Właściwe Użycie I Konserwacja; Przeczytać Przed Serwisem Sprzętu - 3M Bair Hugger 775 Bedienungsanleitung

• Za wyjątkiem konkretnych modeli koca ogrzewającego
Bair Hugger koce ogrzewające/fartuchy grzewcze firmy
3M nie są jałowe. Każdy(-a) koc ogrzewający/fartuch
grzewczy służy do zastosowania WYŁĄCZNIE u jednego
pacjenta. Umieszczenie prześcieradła między kocem
ogrzewającym/fartuchem grzewczym a ciałem pacjenta
nie zapobiega zanieczyszczeniu produktu.
• Oczyścić aparat grzewczy oraz część zewnętrzną węża
aparatu grzewczego po każdym użyciu przez pacjenta.
Patrz „Instrukcje dotyczące czyszczenia" na stronie 154.
• W przypadku utylizacji tego aparatu do terapii grzewczej
lub któregokolwiek z jego elementów elektrycznych należy
przestrzegać odpowiednich przepisów.
• Nie należy podejmować prób czyszczenia filtra
powietrznego, jako że może on być zanieczyszczony
na skutek stosowania. Należy wyrzucić filtr zgodnie z
protokołem obowiązującym w placówce.
• Nie korzystać z aparatu grzewczego Bair Hugger z wężem
odłączonym od koca grzewczego/fartucha grzewczego
3M. Aparat grzewczy Bair Hugger jest przeznaczony
do stosowania z wężem prawidłowo podłączonym do
odpowiadającego koca grzewczego/fartucha grzewczego,
zgodnie z dobrymi praktykami w zakresie techniki sterylnej
w sali operacyjnej.
!
PRZESTROGA: Aby ograniczyć ryzyko powstania obrażeń
ciała u pacjenta lub jego opiekuna:
• W przypadku montażu na stojaku na kroplówkę, aby
uniknąć przewrócenia się stojaka, odległość od dna aparatu
do terapii grzewczej do podłogi musi być mniejsza niż 44"
(112 cm), a średnica rozstawu osi stojaka na kroplówkę musi
wynosić co najmniej 28" (71 cm).
!
UWAGA: Aby ograniczyć ryzyko pożaru:
• Koce ogrzewające i fartuchy grzewcze firmy 3M zostały
sklasyfikowane jako produkty klasy I o normalnym
stopniu palności, który określa rozporządzenie Komisji
ds. bezpieczeństwa produktów konsumenckich (ang.
Consumer product Safety Commission) w sprawie
materiałów łatwopalnych, 16 CFR 1610. Podczas
stosowania źródeł ciepła o dużym natężeniu należy
przestrzegać standardowych protokołów bezpieczeństwa.
!
UWAGA: Aby ograniczyć ryzyko powstania obrażeń
termicznych, hipertermii lub hipotermii:
• Firma 3M zaleca ciągłe monitorowanie temperatury ciała.
U pacjentów, u których występuje brak zdolności reakcji,
komunikacji i/lub odczuwania temperatury, w przypadku
braku ciągłego monitorowania należy co najmniej co
15 minut lub zgodnie z protokołem ośrodka monitorować
temperaturę ciała.
• U pacjentów, u których występuje brak zdolności
reakcji, komunikacji i/lub odczuwania temperatury
należy monitorować odpowiedź skórną co najmniej co
15 minut lub zgodnie z protokołem ośrodka monitorować
temperaturę ciała.
• Po osiągnięciu celu terapeutycznego, w razie odnotowania
zapisu podniesionej temperatury lub w przypadku
niepożądanej odpowiedzi skórnej na ogrzewanym obszarze
należy dostosować temperaturę lub zakończyć terapię.
• Aparatu do terapii grzewczej nie należy umieszczać na
miękkiej i nierównej powierzchni, takiej jak łóżko, ani na
widocznie wilgotnej powierzchni, ponieważ może dojść
do zablokowania wlotu powietrza i przegrzania aparatu
do terapii grzewczej, co mogłoby wpłynąć negatywnie na
działanie aparatu do terapii grzewczej.
