Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Yamaha P3200
Inhaltszusammenfassung für Yamaha P3200
- Seite 1 POWER AMPLIFIER Owner's Manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciónes CLIP SIGNAL TEMP PROTECTION POWER ∞ –dB ∞ EEEngine...
- Seite 2 • Variable-speed low-noise fan(s) ensures high reliability even under demanding conditions. This owner's manual covers the three models P4500, P3200 and P1600. In order to take full advantage of your power amp and enjoy long and trouble-free operation, please read this owner's manual carefully before use.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4. Do not open the case or attempt repairs or modifica- tions yourself. This product contains no user-serviceable parts. Refer all maintenance to qualified Yamaha service personnel. Opening the case and/or tampering with the internal circuitry will void the warranty. -
Seite 4: Controls And Functions
Controls and Functions Front Panel CLIP SIGNAL TEMP PROTECTION POWER ∞ –dB ∞ EEEngine 1 POWER switch and indicator 4 CLIP indicators This is the main POWER switch. Press to power ON the These red LED indicators light up when the respective amplifier. -
Seite 5: Rear Panel
Rear Panel INPUT SPEAKERS (BRIDGE) CHANNEL B CHANNEL A CHANNEL B CHANNEL A (PARALLEL) (STEREO) 4-8Ω/SP BRIDGE (BRIDGE) 8-16Ω/SP STEREO BRIDGE STEREO PARALLEL MAX. OUTPUT 450W/4Ω (STEREO) MAX. OUTPUT 900W/8Ω (BRIDGE) 1 INPUT terminals (CHANNEL A, B) 3 SPEAKERS terminals Three types of balanced terminals for channels A and B For polarity in each mode, refer to the following dia- are provided. -
Seite 6: Modes: Stereo/Parallel/Bridge
Modes: STEREO/PARALLEL/BRIDGE STEREO mode BRIDGE mode In this mode, channels A and B operate independently In this mode, the CHANNEL A input signal will be (as a conventional stereo amp). output from the BRIDGE output jacks. In this case, use The CHANNEL A input signal will be output from the the front panel (channel) A volume control to adjust the CHANNEL A output jacks, and the CHANNEL B input... -
Seite 7: Caution For Speaker Connection
P4500; 340 W+340 W (8Ω) in stereo and 880 W (8Ω) in monaural on the P3200; 160 W+160 W (8Ω) in stereo and 400 W (8Ω) in monaural on the P1600. Be sure to use a speaker system that has sufficient input capacity. -
Seite 8: Rack Mounting
35% or more of the entire surface area of a 1U size panel to be open. Air circulation will be even better if the top surface of the rack has ventilation openings. Ventilation panel Yamaha provides an optional 1U-size ventilation panel VP1. Unit: mm Mounting four or fewer amps in... -
Seite 9: Portable Rack Mounting
Portable Rack Mounting The amplifier intakes cool air through the front panel and exhausts warm air out the rear panel. When mounting amplifiers in a portable rack, make sure the rear panel is completely open for ventilation. (Side View) (Rear View) Front Completely open INPUT... -
Seite 10: Specifications
Specifications General Specifications P4500 P3200 P1600 Power Output Level (Rated Power) 8Ω/STEREO 460 W + 460 W 340 W + 340 W 160 W + 160 W 20 Hz~20 kHz 4Ω/STEREO 620 W + 620 W 440 W + 440 W 200 W + 200 W 0.05%... -
Seite 11: Block Diagram
Block Diagram SIGNAL Ach Power Amp CHANNEL A PC Limiter CHANNEL A (BRIDGE) (PARALLEL) CLIP Temperature PROTECTION Protection INPUT Sensor SPEAKERS Circuit TEMP (Heat Sink) CLIP CHANNEL B SIGNAL PARALLEL Bch Power Amp BRIDGE CHANNEL B STEREO PC Limiter Dimensions W:480 Unit: mm... -
Seite 12: Performance Graphs
PROTECTION indicator amplifier. lights. A DC voltage of +/–2 V or Consult your dealer or greater was generated in the The relay operates to protect nearest Yamaha service power amplifier’s output the speaker system. center. circuit. - Seite 13 Table des matières Ce manuel couvre les modèles P4500, P3200 et P1600. Veuillez Commandes et fonctions ......... 2 le lire complètement pour éviter toute erreur de manipulation et Panneau avant ............
