Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
3M Bair Hugger 700 Serie Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. 3M Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. 700-Serie
  6. Montageanleitung
3M Bair Hugger 700 Serie Montageanleitung

3M Bair Hugger 700 Serie Montageanleitung

Ersatzschlauch
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Bair Hugger 700 Serie:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AReplacement Hose, 90046, Assembly Instructions for
3M™ Bair Hugger™ Model 700 series warming unit
BTuyau de rechange, 90046, Instructions de montage
pour unité de réchauffement 3M™ Bair Hugger™ de
la série 700
CErsatzschlauch, 90046, Montageanleitung für die
3M™ Bair Hugger™ Wärmeeinheit, Modell 700
DFlessibile di ricambio, 90046, Istruzioni per
l'assemblaggio dell'unità riscaldante serie
3M™ Bair Hugger™ Modello 700
EManguera de repuesto, 90046, instrucciones
de ensamblaje para la unidad de calentamiento
Bair Hugger™ de 3M™, modelo de la serie 700
FVervangende slang, 90046, montage-instructies
voor de 3M™ Bair Hugger™-verwarmingsunit,
model 700
GErsättningsslang, 90046, monteringsanvisning för
uppvärmningsenhet 3M™ Bair Hugger™ modell
700-serien
HReserveslange, 90046, Samlevejledning til
3M™ Bair Hugger™ varmeenhed model 700-serie
IReserveslange, 90046, Monteringsinstruksjoner for
3M™ Bair Hugger™ Modell 700 serie-varmeenhet
JVaihtoletku, 90046, Kokoamisohjeet
3M™ Bair Hugger™ -lämmitysyksikön 700-sarjalle
KMangueira de substituição, Modelo 90046,
Instruções de montagem da Unidade de
aquecimento 3M™ Bair Hugger™, Séries de
modelos 700
LΕύκαμπτος Σωλήνας Αντικατάστασης,
90046, Οδηγίες συναρμολόγησης για
Μονάδα Θέρμανσης Μοντέλο σειράς 700
3M™ Bair Hugger™
MWąż wymienny, 90046, Instrukcja montażu aparatu
grzewczego 3M™ Bair Hugger™ Model 775
N700-as modellsorozatú 3M™ Bair Hugger™
melegítőegységhez való, 90046-es típusú tartalék
tömlő összeszerelési útmutató
ONáhradní hadice 90046, pokyny pro montáž pro
ohřívací jednotku 3M™ Bair Hugger™, model řady 700
PNáhradná hadica, 90046, Pokyny na zostavenie
ohrievacieho systému 3M™ Bair Hugger™, model 700
QNadomestna cev, 90046, Navodila za sestavljanje
grelne enote 3M™ Bair Hugger™ Model serije 700
RAsendusvoolik, 90046, 3M™ Bair Hugger™-i
soojendusseadme mudeliseeria 700
kokkupanekujuhised
SNomaiņas šļūtene, 90046, uzstādīšanas instrukcijas
3M™ Bair Hugger™ 700. sērijas sildītājam
T90046 modelio pakaitinė žarna, 700 serijos modelio
šildymo įtaisui „3M™ Bair Hugger™". Montavimo
instrukcijos
UFurtun de schimb 90046, Instrucțiuni de asamblare
pentru 3M™ Bair Hugger™ Model 700 Unitate
de încălzire
VСменный шланг модели 90046, инструкции
по сборке к устройству для обогрева
3M™ Bair Hugger™ серии 700
XZamjensko crijevo, 90046, Upute za sastavljanje
grijalice 3M™ Bair Hugger™ model serije 700
YРезервен маркуч, 90046, инструкции
за сглобяване на затоплящо устройство
3M™ Bair Hugger™ модел серия 700
!Yedek Hortum, 90046, 3M™ Bair Hugger™ Model 700
serisi ısıtma ünitesi için Montaj Talimatları
$90046 软管替换件组装说明， 适用于
3M™ Bair Hugger™ 700 型系列加温器
7
‫الخرطوم البديل، 64009، إرشادات التجميع لوحدة التدفئة‬
700 ‫3 طراز‬M™ Bair Hugger™ ‫من سلسلة‬

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für 3M Bair Hugger 700 Serie

