Przeciwwskazania, Ostrzeżenia, Przestrogi I Uwagi; Wyjaśnienie Znaczenia Słów Ostrzegawczych; Przeciwwskazania; Ostrzeżenie - 3M Bair Hugger 775 Bedienungsanleitung

Przeciwwskazania, ostrzeżenia, przestrogi i uwagi
Wyjaśnienie znaczenia słów ostrzegawczych
!
OSTRZEŻENIE: Oznacza niebezpieczną sytuację, która —
jeśli nie uda się jej zapobiec — może spowodować zgon lub
poważne obrażenia.
!
UWAGA: Oznacza niebezpieczną sytuację, która — jeśli nie
uda się jej zapobiec — może spowodować nieznaczne lub
umiarkowane obrażenia.
UWAGA: Oznacza niebezpieczną sytuację, która — jeśli nie uda się
jej zapobiec — może być przyczyną jedynie uszkodzenia mienia.
!
PRZECIWWSKAZANIA: Aby ograniczyć ryzyko powstania
obrażeń termicznych:
• Podczas poprzecznego zakleszczenia aorty
nie należy ogrzewać kończyn dolnych. W razie
ogrzania niedokrwionych kończyn może dojść do
obrażeń termicznych.
!
OSTRZEŻENIE: Aby ograniczyć ryzyko powstania
obrażeń termicznych:
• Model 775 aparatu do terapii grzewczej Bair Hugger został
zaprojektowany do bezpiecznego użytkowania
WYŁĄCZNIE w połączeniu z jednorazowymi produktami
do ogrzewania firmy 3M. Zastosowanie z innymi
produktami może spowodować obrażenia termiczne. W
pełnym zakresie przewidzianym przez prawo producent i/
lub importer nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia
termiczne spowodowane korzystaniem z aparatu do terapii
grzewczej przy użyciu w połączeniu z produktami innych
producentów niż firma 3M.
• Pacjentów nie należy leczyć za pomocą samego
węża grzewczego aparatu do terapii grzewczej.
Przed rozpoczęciem terapii grzewczej wąż należy
zawsze podłączyć do koca ogrzewającego/
fartucha grzewczego firmy 3M.
• Nie dopuścić, aby ciało pacjenta spoczywało na wężu
aparatu do terapii grzewczej.
• Nie dopuścić, aby w trakcie podawania terapii grzewczej
wąż aparatu do terapii grzewczej wchodził w bezpośredni
kontakt ze skórą pacjenta.
• W czasie podawania terapii grzewczej nie należy
pozostawiać bez nadzoru noworodków, niemowląt, dzieci
ani innych wrażliwych pacjentów.
• W czasie dłużej trwającej terapii grzewczej nie pozostawiać
pacjentów ze słabą perfuzją bez nadzoru.
• Nie kłaść na ciele pacjenta nieperforowanej strony koca
ogrzewającego/fartucha grzewczego. Bezpośrednio na
powierzchni ciała pacjenta, w bezpośrednim kontakcie ze
skórą pacjenta należy zawsze umieszczać perforowaną
stronę koca (z niewielkimi otworami).
• Nie podłączać rozerwanego(-ej) lub uszkodzonego(-ej)
koca ogrzewającego/fartucha ogrzewającego do aparatu
do terapii grzewczej.
• W przypadku koców ogrzewających i fartuchów
grzewczych przykrywających ciało; na fartuchu
grzewczym/kocu ogrzewającym nie należy umieszczać
żadnych urządzeń zabezpieczających ciało pacjenta (np.
pasy lub taśmy bezpieczeństwa).
• W przypadku kanałowych koców ogrzewających
układanych pod ciało pacjenta lub z boku; jeśli stosowany
jest przyrząd zabezpieczający (tzn. pas bezpieczeństwa,
taśma), należy upewnić się, że kanały grzewcze nie
są zablokowane.
