Kontraindikacijos; Įspėjimas; Perspėjimas - 3M Bair Hugger 775 Bedienungsanleitung

!
KONTRAINDIKACIJOS: Kad sumažintumėte šiluminio
sužalojimo riziką:
• nešildykite apatinių galūnių aortos užspaudimo metu.
Šildant išemijos veikiamos galūnės gali būti nudegintos.
!
ĮSPĖJIMAS: Kad sumažintumėte šiluminio sužalojimo riziką:
• „Bair Hugger" 775 modelio šildomasis įtaisas buvo sukurtas
saugiai veikti TIK su „3M" vienkartiniais šildomaisiais
gaminiais. Naudojant su kitais gaminiais galima patirti
šiluminį sužalojimą. Gamintojas ir (arba) importuotojas
neprisiima jokios atsakomybės už šiluminius sužalojimus,
atsiradusius naudojant šildomąjį įtaisą kartu su ne
„3M" gaminiais.
• Nešildykite pacientų vien tik šildomojo įtaiso
žarnele. Prieš pradėdami šildymą, visuomet
prijunkite žarnelę prie „3M" šildomosios antklodės
/ chalato.
• Neleiskite pacientui gulėti ant šildomojo įtaiso žarnelės.
• Neleiskite šildymo žarnelei tiesiogiai liestis prie paciento
odos, kai pacientas šildomas.
• Nepalikite naujagimių, kūdikių, vaikų ir kitų pažeidžiamų
pacientų neprižiūrimų, kai jie šildomi.
• Pacientų su prasta kraujotaka negalima palikti nestebimų
atliekant ilgalaikį šildymą.
• Neklokite šildomosios antklodės / chalato ant paciento
neperforuotąja puse. Antklodę visuomet klokite
perforuotąja puse (kurioje yra mažos skylutės) tiesiai ant
paciento, kad ji liestųsi su paciento oda.
• Nejunkite suplėšytos ar sugadintos šildomosios antklodės /
chalato prie šildomojo įtaiso.
• Nurodymas dėl ant kūno dedamų šildomųjų antklodžių ir
chalatų; nedėkite paciento tvirtinimo prietaiso (t. y. saugos
diržo ar juostos) ant šildomosios antklodės / chalato.
• Nurodymas dėl šildomųjų antklodžių, naudojamų po kūnu
ar su šoniniais kanalais; jei naudojamas tvirtinimo įtaisas (t.
y. saugos diržas, juosta), užtikrinkite, kad šildomieji kanalai
nebūtų užblokuoti.
• Nedėkite šildomosios antklodės / chalato tiesiai ant
pasyvaus elektrodo pagalvėlės.
• Jei šviečia raudona per aukštos temperatūros indikatoriaus
lemputė ir skamba įspėjamasis signalas, šildymo procedūrą
reikia nutraukti. Atjunkite šildomąjį įtaisą nuo maitinimo
lizdo ir susisiekite su kvalifikuotu priežiūros techniku.
• Jei šviečia raudonas per aukštos temperatūros indikatorius
ir skamba įspėjamasis signalas, 241 kraujo / skysčio
pašildymo procedūrą reikia nutraukti. Nedelsdami
sustabdykite skysčio srautą ir išmeskite kraujo / skysčių
šildomąjį rinkinį. Išjunkite šildomąjį įtaisą ir susisiekite su
kvalifikuotu priežiūros techniku.
• Nurodymas dėl „Bair Hugger" lankstaus šildomojo
chalato; prieš išskleisdami viršutinės rankovės įdėklą
(-us), įsitikinkite, kad tarp viršutinio rankovės įdėklo ir
chalato nėra kraujospūdžio matavimo manžetės, EKG,
intraveninių ar kitų linijų ar laidų, nes išskleidžiant gali būti
suplėšytas įdėklas.
• Neatlikite per aukštos temperatūros aptikimo
sistemos patikros, kol šildomasis įtaisas naudojamas
šildymo procedūrai.
!
ĮSPĖJIMAS: Siekdami sumažinti paciento sužalojimo arba
mirties riziką dėl pasikeitusio vaistų patekimo į organizmą:
• Nenaudokite šildomosios antklodės / chalato ant
transderminių vaistų pleistrų.
