3M Bair Hugger 775 Bedienungsanleitung Seite 238

:‫تنبيه: للحد من خطر تعرض المريض أو أخصائي الرعاية الطبية لإلصابة‬
‫في حالة التعليق على حامل المحاليل الوريدية، فيجب أال تقل المسافة من أسفل‬
‫وحدة التدفئة إلى األرض عن 44 بوصة )211 سم( ويجب أال يقل قطر قاعدة‬
.‫العجلة عن 82 بوصة )17 سم( لمنع التمايل والوقوع‬
‫ القابلة‬I ‫3 مصنفة باعتبارها من الفئة‬M ‫بطاطين ومالبس التدفئة من شركة‬
‫لالشتعال العادية وفق ً ا لتعريف لوائح األنسجة القابلة لالشتعال بلجنة سالمة‬
‫. فاتبع بروتوكوالت السالمة القياسية‬CFR 1610 16 ،‫المنتجات االستهالكية‬
.‫عند استخدام مصادر الحرارة عالية الكثافة‬
‫تنبيه: للحد من خطر التعرض إلصابة حرارية أو فرط درجة الحرارة أو انخفاض‬
‫3 بالمراقبة المستمرة لدرجة الحرارة األساسية. وفي حالة غياب‬M ‫توصي‬
‫المراقبة المستمرة، راقب درجة حرارة المرضى الذين يعجزون عن التفاعل و/أو‬
‫التواصل و/أو الذين ال يمكنهم اإلحساس بدرجة الحرارة بحد أدنى كل 51 دقيقة‬
‫وفي حالة غياب المراقبة المستمرة، راقب درجة حرارة المرضى الذين يعجزون‬
‫عن التفاعل و/أو التواصل و/أو الذين ال يمكنهم اإلحساس بدرجة الحرارة بحد‬
.‫أدنى كل 51 دقيقة أو وفق ً ا للبروتوكول الجهازي‬
‫قم بتعديل درجة حرارة الهواء أو إيقاف العالج عند تحقيق الهدف العالجي أو‬
‫في حالة تسجيل درجات حرارة متصاعدة أو في حالة وجود استجابة أديمية‬
‫ال تضع وحدة التدفئة على سطح ناعم غير مستو ٍ ، مثل السرير أو سطح به بلل‬
‫واضح حيث قد يصبح مسار الهواء مسدودً ا فيؤدي إلى ارتفاع درجة حرارة‬
‫قم بتنفيذ جميع اختبارات درجة الحرارة بوحدة التدفئة باستخدام الطراز‬
.3M ‫01122 لوحدة اختبار درجة الحرارة من شركة‬
‫تنبيه: للحد من المخاطر المرتبطة بالتداخل الكهرومغناطيسي الناتجة عن أجهزة‬
:‫اتصاالت التردد الالسلكي المحمولة أو المتنقلة‬
‫3؛ إلى اختبارات‬M ‫ إلدارة درجة الحرارة من شركة‬Bair Hugger ‫خضع جهاز‬
‫(، وتفريغ الشحنات‬EMI) ‫إلثبات مقاومته لكل من ، التداخل الكهرومغناطيسي‬
‫3، وش َ غ ِّ له‬M ‫ إلدارة درجة الحرارة من شركة‬Bair Hugger ‫ر َ ك ِّ ب جهاز‬
‫وفق ً ا لمعلومات التوافق الكهرومغناطيسي المتوفرة في التوجيهات وبيان‬
‫إذا حدث تداخل، فابتعد عن أجهزة اتصاالت التردد الالسلكي المحمولة‬
‫ بمتطلبات التداخل اإللكتروني الطبي. وفي‬Bair Hugger ‫تفي وحدة التدفئة‬
‫حالة حدوث تداخل للتردد الالسلكي مع جهاز آخر؛ وصل وحدة التدفئة بمصدر‬
‫( المناسبة عند‬ESD) ‫استخدم إجراءات تفريغ الشحنات الكهربائية الساكنة‬
.‫ال تقم بتعديل هذا الجهاز بدون ترخيص من الجهة المصنعة‬
‫ال تغمس وحدة التدفئة، أو أجزاء وحدة التدفئة، أو الملحقات في أي سائل أو‬
،80% ‫ال تستخدم محاليل التنظيف التي تحتوي على كحول أو مذيبات بنسبة‬
‫بما في ذلك األسيتون ومخفف الطالء، لتنظيف وحدة التدفئة أو الخرطوم. قد‬
.‫تؤدي المذيبات إلى تلف الملصقات وغيرها من األجزاء البالستيكية‬
‫3 أية مسؤولية عن الموثوقية أو األداء أو سالمة وحدة التدفئة في حالة‬M ‫ال تتحمل‬
.‫إجراء تعديالت أو إصالحات عن طريق أفراد غير مؤهلين‬
