3M Bair Hugger 775 Bedienungsanleitung Seite 228

长时间加温治疗过程中， 切勿让患者处于少量输液无监控状
•
态。
不得将加温毯/服无孔的一面置于患者身上。 始终将加温毯打
•
孔的 （即有小孔的） 一面直接置于患者之上， 接触患者皮肤。
请勿将已撕裂或已损坏的加温毯/服连接到加温器。
•
对于覆于身体是上方的加温毯和加温服， 切勿将患者固定装置
•
（即安全带或胶带） 置于加温毯/服之上。
对于身下型和侧面通道加温毯， 如果使用固定装置 （即安全带、
•
胶带） ， 要确保未阻塞加温毯。
切勿将加温毯/服直接置于分散的电极极板之上。
•
如果红色温度过高指示灯亮起并听到警报声， 必须停止加温治
•
疗。 拔掉加温器电源插头并联系有资质的服务人员。
如果红色超温指示灯亮起并听到警报声， 则不得继续进行
•
241 输血/输液加温治疗。 立即停掉液流， 并丢弃输血/输液加
温套件。 拔掉加温器电源插头并联系有资质的服务人员。
对于 Bair Hugger 软性加温服， 在布置上袖加温嵌件之前， 确
•
保血压袖带、 ECG、 IV 或其他线带或绳带未介于上袖嵌件和加
温服之间， 因为这可能造成嵌件在布置期间撕裂。
切勿在使用加温器进行加温治疗时执行温度过高检测系统测
•
试。
!
警告： 为降低由于给药变化而导致的患者受伤或死亡风险， 请注意
以下事项：
请勿在透皮药品贴剂之上使用加温毯/服。
•
!
警告： 为降低由于妨碍通风而导致的人身伤害风险， 请注意以下
事项：
如果患者无法实现机械通风， 切勿将加温毯/服或头披覆盖患
•
者的头部或导气管。
!
警告： 为降低由于患者跌落而导致的人身伤害， 请注意以下事项：
请勿使用加温毯/服来转移或移动患者。
•
!
警告： 为了减少与危险电压和火灾相关联的风险， 请注意以下事
项：
总是使电线保持可见， 而且易于接触。 电线上的插头用作断开
•
电源设备。
只能连接到标记为 "仅限医用" 、 " 医用级别" 的接地插座或者可
•
靠的接地插座。
只使用本产品指定和经使用国家/地区认证的电源线。
•
切勿使电源线湿水。
•
当加温器、 电源线或任何组件损坏时， 请勿使用加温器。 更换加
•
温器。 联络 3M 技术支持部门。
除合格的维修人员外， 其他人员不得拆解加温器。 当加温器连
•
接到电源时， 加温器内部具有带电部件。
将每个待测试的加温器连接到独立的电源。
•
!
小心： 为降低交叉污染风险， 请注意以下事项：
除了特殊型号的 Bair Hugger 加温毯以外， 3M 加温毯/服都未
•
经消毒。 每个加温毯/服仅供单个患者使用。 在加温毯/服和患
者之间放置床单并不能防止对产品形成污染。
每次患者使用之后清洁加温器和加温器软管外部。 请参阅第
•
227 页的 "清洁说明" 。
请遵循适用的法规处置本加温器或其任何电子元件。
•
请勿尝试清洁空气过滤器， 因为它可能在使用过程中受到污
•
染。 按照医院规定丢弃过滤器。
请勿在软管与 3M 加温毯/服分离的情况下操作 Bair Hugger
•
加温器。 Bair Hugger 加温器与正确连接加温毯/服的软管配
合使用， 并遵循手术室消毒方法的最佳实践。
224
!
小心： 为降低患者或护理者人身伤害的风险， 请注意以下事项：
如果安装在静脉输液架上， 则加温器的底部到地面的距离必须
•
少于 44 英寸 （112 厘米） ， 并且静脉输液架轴距直径必须至少
为 28 英寸 （71 厘米） 以防止倾翻。
!
小心： 为降低火灾风险， 请注意以下事项：
按照消费品安全委员会易燃织物规定 228 CFR 1610 规定， 3M
•
加温毯和加温服归类为 I 类正常可燃性。 使用高强度热源时要
依照标准安全规程。
!
小心： 为降低烫伤、 高热或温度过低风险， 请注意以下事项：
3M 建议持续监测体内温度。 如果无法持续监测， 每隔 15 分钟
•
或根据医院惯例监测无法自主反应、 无法沟通与 （或） 无温度感
觉的患者体温。
每隔 15 分钟或根据医院惯例监测无法自主反应、 无法沟通与 （
•
或） 无温度感觉的患者皮肤反应。
达到治疗目标时、 记录高温时或加温部位有不良皮肤反应时，
•
请调节空气温度或终止治疗。
不得将加温器装置放在松软、 不平坦的表面上， 如床上， 也不能
•
放置于潮湿的表面上， 否则会阻碍吸入空气， 从而导致加温器
过热， 影响加温器的性能。
使用 3M 22110 型温度测试装置执行加温器的所有温度测试。
•
!
小心： 为降低由于便携式和移动式射频 (RF) 通信设备导致的电磁
干扰 (EMI) 相关风险， 请注意以下事项：
3M Bair Hugger 温度管理系统经过检测可抗 EMI 和静电放
•
电 (ESD) 。
遵照 "指南和制造商声明" 中提供过的电磁兼容性 (EMC) 信息
•
安装 3M Bair Hugger 温度管理系统并使之投入使用。
如果发生干扰， 请使之远离便携式和移动式射频通信设备。
•
注意
Bair Hugger 加温器符合医疗电气干扰要求。 万一与其他设备发生
1.
无线电频干扰， 请将加温器连接到不同电源上。
为避免损坏加温器， 请注意以下事项：
2.
进行维护时采用正确的静电放电 (ESD) 程序。
•
未经制造商的授权， 请勿修改本设备。
•
请勿将加温器、 加温器部件或配件浸入任何液体中， 或者对它
•
们进行任何灭菌处理。
切勿使用酒精或溶剂 （包括丙酮和稀释剂） 浓度高于 80% 的清
•
洁洗涤液来清洁加温器或软管。 溶剂可能会损坏标签和其它塑
料零件。
正确使用和保养
如果发生下列事件， 对于加温器的可靠性、 性能或安全性， 3M 将不承担任
何责任：
由未获得资质的人员对装置进行了改装或修理。
•
没有按操作手册或维修手册的说明使用加温器。
•
加温器安装的环境不符合相应的电气及接地要求。
•
未按照 《维修手册》 中描述的程序维护加温器。
•
请在维修设备前阅读
必须由熟悉维修医疗设备并具有合格技能的医疗设备维修人员对加温器
进行修理、 校准和维护。 如果维修不需要通知制造商， 775 型维修手册提
供对加温器进行维修所需的技术资料。 按照 《维修手册》 的说明进行所有
维修和保养。 若要了解更多服务信息， 请联系 3M 技术支持部门。
3M™ Bair Hugger™ 775 型加温器 操作手册