186
!
ĮSPĖJIMAS: Norėdami sumažinti sužalojimo riziką dėl
trukdžių ventiliavimui:
• Neleiskite, kad šildomoji antklodė / chalatas arba galvos
uždangalas uždengtų paciento galvą arba kvėpavimo takus,
kai pacientas nėra ventiliuojamas mechaniškai.
!
ĮSPĖJIMAS: Norėdami sumažinti sužalojimo dėl paciento
kritimo riziką:
• nenaudokite šildomosios antklodės / chalato
paciento perkėlimui.
!
ĮSPĖJIMAS: Norėdami sumažinti riziką, susijusią su pavojinga
įtampa ir gaisru:
• maitinimo laidą visada laikykite matomoje ir pasiekiamoje
vietoje. Maitinimo laido kištukas skirtas įtaisui atjungti.
• Junkite tik į lizdus, pažymėtus „Tik ligoninei", „Ligoninės
lygmens" arba į patikimai įžemintą lizdą.
• naudokite tik šiam gaminiui nurodytą ir naudojimo šalyje
sertifikuotą maitinimo laidą;
• saugokite, kad maitinimo laidas nesudrėktų;
• Nenaudokite šildomojo įtaiso, jeigu šildomasis įtaisas,
maitinimo laidas arba bet koks jo komponentas yra pažeisti.
Pakeiskite šildomąjį įtaisą. Kreipkitės į „3M" techninės
pagalbos skyrių.
• Neardykite šildomojo įtaiso, jeigu nesate kvalifikuotas
priežiūros technikas. Šildomajame įtaise, kai jis prijungtas
prie maitinimo šaltinio, yra įtampingųjų dalių.
• Prijunkite kiekvieną tikrinamą šildomąjį įtaisą prie atskiro
maitinimo šaltinio.
!
PERSPĖJIMAS: Norėdami sumažinti kryžminės taršos riziką:
• Išskyrus specialius „Bair Hugger" šildomosios antklodės
modelius, „3M" šildomosios antklodės / chalatai yra
nesterilūs. Kiekviena šildomoji antklodė / chalatas yra
skirti naudoti TIK vienam pacientui. Įdėjus paklodę tarp
šildomosios antklodės / chalato ir paciento, nuo gaminio
užteršimo nebus apsaugota.
• Po kiekvieno paciento išvalykite šildomąjį įtaisą ir šildomojo
įtaiso žarnelės išorinę dalį. Žr. skyrių „Valymo instrukcijos"
190 psl.
• Šalindami šį šildomąjį įtaisą ar jo elektrinius komponentus,
laikykitės galiojančių taisyklių.
• Nemėginkite valyti oro filtro, nes jis gali būti pažeistas
naudojimo metu. Išmeskite filtrą pagal įstaigos protokolą.
• Nenaudokite „Bair Hugger" šildomojo įtaiso, jei žarnelė
atjungta nuo „3M" šildomosios antklodės / chalato.
„Bair Hugger" šildomasis įtaisas yra skirtas naudoti su
žarnele, kuri tinkamai prijungta prie atitinkamos šildomosios
antklodės / chalato, ir laikantis geros operacinės sterilios
įrangos naudojimo praktikos.
!
PERSPĖJIMAS: Norėdami sumažinti paciento ar slaugytojo
sužalojimo riziką:
• Jeigu įtaisas sumontuotas ant intraveninio stovo, kad
nenuvirstų, atstumas tarp šildomojo įtaiso apačios iki grindų
turi būti ne mažesnis kaip 112 cm (44 col.), o intraveninio
stovo vežimėlio pagrindo skersmuo ne mažesnis kaip 71 cm
(28 col.).
!
PERSPĖJIMAS: Kad sumažintumėte gaisro riziką:
• „3M" šildomosios antklodės ir chalatai priskiriami
normalaus degumo I klasei, kaip apibrėžta Vartotojų
gaminių saugos komisijos degių medžiagų reglamente
16 CFR 1610. Kai naudojate didelio intensyvumo šilumos
šaltinius, laikykitės standartinių saugos protokolų.
„3M™ Bair Hugger™" 775 modelio šildomasis įtaisas – Naudotojo vadovas