‫استخدام وحدة التدفئة بطريقة غير الموصوفة في دليل المشغل أو‬
‫تركيب الوحدة في بيئة ال تفي بالمتطلبات الكهربائية ومتطلبات‬
.‫عدم صيانة وحدة التدفئة وفق ً ا لإلجراءات المذكورة في دليل الصيانة‬
234
:‫تنبيه: للحد من خطر نشوب الحريق‬
:‫درجة الحرارة‬
.‫أو وفق ً ا للبروتوكول الجهازي‬
.‫عكسية في المنطقة التي تمت تدفئتها‬
.‫وحدة التدفئة، مما يقوض أداء الوحدة‬
.(ESD) ‫الكهربائية الساكنة‬
.‫الجهة المصنعة‬
.‫أو المتنقلة‬
‫مالحظات‬
.‫طاقة مختلف‬
:‫لتجنب تلف وحدة التدفئة‬
.‫إجراء الصيانة‬
.‫تعرضها ألي من عمليات التعقيم‬
‫االستخدام والصيانة الصحيحان‬
:‫حدوث ما يلي‬
.‫دليل الصيانة‬
.‫التأريض المناسبة‬
‫ال تترك األطفال حديثي الوالدة والرضع واألطفال الصغار وغيرهم من‬
.‫المجموعات المعرضة للخطر بدون مراقبة أثناء العالج بالتدفئة‬
•
‫ال تترك المرضى الذين يعانون من انخفاض التروية بدون مراقبة أثناء العالج‬
‫ال تضع الجانب غير المثقوب من بطانية/رداء التدفئة على المريض. وضع دائم ً ا‬
‫الجانب المثقوب )ذا الفتحات الصغيرة( مباشر ة ً على الجزء العلوي للمريض‬
•
.‫يحظر توصيل بطانية/رداء التدفئة الممزق أو التالف بوحدة التدفئة‬
‫بالنسبة إلى البطاطين والمالبس التي توضع فوق الجسم، ال تضع أداة تأمين‬
.‫المريض )مثل رباط أو شريط السالمة( على رداء/بطانية التدفئة‬
‫أما بالنسبة إلى البطاطين التدفئة التي توضع تحت الجسم أو ذات قناة التدفئة‬
•
‫الجانبية، فعند استخدام أداة تأمين )أي رباط وشريط سالمة(، فتأكد من عدم‬
.‫ال تضع بطانية/رداء التدفئة مباشر ة ً على ضمادة اإللكترود المشتتة‬
‫أوقف العالج بالتدفئة عند إضاءة مصباح مؤشر فرط درجة الحرارة األحمر‬
•
.‫وصدور صوت اإلنذار. وافصل وحدة التدفئة، ثم اتصل بفني صيانة مؤهل‬
‫أوقف العالج بالتدفئة باستخدام المجموعة 142 لتدفئة الدم/السوائل عند‬
‫إضاءة مصباح مؤشر فرط درجة الحرارة األحمر وصدور صوت اإلنذار. وأوقف‬
•
‫تدفق السائل على الفور، وتخلص من مجموعة تدفئة الدم/السوائل. وافصل‬
‫، تأكد من عدم انحشار سوار‬Bair Hugger ‫بالنسبة إلى رداء التدفئة المرن‬
•
‫قياس ضغط الدم أو خطوط تخطيط كهربائية القلب أو العالج الوريدي أو غيرها‬
‫من الخطوط أو الوصالت بين بطانة الكم العلوي والرداء قبل فرد حشوة/حشوات‬
.‫تدفئة الكم العلوي، فقد يؤدي ذلك إلى تمزق الحشوة أثناء الفرد‬
•
‫ال تقم بإجراء اختبار نظام اكتشاف ارتفاع درجة الحرارة أثناء استخدام وحدة‬
:‫تحذير: للحد من خطر إصابة المريض أو وفاته بسبب تعديل تناول األدوية‬
.‫ال تستخدم رداء/بطانية التدفئة على رقع العالج بطريق األدمة‬
•
:‫تحذير: للحد من خطر اإلصابة بسبب التداخل مع التهوية‬
‫ال تسمح بتغطية بطانية/رداء التدفئة أو غطاء الرأس الجراحي رأس المريض أو‬
•
:‫تحذير: للحد من خطر التعرض لإلصابة بسبب سقوط المريض‬
.‫ال تستخدم بطانية/رداء التدفئة لنقل المريض أو تحريكه‬
•
:‫تحذير: للحد من المخاطر المرتبطة بالجهد الكهربائي الخطير والحرائق‬
.‫حافظ على بقاء سلك الطاقة مرئي ًّ ا بحيث يسهل الوصول إليه في أي وقت‬
1 .
