Neuentzerrung; Klangfarbenanpassung - Yamaha DSP-Z9 Bedienungsanleitung

■ THX Cinema Verarbeitung
THX ist ein exklusiver Satz von Standards und
Technologien, die von der weltberühmten
Filmproduktionsfirma etabliert wurden. Lucasfilm Ltd.
THX wuchs aus dem persönlichen Verlangen von George
Lucas, Ihnen das Erlebnis der Tonspur von Filmen sowohl
in Filmtheatern als auch in Ihrem Heimtheater möglichst
genau nach den Vorstellungen des Direktors bieten zu
können.
Die Tonspuren von Filmen werden in speziellen
Filmtheatern gemischt, die als Tonmischlabors bezeichnet
sind, und sind für die Wiedergabe in Filmtheatern mit
ähnlicher Ausrüstung und unter ähnlichen Bedingungen
ausgelegt. Die gleiche Tonspur wird dann direkt auf die
Laserdisk, das VHS-Band, die DVD usw. übertragen, und
wird auch für die Wiedergabe in kleinen Heimtheatern
nicht geändert.
Die THX Ingenieure entwickelten patentierte
Technologien, um den Sound von dem Umfeld eines
Filmtheaters genau in das Umfeld eines Privathauses
übertragen zu können, wobei tonliche und räumliche
Fehler korrigiert werden. Falls an diesem Produkt die
THX-Anzeige leuchtet, werden die THX-Funktionen
automatisch in den Cinema-Modi angelegt (z.B. THX
Cinema, THX Surround EX).

■ Neuentzerrung

Die Klangbalance der Tonspur eines Filmes kann
übermäßig hell oder hart erscheinen, wenn die
Wiedergabe über eine Audioanlage in Ihrem Heim erfolgt,
da die Tonspuren der Filme für die Wiedergabe in großen
Filmtheatern unter Verwendung professioneller
Ausrüstung ausgelegt sind. Die Neuentzerrung stellt
wiederum die richtige Klangbalance für die Wiedergabe
der Tonspur eines Filmes in einem kleinen Eigenheim her.

■ Klangfarbenanpassung

Das menschliche Gehör ändert das
Wahrnehmungsvermögen des Sounds in Abhängigkeit von
der Richtung, aus welcher der Sound einfällt. In einem
Filmtheater ist eine große Anzahl von Surround-
Lautsprechern vorhanden, so dass die Surround-
Informationen von allen Seiten bei Ihnen eintreffen. In
einem Heimtheater dagegen verwenden Sie nur zwei
Lautsprecher, die seitlich von Ihrem Kopf angeordnet
sind. Die Klangfarbenanpassungsfunktion filtriert die an
die Surround-Lautsprecher gehenden Informationen aus,
so dass diese genauer zu den klanglichen Eigenschaften
des von den Frontlautsprechern kommenden Sounds
passen. Dadurch wird ein nahtloser Übergang zwischen
den Front- und Surround-Lautsprechern gewährleistet.
■ Adaptive Dekorrelation
In einem Filmtheater hilft eine große Anzahl von Surround-
Lautsprechern bei der Kreierung eines umhüllenden
Surround-Sound-Erlebnisses, wogegen in einem Heimtheater
normalerweise nur zwei Lautsprecher verwendet werden.
Dadurch können die Surround-Lautsprecher wie Kopfhörer
klingen, denen die Räumlichkeit und die Ausbreitung fehlt.
Die Surround-Sounds brechen auch in dem nahegelegensten
Lautsprecher zusammen, wenn Sie sich aus der mittleren
Sitzposition entfernen. Die adaptive Dekorrelation ändert das
Verhältnis zwischen Zeit und Phase eines Surround-Kanals
ein wenig, in Hinsicht auf den anderen Surround-Kanal.
Dadurch wird die Hörposition ausgedehnt, wobei – mit nur
zwei Lautsprechern – das gleiche räumliche Surround-
Erlebnis wie in einem Filmtheater kreiert wird.
■ A.S.A. (Advanced Speaker Array)
ASA ist eine firmeneigene THX-Technologie zur
Verarbeitung des zugeführten Sounds in 2 Surround- und 2
hinteren Surround-Lautsprechern, um ein optimales
Surround-Klangerlebnis zu vermitteln. Wenn Sie Ihr
Heimtheatersystem mit acht Lautsprecherausgängen (linker
Frontlautsprecher, Center-Lautsprecher, rechter
Frontlautsprecher, rechter Surround-Lautsprecher, rechter
hinterer Surround-Lautsprecher, linker hinterer Surround-
Lautsprecher, linker Surround-Lautsprecher und Subwoofer)
einrichten, sollten Sie die beiden hinteren Surround-
Lautsprecher möglichst nahe beisammen und nach vorne in
den Raum gerichtet aufstellen, um gemäß Diagramm die
größtmögliche Hörposition zu erhalten. Falls Sie aus
praktischen Gründen die hinteren Surround-Lautsprecher
getrennt vor einander aufstellen müssen, dann müssen Sie
die THX Audio Setup-Anzeige aufrufen und die Einstellung
wählen, die möglichst genau dem Abstand zwischen diesen
Lautsprechern entspricht, um das Surround-Soundfeld zu
optimieren. ASA wird in neuen Surround-Modi verwendet:
THX Ultra2 Cinema- und THX Music-Modus.
■ THX ULTRA2 CINEMA-MODUS
Der THX Ultra2 Cinema-Modus dient für die Wiedergabe
von 5.1-Filmen unter Verwendung aller 8 Lautsprecher, um
Ihnen das beste Filmerlebnis zu vermitteln. In diesem Modus
blendet die ASA-Verarbeitung die seitlichen Surround-
Lautsprecher richtig in die hinteren Surround-Lautsprecher
ein, wodurch ein optimales Gemisch von Ambiente und
gerichtetem Surround-Sound gewährleistet wird. Dieser
Modus gestattet die Wiedergabe von nicht mit Surround EX/
ES codierten 5.1-Filmen über ein 7.1-System. Mit DTS-ES
(Matrix und 6.1 Discrete) und Dolby Digital Surround EX
codierte Tonspuren werden automatisch festgestellt, wenn
das einschlägige Kennzeichen in der Codierung enthalten ist.
Manche Dolby Digital Surround EX-Tonspuren werden
durch das digitale Kennzeichen nicht festgestellt, welches
die automatische Umschaltung bewerkstelligt. Falls Sie
wissen, dass der betrachtete Film mit Surround EX codiert
wurde, können Sie manuell den THX Surround EX-
Wiedergabemodus wählen, da anderenfalls der THX Ultra2
Cinema-Modus für die ASA-Verarbeitung verwendet wird,
um optimale Wiedergabe sicherzustellen.
GLOSSAR
115