Inhaltszusammenfassung für 3M Bair Hugger 700 Serie

  • Seite 1 RAsendusvoolik, 90046, 3M™ Bair Hugger™-i EManguera de repuesto, 90046, instrucciones soojendusseadme mudeliseeria 700 de ensamblaje para la unidad de calentamiento kokkupanekujuhised Bair Hugger™ de 3M™, modelo de la serie 700 SNomaiņas šļūtene, 90046, uzstādīšanas instrukcijas FVervangende slang, 90046, montage-instructies 3M™ Bair Hugger™ 700. sērijas sildītājam voor de 3M™ Bair Hugger™-verwarmingsunit, T90046 modelio pakaitinė...
  • Seite 2 AReplacement Hose Assembly Instructions for 3M™ Bair Hugger™ Model 700 series warming unit SERVICE FREQUENCY As needed TOOLS/EQUIPMENT • Replacement Hose, Model 700 Series • Needle-nose pliers TOOLS/EQUIPMENT FOR GROMMET REPLACEMENT OPTION • Screw grommets (included in replacement hose kit) •...
  • Seite 3 Indicates the manufacturer’s catalogue number so that the medical device can Catalogue number be identified. Source : ISO 15223, 5.1.6 Consult instructions for use or consult Indicates the need for the user to consult the instructions for use. electronic Source: ISO 15223, 5.4.3 instructions for For more information see, HCBGregulatory.3M.com...
  • Seite 4 BTuyau de rechange Instructions de montage pour unité de réchauffement 3M™ Bair Hugger™ de la série 700 FRÉQUENCE D’ENTRETIEN Selon les besoins OUTILS/ÉQUIPEMENTS • Tuyau de rechange, modèle de la série 700 • Pinces à bec long OUTILS/ÉQUIPEMENTS POUR L’OPTION DE REMPLACEMENT DE PASSE-CÂBLE •...
  • Seite 5 Indique le numéro de référence du produit de façon à identifier le Numéro de référence dispositif médical. Source : ISO 15223, 5.1.6 Consulter le mode d’emploi ou le mode Indique que l’utilisateur doit consulter le mode d’emploi. Source : d’emploi du dispositif ISO 15223, 5.4.3 électronique. Pour plus d’informations, visitez HCBGregulatory.3M.com...

  • Seite 6: Serviceintervall

    CErsatzschlauch Montageanleitung für die 3M™ Bair Hugger™ Wärmeeinheit, Modell 700 SERVICEINTERVALL Nach Bedarf WERKZEUGE/AUSRÜSTUNG • Ersatzschlauch, Modell der 700er Serie • Nadelzange WERKZEUGE/AUSRÜSTUNG FÜR DIE TÜLLEN-AUSTAUSCHOPTION • Schraubentüllen (im Ersatzschlauch-Kit) • Schlitzschraubendreher METHODE Trennen des Schlauchs Das Modell der 700er-Serie der Wärmeeinheit vom Netz trennen.
  • Seite 7 Kennzeichnet die Artikelnummer des Herstellers, sodass das Medizinprodukt Artikelnummer identifiziert werden kann. Quelle: ISO 15223, 5.1.6 Gebrauchsanweisung in Papier- oder Verweist auf die Notwendigkeit für den Anwender, die Gebrauchsanweisung elektronischer Form zu Rate zu ziehen. Quelle: ISO 15223, 5.4.3 beachten Weitere Informationen finden Sie unter HCBGregulatory.3M.com...

  • Seite 8: Frequenza Di Manutenzione

    DFlessibile di ricambio Istruzioni per l’assemblaggio dell’unità riscaldante serie 3M™ Bair Hugger™ Modello 700 FREQUENZA DI MANUTENZIONE Secondo necessità STRUMENTI/APPARECCHIATURA • Flessibile di ricambio, serie Modello 700 • Pinze ad ago STRUMENTI/APPARECCHIATURA PER OPZIONE SOSTITUTIVA OCCHIELLO • Occhielli a vite (inclusi nel kit del flessibile di ricambio) •...
  • Seite 9 Mostra il numero di articolo del produttore, in modo da potere identificare il articolo dispositivo medico. Fonte: ISO 15223, 5.1.6 Consultare le istruzioni per Indica la necessità per l'utente di consultare le istruzioni per l'uso. l'uso o consultare Fonte: ISO 15223, 5.4.3 le istruzioni per l'uso elettroniche Per maggiori informazioni vedere HCBGregulatory.3M.com...

