3M Bair Hugger 775 Bedienungsanleitung Seite 237

U
‫بدون ضخ حر عبر الخرطوم‬
‫يُ رجى الرجوع إلى إرشادات االستخدام‬
‫يُ عاد تدويره لتجنب حدوث تلوث بيئي. فهذا المنتج يحتوي على‬
‫أجزاء قابلة إلعادة التدوير. لالطالع على معلومات حول إعادة‬
3M ‫التدوير، يُ رجى االتصال بأقرب مركز صيانة تابع لشركة‬
.‫للحصول على النصائح والتوجيهات‬
‫انتباه، راجع تعليمات االستخدام‬
‫موانع االستخدام والتحذيرات والتنبيهات والمالحظات‬
‫تحذير: تشير إلى حالة خطرة قد تؤدي – في حالة عدم تجنبها – إلى الوفاة أو‬
‫تنبيه: تشير إلى حالة خطرة قد تؤدي – في حالة عدم تجنبها – إلى إصابة طفيفة‬
.‫مالحظة: تشير إلى حالة قد تؤدي – في حالة عدم تجنبها – إلى تلف بالممتلكات فقط‬
:‫موانع االستخدام: للحد من خطر التعرض إلصابة حرارية‬
‫ال تعرض األطراف السفلية للحرارة أثناء وضع ملقط األبهر المعترض. وقد تحدث‬
.‫اإلصابة الحرارية في حالة تعرض األطراف اإلقفارية للحرارة‬
:‫تحذير: للحد من خطر التعرض إلصابة حرارية‬
‫ للعمل بأمان "فقط" مع‬Bair Hugger ‫تم تصميم الطراز 577 لوحدة التدفئة‬
‫3. وقد يؤدي استخدامه‬M ‫منتجات التدفئة القابلة للتخلص منها من إنتاج شركة‬
‫مع المنتجات األخرى إلى التعرض إلصابة حرارية. وإلى أقصى حد يسمح به‬
‫القانون، تخلي الجهة المصنعة و/أو المستورد مسؤوليتها عن الضرر الحراري‬
.3M ‫الناجم عن وحدة التدفئة المستخدمة مع منتجات بخالف منتجات شركة‬
‫ال تعالج المرضى باستخدام خرطوم وحدة التدفئة فقط. وعليك دائم ً ا تركيب‬
.‫3 قبل تقديم العالج بالتدفئة‬M ‫الخرطوم ببطانية/رداء التدفئة من‬
.‫ال تسمح للمريض باالضطجاع على خرطوم وحدة التدفئة‬
.‫ال تسمح بمالمسة خرطوم التدفئة لجلد المريض مباشر ة ً أثناء العالج بالتدفئة‬
AE / 34-8718-8811-0
ٍ ‫طرف أرضي واق‬
‫إعداد مرتفع للمروحة‬
‫إعداد منخفض للمروحة‬
‫واق ٍ مقاوم لالنفجار‬
‫اتبع إرشادات االستخدام‬
‫حافظ عليه جاف ً ا‬
‫حدود درجات الحرارة‬
‫شرح آثار اإلشارات المكتوبة‬
.‫إصابة خطيرة‬
.‫أو متوسطة‬
3M™ ‫ من‬Bair Hugger™ ‫الطراز 577 لوحدة التدفئة‬
3M™ ‫ من‬Bair Hugger™ ‫وصف نظام إدارة درجة الحرارة‬
‫ من الطراز 577 لوحدة التدفئة )مزود‬Bair Hugger ‫يتكون نظام إدارة درجة الحرارة‬
‫3 ورداء التدفئة‬M ‫بحامل دوار اختياري، وملحقات أخرى( باإلضافة إلى بطانية التدفئة من‬
.™3M ‫ من‬Ranger™ 241 ‫ أو مجموعة تدفئة الدم/السوائل‬Bair Hugger
‫ ببطانية التدفئة أو رداء التدفئة من خالل‬Bair Hugger ‫ويتم توصيل وحدة التدفئة‬
‫خرطوم مرن. ويتم توليد الهواء الدافئ في وحدة التدفئة ويتدفق عبر خرطوم وحدة‬
‫3 أو الرداء‬M ‫التدفئة وإلى البطانية أو الرداء. وبناء على الطراز المستخدم، توضع بطانية‬