-
Seite 14: Commandes Et Fonctions
Commandes et fonctions Panneau avant CLIP SIGNAL TEMP PROTECTION POWER ∞ –dB ∞ EEEngine 1 Touche et témoin POWER 4 Témoins CLIP Il s’agit de la touche de mise sous tension. Enfoncez-la Ces témoins rouges s’allument lorsque la distorsion du pour mettre l’amplificateur sous tension et appuyez une signal à... -
Seite 15: Panneau Arrière
Panneau arrière INPUT SPEAKERS (BRIDGE) CHANNEL B CHANNEL A CHANNEL B CHANNEL A (PARALLEL) (STEREO) 4-8Ω/SP BRIDGE (BRIDGE) 8-16Ω/SP STEREO BRIDGE STEREO PARALLEL MAX. OUTPUT 450W/4Ω (STEREO) MAX. OUTPUT 900W/8Ω (BRIDGE) 1 Bornes d’entrée (INPUT: CHANNEL A, B) 3 Bornes SPEAKERS Vous avez le choix entre trois types de bornes pour les Pour la polarité... -
Seite 16: Modes: Stereo/Parallel/Bridge
Modes: STEREO/PARALLEL/BRIDGE Mode STEREO Mode BRIDGE Avec ce mode, les canaux A et B sont indépendants Avec ce mode, le signal du canal A est envoyé aux (comme sur n’importe quel amplificateur stéréo tradi- sorties BRIDGE. Dans ce cas, servez-vous de la com- mande de volume A . -
Seite 17: Connexion Des Enceintes
340 W+340 W (8Ω) en stéréo et 880 W (8Ω) en mono sur le P3200; 160 W+160 W (8Ω) en stéréo et 400 W (8Ω) en mono sur le P1600. Assurez-vous que la puis- sance d’entrée de vos enceintes est adéquate. -
Seite 18: Montage En Rack
35% de la surface d’1U ouverte pour assurer une circulation d’air suffisante. Pour obtenir une ventilation optimale du rack, placez également une grille de ventilation en haut du rack. Grille de ventilation Yamaha propose une grille de ventilation de 1U (VP1, disponible en option). Unité: mm Montage de quatre amplificateurs Montage de cinq amplificateurs maximum avec face arrière... -
Seite 19: Montage En "Flightcase
Montage en “flightcase” L’amplificateur de puissance aspire l’air froid par le panneau avant et dégage l’air chaud par le panneau arrière. Utilisez toujours des racks avec une face arrière amovible. (Face latérale) (Face arrière) Complètement ouverte Face avant INPUT SPEAKERS Arrivée d’air Dégagement d’air (BRIDGE) -
Seite 20: Fiche Technique
Fiche technique Caractéristiques générales P4500 P3200 P1600 Niveau de sortie (nominal) 8Ω/STEREO 460 W + 460 W 340 W + 340 W 160 W + 160 W 20 Hz~20 kHz 4Ω/STEREO 620 W + 620 W 440 W + 440 W... -
Seite 21: Schéma
Schéma SIGNAL Ach Power Amp CHANNEL A PC Limiter CHANNEL A (BRIDGE) (PARALLEL) CLIP Temperature PROTECTION Protection INPUT Sensor SPEAKERS Circuit TEMP (Heat Sink) CLIP CHANNEL B SIGNAL Bch Power Amp PARALLEL BRIDGE CHANNEL B STEREO PC Limiter Dimensions L:480 Unité: mm... -
Seite 22: Graphiques De Performance
Une tension CC de ±2 V ou Consulter votre distributeur ou Le relais fonctionne pour plus est générée dans le centre de service Yamaha le protéger le système de haut- circuit de sortie de l’amplifica- plus proche. parleurs. teur de puissance. -
Seite 23: Vorsichtsmaßnahmen
Funktion. Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf die Modelle Inhalt P4500, P3200 und P1600. Bitte lesen Sie sie sich vollständig durch, um bei der Bedienung alles richtig zu machen und über Bedienelemente und Funktionen ......2 Jahre hinaus einen verläßlichen Betrieb zu gewährleisten. -
Seite 24: Bedienelemente Und Funktionen