  • Seite 10: Frecuencia De Mantenimiento

    EManguera de repuesto Instrucciones de ensamblaje para la unidad de calentamiento Bair Hugger™ de 3M™, modelo de la serie 700 FRECUENCIA DE MANTENIMIENTO Según convenga HERRAMIENTAS/EQUIPO • Manguera de repuesto, modelo de la serie 700 • Pinzas de punta HERRAMIENTAS/EQUIPO PARA LA OPCIÓN DE SUSTITUCIÓN DEL OJAL •...
  • Seite 11 Fuente: ISO 15223, 5.1.6 Consulte las instrucciones Indica la necesidad de que el usuario lea las instrucciones de uso. de uso o las Fuente: ISO 15223, 5.4.3 instrucciones de uso electrónicas Para obtener más información, visite HCBGregulatory.3M.com...
  • Seite 12 FVervangende slang Montage-instructies voor de 3M™ Bair Hugger™-verwarmingsunit, model 700 ONDERHOUDSINTERVAL Indien nodig HULPMIDDELEN/GEREEDSCHAP • Vervangende slang, model uit de 700-serie • Punttang HULPMIDDELEN/GEREEDSCHAP VOOR OPTIONELE VERVANGING DOORVOERTULE • Schroefdoorvoertules (meegeleverd bij set met vervangende slang) • Platte schroevendraaier METHODE De slang loskoppelen Koppel de verwarmingsunit uit de 700-serie van de voedingsbron los.
  • Seite 13 Bron: ISO 15223, 5.1.5 Geeft het artikelnummer van de fabrikant aan, zodat het medische hulpmiddel Artikelnummer kan worden geïdentificeerd. Bron: ISO 15223, 5.1.6 Gebruiksaanwijzing of elektronische Geeft aan dat de gebruiker de gebruiksaanwijzing moet raadplegen. gebruiksaanwijzing Bron: ISO 15223, 5.4.3 raadplegen Zie HCBGregulatory.3M.com voor meer informatie...
  • Seite 14 GErsättningsslang Monteringsanvisning för 3M™ Bair Hugger™ uppvärmningsenhet modell 700 serie SERVICEFREKVENS Efter behov VERKTYG / UTRUSTNING • Ersättningsslang, modell 700-serien • Nåltång VERKTYG / UTRUSTNING FÖR BYTE AV GENOMFÖRINGEN • Skruvgenomföringar (ingår i ersättningsslangsatsen) • Skåradskruvmejsel METOD Lossa slangen Koppla bort värmeenheten på modell 700-serien från strömkällan.
  • Seite 15 Anger tillverkarens partikod så att partiet eller sändningen kan identifieras. Partikod Källa: ISO 15223, 5.1.5 Anger tillverkarens katalognummer så att den medicintekniska enheten kan Katalognummer identifieras. Källa: ISO 15223, 5.1.6 bruksanvisningen Anger att användaren måste konsultera bruksanvisningen. eller konsultera Källa: ISO 15223, 5.4.3 de elektroniska bruksanvisningarna För mer information, se HCBGregulatory.3M.com...