‫حول المريض أو فوقه أو تحته. وتسمح الثقوب الصغيرة الموجودة في البطانية أو الرداء‬
‫بانتشار الهواء الدافئ على المريض. وبالنسبة إلى استخدامات تدفئة الدم/السوائل، يتم‬
‫تركيب الطراز 142 من مجموعة تدفئة الدم/السوائل في خرطوم وحدة التدفئة. وعند‬
‫تشغيل وحدة التدفئة وتحديد إعداد درجة الحرارة، يتدفق الهواء الدافئ عبر أنابيب الطراز‬
‫142 ويخرج الدم/السائل الدافئ من الطرف البعيد لمجموعة األنابيب. لالطالع على مزيد‬
،‫3 أو مجموعة التدفئة 142 أو الملحقات األخرى‬M ‫من المعلومات حول بطانيات ومالبس‬
‫يشتمل هذا الدليل على تعليمات التشغيل ومواصفات وحدة التدفئة للطراز 577 من وحدة‬
‫التدفئة. ويمكنك استخدام الطراز 577 من وحدة التدفئة في جميع البيئات السريرية‬
‫والتي قد يشعر فيها المريض بدفء شديد أو برودة شديدة، بما في ذلك غرفة العمليات‬
‫لتوفير القدرة على إدارة درجة حرارة المريض. للحصول على معلومات حول استخدام‬
‫3 أو مجموعة تدفئة الدم/السوائل 142 مع الطراز 577، راجع‬M ‫بطانيات ومالبس‬
.‫ إلى منع هبوط درجة الحرارة ومعالجته‬Bair Hugger ‫يهدف نظام إدارة درجة الحرارة‬
‫باإلضافة إلى ذلك، يمكن استخدام نظام إدارة درجة الحرارة لتوفير الراحة الحرارية‬
‫للمريض في الحاالت التي يشعر فيها المرضى بدفء شديد أو برودة شديدة. كما يمكن‬
‫ فقط بواسطة متخصصين‬Bair Hugger ‫ويستخدم نظام إدارة درجة الحرارة‬
‫يحظر القانون الفيدرالي )في الواليات المتحدة األمريكية( بيع هذا الجهاز إال من‬
.‫خالل أحد المتخصصين في شؤون الرعاية الصحية المعتمدين أو بأمر منه‬
ٍ ‫موصل بقابس متساوي الجهد )مؤرض( بخالف موصل أرضي واق‬
‫أو موصل محايد، مما يوفر توصي ال ً مباشر ً ا بين الجهاز الكهربائي‬
‫والموصل العمومي لموازنة القدرة الكهربائية لعملية التركيب‬
.IEC 60601‑1 ‫الكهربائية. الرجاء مراجعة متطلبات المعيار‬
(‫ )يستخدم مع المريض‬BF ‫جهاز من النوع‬
•
•
‫يخضع هذا النظام لتوجيه مخلفات المعدات الكهربائية‬
‫/69/2002 الصادر من‬EC ‫( رقم‬WEEE) ‫واإللكترونية‬
‫االتحاد األوروبي. يحتوي هذا المنتج على مكونات كهربائية‬
‫وإلكترونية، ويجب عدم التخلص منه باستخدام الطريقة‬
•
‫القياسية لجمع القمامة. ويُ رجى مراجعة التوجيهات لمحلية‬
.‫للتخلص من المعدات الكهربائية واإللكترونية‬
•
•
.bairhugger.com ‫تفضل بزيارتنا عبر اإلنترنت على الموقع‬
.‫إرشادات االستخدام الخاصة بكل منها‬
.‫استخدام نظام إدارة الحرارة مع المرضى من األطفال والبالغين‬
.‫طبيين مدربين‬
.‫قد تظهر الرموز التالية على ملصق المنتج أو العبوة الخارجية‬
‫المصهر‬
‫تاريخ التصنيع‬
‫الجهة المصنعة‬
(AC) ‫الفولطية، تيار متردد‬
‫دليل المشغل‬
‫مقدمة‬
‫دواعي االستخدام‬
•
•
‫تعريفات الرموز‬
233 233