• Nie umieszczać koca ogrzewającego/fartucha grzewczego
bezpośrednio na podkładce elektrody dyspersyjnej.
150
• Nie kontynuować stosowania terapii grzewczej, jeśli świeci
się czerwona lampka wskaźnika przegrzania i rozlega się
alarm dźwiękowy. Odłączyć aparat do terapii grzewczej
od zasilania i skontaktować się z wykwalifikowanym
technikiem serwisu.
• Nie kontynuować stosowania zestawu 241 do terapii
ogrzewającej krew/płyny, jeśli świeci się czerwona lampka
wskaźnika przegrzania i rozlega się alarm dźwiękowy.
Natychmiast przerwać przepływ płynu i wyrzucić
zestaw do podgrzewania krwi/płynów. Odłączyć aparat
do terapii grzewczej od zasilania i skontaktować się z
wykwalifikowanym technikiem serwisu.
• W przypadku fartucha grzewczego Bair Hugger; przed
wypełnieniem wkładki/wkładek grzewczej(-ych) górnej
części rękawa należy upewnić się, że mankiet do pomiaru
ciśnienia krwi, przewody do EKG, dostępu dożylnego
lub też inne linie lub przewody nie znajdują się między
górną wkładką rękawa a fartuchem, ponieważ mogłoby to
spowodować rozerwanie wkładki podczas wypełniania.
• Nie należy przeprowadzać systemowego testu przegrzania,
kiedy aparat do terapii grzewczej jest używany do
terapii grzewczej.
!
OSTRZEŻENIE: Aby obniżyć ryzyko obrażeń ciała lub zgonu
pacjenta z powodu nieprawidłowego sposobu podania leku:
• Nie używać koca ogrzewającego/fartucha grzewczego na
plastrach transdermalnych systemów podawania leku.
!
OSTRZEŻENIE: Aby obniżyć ryzyko obrażeń ciała z powodu
zakłóceń wentylacji:
• Nie dopuścić, aby koc ogrzewający/fartuch grzewczy
lub serweta na głowę przykrywały głowę pacjenta lub
jego drogi oddechowe, jeśli nie jest podłączony do
wentylacji mechanicznej.
!
OSTRZEŻENIE: Aby obniżyć ryzyko obrażeń ciała
spowodowanych upadkiem pacjenta:
• Nie używać koca ogrzewającego/fartucha grzewczego do
przenoszenia lub przesuwania ciała pacjenta.
!
OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko związane z
niebezpiecznym napięciem i zagrożeniem pożarem:
• Ustawiać zawsze zasilacz w miejscu widocznym i
łatwo dostępnym. Wtyczka od zasilania służy do
wyłączania urządzenia.
• Produkt należy podłączać wyłącznie do gniazd
oznaczonych jako „Hospital Only" (Tylko szpital),
„Hospital Grade" (Klasa szpitalna) albo do niezawodnie
uziemionego gniazda.
• Należy używać tylko kabla zasilającego wskazanego dla
tego produktu i zgodnego z przepisami obowiązującymi w
kraju zastosowania.
• Nie dopuszczać do zawilgocenia kabla zasilającego.
• Aparatu do terapii grzewczej nie należy używać w razie
podejrzenia, że aparat do terapii grzewczej, jego przewód
zasilający lub jakikolwiek element jest uszkodzony. Aparat
do terapii grzewczej należy wymienić. Skontaktować się z
pomocą techniczną firmy 3M.
• Nie dokonywać demontażu aparatu do terapii grzewczej.
Może to zrobić tylko wykwalifikowany technik serwisu.
Podłączony do źródła zasilania aparat do terapii grzewczej
zawiera części pod napięciem.
• Każdy testowany aparat do terapii grzewczej należy
podłączyć do oddzielnego źródła zasilania.
!
UWAGA: Aby obniżyć ryzyko związane ze
zakażeniem krzyżowym:
Model 775 aparatu do terapii grzewczej 3M™ Bair Hugger™ – Instrukcja obsługi