  • Seite 16: Serviceinterval

    HReserveslange Samlevejledning til 3M™ Bair Hugger™ varmeenhed model 700-serie SERVICEINTERVAL Efter behov VÆRKTØJ/UDSTYR • Reserveslange, model 700-serie • Spidstang VÆRKTØJ/UDSTYR TIL TILBEHØR TIL UDSKIFTNING AF ØJE • Skrueøjer (følger med reserveslangesættet) • Kærvskruetrækker METODE Afmontering af slangen Kobl varmeenhed model 700-serie fra strømkilden.
  • Seite 17 Angiver producentens batchkode, så batch eller lot kan identificeres. Batchkode Kilde: ISO 15223, 5.1.5 Angiver producentens varenummer, så det medicinske udstyr kan identificeres. Varenummer ISO 15223, 5.1.6 brugsanvisningen eller den Angiver, at brugeren skal læse i brugsanvisningen. Kilde: ISO 15223, 5.4.3 elektroniske brugsanvisning Du kan finde flere informationer under HCBGregulatory.3M.com...
  • Seite 18 IReserveslange Monteringsinstruksjoner for 3M™ Bair Hugger™ Modell 700 serie-varmeenhet SERVICEINTERVALL Etter behov VERKTØY/UTSTYR • Reserveslange, modell 700-serien • Nesetang VERKTØY/UTSTYR FOR UTSKIFTING AV TAUSTROPP • Skru inn taustropper (inkludert i reserveslangesett) • Skrutrekker med spor METODE Koble fra slangen Koble fra Modell 700-seriens varmeenhet fra strømkilden.
  • Seite 19 Kilde: ISO 15223, 5.1.5 Angir produsentens artikkelnummer, slik at det medisinske utstyret kan Artikkelnummer identifiseres. Kilde: ISO 15223, 5.1.6 bruksanvisningen Indikerer behovet for at brukeren sjekker i bruksanvisningen. eller se den Kilde: ISO 15223, 5.4.3 elektroniske bruksanvisningen For mer informasjon, se HCBGregulatory.3M.com...
  • Seite 20 JVaihtoletku Kokoamisohjeet 3M™ Bair Hugger™ -lämmitysyksikön 700-sarjalle HUOLTOVÄLIT Tarpeen mukaan TYÖKALUT/TARVIKKEET • Vaihtoletku, 700-sarja • Neulakärkipihdit TYÖKALUT/TARVIKKEET LÄPIVIENTISUOJUKSEN VAIHTOA VARTEN • Ruuvattavan läpivientisuojukset (mukana vaihtoletkusarjassa) • Tasapäinen ruuvitaltta MENETELMÄ Letkun irrottaminen Kytke 700-sarjan lämmitysyksikkö irti virtalähteestä. 2. Kierrä letkun kaulus irti.
  • Seite 21 Ilmaisee valmistajan eräkoodin, jonka perusteella erä voidaan tunnistaa. Eräkoodi Lähde: ISO 15223, 5.1.5 Ilmaisee valmistajan tuotenumeron, jonka perusteella lääkinnällinen laite voidaan Tuotenumero tunnistaa. Lähde: ISO 15223, 5.1.6 Lue käyttöohjeet tai sähköiset Ilmaisee, että käyttäjän on tutustuttava käyttöohjeisiin. Lähde: ISO 15223, 5.4.3 käyttöohjeet Jos kaipaat lisätietoa, katso HCBGregulatory.3M.com...
  • Seite 22 KMangueira de substituição Instruções de montagem da Unidade de aquecimento 3M™ Bair Hugger™, Séries de modelos 700 FREQUÊNCIA DE ASSISTÊNCIA Conforme necessário FERRAMENTAS/EQUIPAMENTO • Mangueira de substituição, Série de modelos 700 • Alicate de pontas FERRAMENTAS/EQUIPAMENTO PARA OPÇÃO DE SUBSTITUIÇÃO DO ANEL ISOLANTE •...
  • Seite 23 Indica o número do catálogo do fabricante, de forma a o dispositivo médico catálogo poder ser identificado. Fonte: ISO 15223, 5.1.6 Consultar as Instruções de utilização Indica a necessidade de o utilizador consultar as instruções de utilização. Fonte: ou consultar ISO 15223, 5.4.3 as Instruções de utilização eletrónicas. Para mais informações, visite HCBGregulatory.3M.com...
  • Seite 24 LΕύκαμπτος Σωλήνας Αντικατάστασης Οδηγίες συναρμολόγησης για Μονάδα Θέρμανσης Μοντέλο σειράς 700 3M™ Bair Hugger™ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΕΠΙΣΚΕΥΩΝ Βάσει απαιτήσεων ΕΡΓΑΛΕΙΑ/ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ • Εύκαμπτος Σωλήνας Αντικατάστασης, Μοντέλο σειράς 700 • Μυτοτσίμπιδο ΕΡΓΑΛΕΙΑ/ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΡΟΔΕΛΑΣ Ροδέλες βιδών (περιλαμβάνονται στο κιτ εύκαμπτου σωλήνα αντικατάστασης) •...