‫وقم بالتوصيل فقط بمآخذ الطاقة المميزة بعبارة "المستشفيات فقط" أو "درجة‬
.‫ال تستخدم إال سلك الطاقة الم ُ حدَّ د لهذا المنتج والمعتمد لالستخدام في البلد‬
2 .
•
‫ال تستخدم وحدة التدفئة إذا ظهر وجود تلف في وحدة التدفئة أو سلك الطاقة‬
.3M ‫أو أي مكون. واستبدل وحدة التدفئة. اتصل بالدعم الفني لدى‬
•
‫ال تفك وحدة التدفئة ما لم تكن فني صيانة مؤه ال ً . فهناك أجزاء يسري بها التيار‬
•
.‫الكهربائي في وحدة التدفئة عند اتصالها بمصدر كهربائي‬
.‫وصل كل وحدة تدفئة خاضعة لالختبار بمصدر كهربائي منفصل‬
•
‫3 ليست معقمة، باستثناء طرز معينة من بطانية‬M ‫ببطاطين/مالبس التدفئة من‬
‫. وبطانية/رداء تدفئة مصمم لالستخدام بواسطة مريض‬Bair Hugger ‫التدفئة‬
‫واحد "فقط". وال يؤدي وضع مالءة بين بطانية/رداء التدفئة والمريض إلى‬
‫نظف وحدة التدفئة والجزء الخارجي من خرطوم وحدة التدفئة بعد استخدام‬
.237 ‫كل مريض. انظر "تعليمات التنظيف" في صفحة‬
•
‫اتبع اللوائح المعمول بها عند التخلص من وحدة التدفئة هذه أو أي من‬
•
‫ال تحاول تنظيف فلتر الهواء حيث أنه قد يكون ملو ث ً ا من االستخدام. وتخلص‬
•
‫ والخرطوم غير متصل برداء/بطانية‬Bair Hugger ‫ال تشغل وحدة التدفئة‬
•
‫ مخصص لالستخدام والخرطوم‬Bair Hugger ‫3. إن وحدة التدفئة‬M ‫التدفئة‬
‫متصل بشكل سليم برداء/بطانية التدفئة المتوافقة معه ووفق ً ا للممارسات الجيدة‬
.‫بالتدفئة الممتد‬
.‫بحيث يالمس جلد المريض‬
.‫سد قنوات التدفئة‬
.‫وحدة التدفئة، ثم اتصل بفني صيانة مؤهل‬
.‫التدفئة للعالج بالتدفئة‬
.‫الحنجرة عند عدم وجود تهوية ميكانيكية للمريض‬
.‫حيث يعمل القابس بسلك الطاقة كأداة فصل التيار‬
.‫للمستشفيات" أو بمأخذ مؤرض موثوق‬
.‫ال تعرض سلك الطاقة للبلل‬
:‫تنبيه: للحد من خطر التلوث الخلطي‬
.‫تلوث المنتج‬
.‫مكوناتها اإللكترونية‬
.‫من الفلترة بطريقة متسقة مع البروتوكول الجهازي‬
.‫من حيث تقنية تعقيم غرفة العمليات‬
‫3 – دليل المشغل‬M™ ‫ من‬Bair Hugger™ ‫الطراز 577 لوحدة التدفئة‬
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•