• Wszystkie pomiary temperatury aparatu do terapii
grzewczej z wykorzystaniem modelu 22110 aparatu do
pomiaru temperatury firmy 3M.
PL / 34-8718-8811-0
!
UWAGA: Aby zmniejszyć ryzyko powiązane z interferencją
elektromagnetyczną (EMI) powodowaną przez przenośne
i mobilne urządzenia komunikacyjne o częstotliwości
radiowej (RF):
• System do terapii grzewczej 3M Bair Hugger testowano
pod kątem oporności zarówno wobec EMI, jak i
wyładowań elektrostatycznych (ESD).
• Instalację i uruchomienie systemu do terapii grzewczej
Bair Hugger firmy 3M należy przeprowadzić zgodnie z
informacją na temat kompatybilności elektromagnetycznej
(EMC) przedstawioną w wytycznych oraz
deklaracji producenta.
• W przypadku wystąpienia zakłóceń, należy oddalić się
od przenośnego lub mobilnego sprzętu emitującego
fale radiowe.
Uwagi
1. Aparat do terapii grzewczej Bair Hugger spełnia wymagania
dotyczące zakłóceń pracy elektronicznych urządzeń
medycznych. W przypadku pojawienia się interferencji radiowej
z innym sprzętem, podłączyć aparat do terapii grzewczej do
innego źródła zasilania.
2. Aby uniknąć uszkodzenia aparatu do terapii grzewczej:
• Podczas przeprowadzania czynności konserwacyjnych
należy przestrzegać właściwych procedur dotyczących
wyładowań elektrostatycznych (ESD).
• Nie należy przeprowadzać modyfikacji sprzętu bez
upoważnienia jego producenta.
• Nie należy zanurzać aparatu do terapii grzewczej,
części aparatu do terapii grzewczej lub jego akcesoriów
w żadnych płynach ani poddawać go/ich żadnym
procesom sterylizacji.
• Do czyszczenia aparatu do terapii grzewczej lub jego węża
nie należy używać roztworów czyszczących o zawartości
powyżej 80% alkoholu lub rozpuszczalników, w tym także
acetonu i rozcieńczalnika. Rozpuszczalniki mogą uszkodzić
etykiety i inne plastikowe części urządzenia.
Właściwe użycie i konserwacja
Firma 3M nie ponosi odpowiedzialności za niezawodność,
funkcjonowanie ani bezpieczeństwo aparatu do terapii grzewczej w
przypadku wystąpienia następujących zdarzeń:
• Modyfikacje lub naprawy zostały wykonane przez
niewykwalifikowany personel.
• Aparat do terapii grzewczej jest wykorzystywany w
sposób inny od opisanego w Podręczniku użytkownika lub
Podręczniku konserwacji.
• Aparat do terapii grzewczej został zainstalowany w
środowisku, które nie spełnia wymagań dotyczących
parametrów elektrycznych i parametrów uziemienia.
• Aparat do terapii grzewczej nie był konserwowany
w sposób zgodny z procedurami opisanymi w
Podręczniku konserwacji.
Przeczytać przed serwisem sprzętu
Wszystkie naprawy, kalibracje i procedury serwisowe dotyczące
aparatu do terapii grzewczej muszą być wykonywane przez
wykwalifikowanego technika urządzeń medycznych, który
jest zaznajomiony z właściwymi metodami napraw urządzeń
medycznych. Jeśli serwis nie wymaga kontroli producenta,
Podręcznik serwisowania modelu 775 zawiera informacje techniczne
wymaga do przeprowadzenia czynności serwisowych aparatu do
terapii grzewczej. Wszystkie naprawy i czynności konserwacyjne
należy wykonywać w sposób zgodny z instrukcją zawartą w
Podręczniku serwisowania. Dodatkowe informacje dotyczące
serwisowania można uzyskać, kontaktując się z działem wsparcia
technicznego firmy 3M.
151