  • Seite 25 να προσδιοριστεί η ιατρική συσκευή. Πηγή: ISO 15223, 5.1.6 καταλόγου Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης ή Υποδεικνύει την ανάγκη του χρήστη να συμβουλευτεί τις οδηγίες ανατρέξτε στις χρήσης. Πηγή: ISO 15223, 5.4.3 ηλεκτρονικές οδηγίες χρήσης Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε το HCBGregulatory.3M.com...
  • Seite 26 MWąż wymienny Instrukcja montażu aparatu grzewczego 3M™ Bair Hugger™ Model 775 CZĘSTOTLIWOŚĆ SERWISU W razie potrzeby NARZĘDZIA/WYPOSAŻENIE • Wąż zamienny, seria 700 • Szczypce półokrągłe NARZĘDZIA/WYPOSAŻENIE DO WYMIANY PRZEPUSTÓW • Gromowniki śrubowe (w zestawie z wężem) • Śrubokręt METODA Odłączanie węża Odłączyć...
  • Seite 27 Wskazuje numer katalogowy nadany przez wytwórcę, tak że można katalogowy zidentyfikować wyrób medyczny. Źródło: ISO 15223, 5.1.6 Zapoznać się z instrukcją użytkowania lub Wskazuje, że użytkownik powinien zapoznać się z instrukcją używania. Źródło: z elektroniczną ISO 15223, 5.4.3 instrukcją użytkowania Więcej informacji można znaleźć na stronie HCBGregulatory.3M.com...
  • Seite 28 NTartalék tömlő Összeszerelési útmutató 700-as modellsorozatú 3M™ Bair Hugger™ melegítőegységhez SZERVIZELÉS GYAKORISÁGA szükség szerint SZERSZÁMOK/ESZKÖZÖK • Tartalék tömlő, 700-as modellsorozat • Hosszúcsőrű fogó A SZORÍTÓGYŰRŰ CSERÉJÉHEZ SZÜKSÉGES SZERSZÁMOK/ESZKÖZÖK • Csavaros szorítógyűrűk (a tartaléktömlő-készlet tartozéka) • Lapos csavarhúzó MÓDSZER A tömlő leszerelése Válassza le az áramforrásról a 700-as modellsorozatú...
  • Seite 29 A gyártói megrendelési számot jelzi, amely alapján azonosítható az orvostechnikai szám eszköz. Forrás: ISO 15223, 5.1.6 Olvassa el a használati utasítást vagy Azt jelzi, hogy a felhasználónak el kell olvasnia a használati utasítást. elektronikus Forrás: ISO 15223, 5.4.3 használati utasítást További információkért lásd HCBGregulatory.3M.com...
  • Seite 30 ONáhradní hadice Pokyny pro montáž pro ohřívací jednotku 3M™ Bair Hugger™, model řady 700 ČETNOST SERVISU Podle potřeby NÁSTROJE/VYBAVENÍ • Náhradní hadice, model řady 700 • Kleště s úzkými čelistmi NÁSTROJE/VYBAVENÍ PRO MOŽNOST VÝMĚNY PRŮCHODKY • Šroubovací průchodka (součástí sady náhradní hadice) •...
  • Seite 31 Objednací číslo identifikovat. Zdroj: ISO 15223, 5.1.6 Podívejte se do návodu k Označuje, že je nutné, aby si uživatel prostudoval návod k použití. Zdroj: ČSN EN použití nebo do ISO 15223, 5.4.3 elektronického návodu k použití Více informací najdete na HCBGregulatory.3M.com...
  • Seite 32 PNáhradná hadica Pokyny na zostavenie ohrievacieho systému 3M™ Bair Hugger™, model z radu 700 FREKVENCIA ÚDRŽBY Podľa potreby NÁRADIE/ZARIADENIE • Náhradná hadica, model z radu 700 • Úzke ploché kliešte NÁRADIE/ZARIADENIE NA MOŽNOSŤ VÝMENY PRIECHODKY • Skrutkové priechodky (sú súčasťou súpravy náhradnej hadice) •...
  • Seite 33 Predstavuje číslo objednávky výrobcu, aby bolo možné zdravotnícku pomôcku objednávky identifikovať. Zdroj: ISO 15223, 5.1.6 Prečítajte si návod na použitie alebo Označuje, že používateľ si musí preštudovať pokyny v návode na používanie. elektronický Zdroj: ISO 15223, 5.4.3 návod na použitie Viac informácií nájdete na stránke HCBGregulatory.3M.com...
  • Seite 34 QNadomestna cev Navodila za sestavljanje grelne enote 3M™ Bair Hugger™ Model serije 700 POGOSTOST SERVISA Po potrebi ORODJE/OPREMA • Nadomestna cev, model serije 700 • Ozke klešče ORODJE/OPREMA ZA MOŽNOST ZAMENJAVE OBROČKA • Vijačni obročki (vključeni v nadomestni komplet cevi) •...
