinin/önlüğünün veya kafa örtüsünün hastanın başını veya
hava yolunu örtmesini engelleyin.
!
UYARI: Hastanin düşmesi nedeniyle yaralanma riskini
azaltmak için
• Hastayı taşımak veya yerini değiştirmek için ısıtma
battaniyesi/önlüğü kullanmayın.
!
UYARI: Tehlikeli voltaj ve yangın ile ilişkili riskleri
azaltmak için:
• Güç kablosunu her zaman görünür halde ve erişilir bir
konumda bulundurun. Güç kablosunun üzerindeki fiş,
bağlantı kesme aygıtı işlevi görür.
• Yalnızca "Yalnızca Hastane," "Hastane Sınıfı" olarak
işaretlenmiş veya güvenilir topraklı prizlere bağlayın.
• Yalnızca bu ürün için belirtilen ve kullanıldığı ülkede onaylı
olan güç kablosunu kullanın.
• Güç kablosunun ıslanmasına izin vermeyin.
• Isıtma ünitesi, güç kablosu ya da herhangi bir parça hasarlı
görünüyorsa ısıtma ünitesini kullanmayın. Isıtma ünitesini
değiştirin. 3M Teknik Desteği arayın.
• Yetkili bir servis teknisyeni değilseniz ısıtma ünitesini
sökmeyin. Güç kaynağına bağlıyken ısıtma ünitesinin içinde
elektrik yüklü parçalar vardır.
• Test edilen her ısıtma ünitesini ayrı bir güç
kaynağına bağlayın.
!
DİKKAT: Çapraz kontaminasyon riskini azaltmak için:
• Belirli Bair Hugger ısıtma battaniyesi modelleri haricinde,
3M ısıtma battaniyeleri/önlükleri steril değildir. Her
ısıtma battaniyesi/önlüğü YALNIZCA tek bir hastada
kullanım için tasarlanmıştır. Hasta ile ısıtma battaniyesi/
önlüğü arasına çarşaf yerleştirilmesi ürünün kontamine
olmasını engellemez.
• Her hasta kullanımı sonrası ısıtma ünitesini ve ısıtma ünitesi
hortumunun dışını temizleyin. Bkz. "Temizleme Talimatları",
sayfa 216.
• Bu ısıtma ünitesini veya elektrikli parçalarından herhangi
birini elden çıkarırken ilgili düzenlemelere uyun.
• Kullanım nedeniyle kontamine olmuş olabileceğinden,
hava filtresini temizlemeye çalışmayın. Filtreyi kurum
protokolüne uygun olarak atın.
• Bair Hugger ısıtma ünitesini, hortum 3M ısıtma
battaniyesinden/önlüğünden çıkarılmış olarak çalıştırmayın.
Bair Hugger ısıtma ünitesi, hortum ilgili battaniyeye/
önlüğe düzgün şekilde takılı durumdayken ve ameliyathane
steril teknik iyi uygulamalarına göre kullanılmak
üzere tasarlanmıştır.
!
DIKKAT: Hastanın ya da bakıcının yaralanma riskini
azaltmak için:
• Serum askısına takılıyorsa, ısıtma ünitesiyle zemin
arasındaki mesafe en fazla 112 cm (44 inç) olmalı ve
devrilmeyi engellemek için serum askısının çapı en az 71 cm
(28 inç) olmalıdır.
3M™ Bair Hugger™ Isıtma Ünitesi Model 775 – Kullanım Kılavuzu