3M Bair Hugger 775 Bedienungsanleitung Seite 227

I 3M™ Bair Hugger™ 775 型加温器
操作手册
简介
3M™ Bair Hugger™ 温度管理系统说明
Bair Hugger 温度管理系统由 775 型加温器 （有滚动支架选件和其他附
件） 和 3M 加温毯、 Bair Hugger 加温服或 3M™ Ranger™ 241 输血/输液
加温套件构成。
Bair Hugger 加温器通过一根软管连接到加温毯或加温服。 加温器中产
生暖气， 并通过该软管流入加温毯或加温服。 根据不同型号， 3M 加温毯或
加温服被放置在患者周围、 患者身上或患者身下。 加温毯或加温服上的小
孔使暖气能够分散到患者身上。 对于输血/输液加温应用， 我们在加温器
软管内插入 241 型输血/输液加温套件。 当打开加温器并选择一种温度设
置时， 暖气会流过 241 型管道， 加过温的灌注液体/血液会从管道的尾部
流出。 要了解有关 3M 加温毯、 加温服、 241 加温套件或其他配件的详细
信息， 请访问我们的在线网站 bairhugger.com。
本指南包括 775 型加温器的操作说明和设备规格。 您可以在患者可能感
觉过暖或过冷的所有临床场所使用 775 型加温器； 包括在手术室为患者
提供温度管理。 有关 3M 加温毯、 加温服或配有 775 型加温器的 241 输
血/输液加温套件， 请参阅各自的 "使用说明" 。
适用范围
Bair Hugger 全温管理系统用于预防和治疗低温症。 此外， 如果环境条件
可能会导致患者感觉过热或过冷， 则可用温度管理系统为患者提供舒适
的温度。 温度管理系统对成人和儿童患者均适用。
只有训练有素的医学专业人员才能使用 Bair Hugger 温度管
•
理系统。
联邦法律 （美国） 规定本装置只能由持证的医疗专业人员进行
•
销售或依其指令使用。
符号定义
下列符号可能出现在产品的标签或外包装上。
一根等势插头 （接地） 导线 （而非保护地线或中性导
线） ， 在电气设备与电气装置的电位均衡母线之间提
供直接连接。 请查阅 IEC 60601‑1， 了解相关要求。
保险丝
BF 型设备 （患者适用）
生产日期
制造商
电压， 交流电 (AC)
该系统服从欧洲 WEEE 指令 2002/96/EC。 本产品
包含电器件和电子元件， 丢弃时切勿使用标准垃圾
收集方法。 请查阅当地关于电气和电子设备弃置的
指令。
保护性接地
CN / 34-8718-8811-0
不得随意连接软管
高转速风扇设置
低转速风扇设置
非防爆
查阅使用说明
请遵守使用说明
重复利用， 避免环境污染。 该产品包含可重复利用的
部件。 欲了解有关回收再用的信息， 请联络您最近的
3M 服务中心， 获取建议。
注意， 参见使用说明
保持干燥
温度限制
禁忌、 警告、 小心和注意
信号词后果释义
!
警告： 表示一种危险情势， 如果未避免的话， 可能导致死亡或严重
伤害。
!
小心： 表示一种危险情势， 如果未避免的话， 可能导致轻度或中度
伤害。
注意： 表示一种情势， 如果未避免的话， 可能仅导致财产损失。
!
禁忌： 为降低烫伤风险， 请注意以下事项：
在行大动脉交叉钳夹期间不得对患者下肢进行加温。 对局部缺
•
血的肢体加温， 可能会导致烫伤。
!
警告： 为降低烫伤风险， 请注意以下事项：
Bair Hugger 775 型加温器只有使用 3M 一次性加温产品才能
•
安全运行。 与其它品牌产品一起使用可能会造成烫伤。 在法律
允许的最大程度内， 生产商和/或进口商对于将此加温器与非
3M 产品以外的其他产品一起使用而导致的烫伤概不负责。
切勿单独使用加温器软管对患者进行治疗。 提供加温
•
治疗前， 应始终将软管连接到 3M 加温毯/服。
切勿让患者躺在加温器软管上。
•
切勿在加温治疗过程中让加温软管接触患者的皮肤。
•
婴儿、 幼儿、 儿童和其他脆弱患者在加温治疗期间必须有人看
•
管。
223