  • Seite 35 Označuje proizvajalčevo kataloško številko, ki omogoča identifikacijo Kataloška številka medicinskega pripomočka. Vir: ISO 15223, 5.1.6 Glejte navodila za uporabo ali Označuje potrebo, da uporabnik prebere navodila za uporabo. elektronska Vir: ISO 15223, 5.4.3 navodila za uporabo Za vec informacij kliknite na: HCBGregulatory.3M.com...
  • Seite 36 RAsendusvoolik 3M™ Bair Hugger™-i soojendusseadme mudeliseeria 700 kokkupanekujuhised HOOLDUSSAGEDUS Vastavalt vajadusele TÖÖRIISTAD/VAHENDID • Asendusvoolik, mudeliseeria 700 • Pikkmokknäpitsad TÖÖRIISTAD/VAHENDID MANSETI VAHETAMISEKS • Keeratavad mansetid (kuuluvad asendusvooliku komplekti) • Lamepeakruvikeeraja TOIMING Vooliku lahtivõtmine Lahutage mudeliseeria 700 soojendusseade toiteallikast. 2. Keerake lahti vooliku krae.
  • Seite 37 Tähistab tootja partii nimetust, mille alusel saab tuvastada partii või seeria. Partii number Allikas: ISO 15223, 5.1.5 Tähistab tootja katalooginumbrit, mille alusel saab tuvastada meditsiiniseadme. Katalooginumber Allikas: ISO 15223, 5.1.6 Lugeda kasutusjuhiseid Näitab, et kasutaja peab lugema kasutusjuhendit. Allikas: ISO 15223, 5.4.3 või elektroonilisi kasutusjuhiseid Lisateavet leiate aadressilt HCBGregulatory.3M.com...
  • Seite 38 SNomaiņas šļūtene Uzstādīšanas instrukcijas, 3M™ Bair Hugger™ 700. sērijas sildītājam SERVISA INTERVĀLI Pēc nepieciešamības INSTRUMENTI/APRĪKOJUMS • Nomaiņas šļūtene, 700. sērijas modelis • Knaibles ar smailiem galiem INSTRUMENTI/APRĪKOJUMS IZVĒLES IESPĒJAI AR NOMAINĀMU STARPGREDZENU • Skrūves starpgredzeni (ietverti nomaiņas šļūtenes komplektācijā) • Plakanais skrūvgriezis METODE Šļūtenes atvienošana...
  • Seite 39 Avots: ISO 15223, 5.1.5 Pasūtījuma Norāda ražotāja kataloga numuru, kas ļauj identificēt medicīnas ierīci. numurs Avots: ISO 15223, 5.1.6 Izlasiet lietošanas instrukciju vai elektronisko Norāda, ka lietotājam ir jāizlasa lietošanas norādījumi. Avots: ISO 15223, 5.4.3 lietošanas instrukciju Papildinformāciju skatiet vietnē HCBGregulatory.3M.com...
  • Seite 40 TPakaitinė žarna 700 serijos modelio šildymo įtaisui „3M™ Bair Hugger™“. Montavimo instrukcijos PASLAUGOS DAŽNIS Kokio reikia ĮRANKIAI / ĮRANGA • Pakaitinė žarna, 700 serijos modeliui • Smailios replės ĮRANKIAI / ĮRANGA, SKIRTA FIKSAVIMO ĄSELĖMS PAKEISTI • Įsukite fiksavimo ąseles (pridėti pakaitinės žarnos rinkinyje) •...
  • Seite 41 Nurodo gamintojo užsakymo datą, kad būtų galima identifikuoti medicinos numeris prietaisą. Šaltinis : ISO 15223, 5.1.6 Vadovautis naudojimo instrukcijomis Nurodo, kad naudotojas privalo atsižvelgti į naudojimo instrukcijas. arba Šaltinis: ISO 15223, 5.4.3 elektroninėmis naudojimo instrukcijomis Norėdami gauti daugiau informacijos, apsilankykite HCBGregulatory.3M.com...
  • Seite 42 UFurtun de schimb Instrucțiuni de asamblare pentru 3M™ Bair Hugger™ Model 700 Unitate de încălzire FRECVENȚA ÎNTREȚINERII După cum este necesar UNELTE/ECHIPAMENTE • Furtun de schimb, Modelul gama 700 • Clește cu vârf ascuțit UNELTE/ECHIPAMENT PENTRU OPȚIUNEA DE ÎNLOCUIRE A GARNITURII •...
  • Seite 43 Indică numărul de catalog al producătorului astfel încât dispozitivul medical să Număr de catalog poată fi identificat. Sursa: ISO 15223, 5.1.6 Consultați instrucțiunile de utilizare Indică necesitatea ca utilizatorul să consulte instrucțiunile de utilizare. sau consultați Sursa: ISO 15223, 5.4.3 instrucțiunile electronice de utilizare Pentru mai multe informații, consultați HCBGregulatory.3M.com...

  • Seite 44: Порядок Действий

    VСменный шланг Инструкции по сборке к устройству для обогрева 3M™ Bair Hugger™ серии 700 ЧАСТОТА ОБСЛУЖИВАНИЯ По мере необходимости ИНСТРУМЕНТЫ/ОБОРУДОВАНИЕ Сменный шланг, серия 700 • Острогубцы • ИНСТРУМЕНТЫ/ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ВАРИАНТА ЗАМЕНЫ С КРЕПЕЖНЫМИ ВТУЛКАМИ Крепежные втулки для винтов (входят в комплект сменного шланга) •...
  • Seite 45 Указывает номер медицинского изделия по каталогу изготовителя. каталогу Источник: ISO 15223, 5.1.6 Обратитесь к инструкции по применению в Указывает на необходимость для пользователя, ознакомиться с бумажном или инструкцией по применению. Источник: ISO 15223, 5.4.3 электронном виде Для получения дополнительной информации см. HCBGregulatory.3M.com...
  • Seite 46 XZamjensko crijevo Upute za sastavljanje grijalice 3M™ Bair Hugger™ Model serije 700 UČESTALOST SERVISIRANJA Prema potrebi ALATI/OPREMA • zamjensko crijevo, model serije 700 • kliješta suženog vrha ALATI/OPREMA ZA ZAMJENU DODATNIH TIPLI • tiple za vijke (priložene uz zamjenski komplet crijeva) •...
  • Seite 47 Označava kataloški broj proizvođača tako da se medicinski proizvod može Kataloški broj identificirati. Izvor: ISO 15223, 5.1.6 Pročitajte upute za uporabu ili Označava da korisnik treba pogledati upute za uporabu. Izvor: ISO 15223, 5.4.3 elektroničke upute za uporabu Više informacija možete pronaći na poveznici HCBGregulatory.3M.com...
  • Seite 48 YРезервен маркуч Инструкции за сглобяване на затоплящо устройство 3M модел Bair Hugger ™ ™ серия 700 ЧЕСТОТА НА ОБСЛУЖВАНЕ Съгласно необходимото ИНСТРУМЕНТИ/ОБОРУДВАНЕ Резервен маркуч, модел серия 700 • Клещи със стеснен връх • ИНСТРУМЕНТИ/ОБОРУДВАНЕ ЗА ОПЦИЯ ЗА СМЯНА НА УПЛЪТНЕНИЕ...
  • Seite 49 Посочва каталожния номер на производителя с цел идентифициране на Каталожен номер медицинското изделие. Източник: ISO 15223, 5.1.6 Вижте инструкциите за употреба Показва, че потребителят трябва да направи справка с указанията за или вижте употреба. Източник: ISO 15223, 5.4.3 електронните инструкциите за употреба За допълнителна информация вижте HCBGregulatory.3M.com...
  • Seite 50 !Yedek Hortum 3M™ Bair Hugger™ Model 700 serisi ısıtma ünitesi için Montaj Talimatları SERVİS SIKLIĞI Gerektiğinde ALETLER/EKİPMAN • Yedek Hortum, Model 700 Serisi • Kargaburun pense RONDELA DEĞİŞTİRME SEÇENEĞİ İÇİN ALETLER/EKİPMAN • Vida rondelaları (Yedek hortum setine dahil) • Düz tornavida YÖNTEM...
  • Seite 51 Kaynak: ISO 15223, 5.1.5 Tıbbi cihazın tanımlanabilmesi için üreticinin katalog numarasını belirtir. Katalog numarası Kaynak: ISO 15223, 5.1.6 Kullanım talimatlarına başvurun veya Kullanıcının kullanım talimatlarına başvurması gerektiğini belirtir. elektronik Kaynak: ISO 15223, 5.4.3 kullanım talimatlarına başvurun Daha fazla bilgi için bkz. HCBGregulatory.3M.com...
  • Seite 52 $软管替换件 组装说明， 适用于 3M™ Bair Hugger™ 700 型系列加温器 维修频率 根据需要 工具/设备 软管替换件， 700 型系列 • 尖嘴钳 • 用于更换金属扣眼的工具/设备 螺丝扣眼 （包含在软管替换套件内） • 开槽螺丝刀 • 方法 拆下软管 断开 700 型系列加温器的电源。 2. 通过拧松螺丝拆下软管卡箍。 3. 将软管滑出加温器。 此时软管仍然通过电缆与加温器相连。 4. 使用尖嘴钳小心地将电缆连接器从位于软管接头内的头座插头上拆下。 如下图所示。 电缆连接器 金属扣眼 （若有） 头座插头...
  • Seite 53 注： 有关所有检修和测试程序， 请参阅 “Bair Hugger 775 型预防性维护手册。 符号术语表 符号名 符号 说明和参考 制造商 表示医疗器械制造商。 资料来源：ISO 15223 [5.1.1] 生产日期 表示医疗器械的生产日期。 资料来源：ISO 15223、5.1.3 批号 表示制造商的批号， 用以识别产品批次。 资料来源：ISO 15223 [5.1.5] 目录号 表示制造商的目录号， 用以识别医疗器械。 资料来源：ISO 15223 [5.1.6] 请参阅使用说明或电 表示用户有必要查阅使用说明。 资料来源：ISO 15223、5.4.3 子版使用说明 有关详细信息， 请访问 HCBGregulatory.3M.com...
  • Seite 54 ‫الخرطوم البديل‬ 700 ‫3 طراز‬M™ Bair Hugger™ ‫إرشادات التجميع لوحدة التدفئة من سلسلة‬ ‫معدل تكرار الخدمة‬ ‫حسب الحاجة‬ ‫األدوات والمعدات‬ 700 ‫خرطوم بديل، طراز السلسلة‬ • (‫زرادية بمقدمة رفيعة )أنف اإلبرة‬ • ‫أدوات / معدات لخيار استبدال حلقة الحماية‬ (‫حلقات الحماية اللولبية )مضمنة في طقم الخرطوم البديل‬ •...
  • Seite 55 .‫لإلشارة إلى رقم الكتالوج للشركة المصنعة بحيث يمكن التعرف على الجهاز الطبي‬ ‫رقم الكتالوج‬ ISO 15223, 5.1.6 :‫المصدر‬ ‫راجع تعليمات‬ ‫االستخدام أو راجع‬ ISO 15223, 5.4.3 :‫لإلشارة إلى حاجة المستخدم للرجوع إلى إرشادات االستخدام. المصدر‬ ‫تعليمات االستخدام‬ ‫اإللكترونية‬ HCBGregulatory.3M.com ‫للمزيد من المعلومات، انظر‬...
  • Seite 56 3M, BAIR HUGGER, and the BAIR HUGGER logo are trademarks of 3M. Used under license in Canada. ©2020, 3M. Unauthorized use prohibited. All rights reserved. 3M, BAIR HUGGER, et le logo BAIR HUGGER sont des marques de commerce de 3M, Utilisiées sous licence au Canada. ©2020, 3M. Toute utilisation non autorisée est interdite. Tous droits reserves.