Bedienelemente und Funktionen Frontplatte CLIP SIGNAL TEMP PROTECTION POWER ∞ –dB ∞ EEEngine 1 POWER-Taste und -Diode 4 CLIP-Dioden Dies ist der Netzschalter. Drücken Sie ihn einmal, um Diese roten Dioden leuchten, wenn die Ausgangsüber- die Endstufe einzuschalten und noch einmal, um sie steuerung (Verzerrung) mehr als 1% beträgt. -
Seite 25: Rückseite
Rückseite INPUT SPEAKERS (BRIDGE) CHANNEL B CHANNEL A CHANNEL B CHANNEL A (PARALLEL) (STEREO) 4-8Ω/SP BRIDGE (BRIDGE) 8-16Ω/SP STEREO BRIDGE STEREO PARALLEL MAX. OUTPUT 450W/4Ω (STEREO) MAX. OUTPUT 900W/8Ω (BRIDGE) 1 INPUT-Anschlüsse (KANAL A, B) 3 SPEAKERS-Anschlüsse Diese Endstufen sind mit drei symmetrischen Eingangs- Bitte entnehmen Sie die erforderliche Polarität den nach- typen für Kanal A und B ausgestattet. -
Seite 26: Betrieb: Stereo/Parallel/Bridge
Betrieb: STEREO/PARALLEL/BRIDGE STEREO-Betrieb BRIDGE-Betrieb In dieser Betriebsart werden Kanal A und B separat In dieser Betriebsart liegt das an CHANNEL A angeleg- angetrieben (genau wie bei einem herkömmlichen Ste- te Signal an den BRIDGE-Ausgängen an. In dem Fall ist nur noch der A -Lautstärkeregler (Kanal A) belegt. reo-Verstärker). -
Seite 27: Achtung Beim Anschließen Der Lautsprecher
(8Ω) im Bridge-Betrieb beim P4500; 340 W+340 W (8Ω) im Stereo-Betrieb und 880 W (8Ω) im Bridge- Betrieb beim P3200; 160 W+160 W (8Ω) im Stereo- Betrieb und 400 W (8Ω) im Bridge-Betrieb beim P1600. Verwenden Sie also ausschließlich Lautsprecher mit Schraube einer ausreichenden Kapazität. -
Seite 28: Rack-Einbau
35% einer 1U-Oberfläche offen sind, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Um eine optimale Belüftung des Racks zu erzielen, sollten Sie auch ganz oben im Rack eine Lüftungsblende verwenden. Lüftungsblende Yamaha bietet eine 1U-Lüftungsblende (VP1, Sonderzubehör) an. Einheit: mm Einbau von höchstens vier Einbau von fünf oder mehr... -
Seite 29: Einbau In Ein Bühnen-Rack
Einbau in ein Bühnen-Rack Die Endstufe saugt Kaltluft an der Frontplatte ein und bläst an der Rückseite Warmluft aus. Deshalb sollten Sie nur Racks mit abnehmbarer Front- und Rückplatte verwenden. (Seitenansicht) (Rückansicht) Muß frei sein Frontplatte INPUT SPEAKERS Luftstrom Warmluft (BRIDGE) CHANNEL B CHANNEL A... -
Seite 30: Spezifikationen
Spezifikationen Allgemeine Spezifikationen P4500 P3200 P1600 Ausgangsleistung (Nennwert) 8Ω/Stereo 460 W + 460 W 340 W + 340 W 160 W + 160 W 20 Hz~20 kHz 4Ω/Stereo 620 W + 620 W 440 W + 440 W 200 W + 200 W 0,05% 8Ω/Gebrückt... -
Seite 31: Blockschaltbild
Blockschaltbild SIGNAL Ach Power Amp CHANNEL A PC Limiter CHANNEL A (BRIDGE) (PARALLEL) CLIP Temperature PROTECTION Protection INPUT Sensor SPEAKERS Circuit TEMP (Heat Sink) CLIP CHANNEL B SIGNAL Bch Power Amp PARALLEL BRIDGE CHANNEL B STEREO PC Limiter Abmessungen B:480 Einheit: mm... -
Seite 32: Leistungsgrafik
Abführung der höher als 95˚C. Schutz des Leistungs- entstehenden Wärme PROTECTION-Anzeige transistors. sorgen. leuchtet. Gleichspannung von ±2 V Händler bzw. Yamaha- Das Relais arbeitet zum oder mehr im Ausgangskreis Service zu Rat ziehen. Schutz der Lautsprecher. der Endstufe. - Seite 33 Este manual de instrucciones cubre tres modelos, P4500, Controles y funciones ..........2 P3200, y P1600. Para sacar el máximo partido de su ampli- Panel frontal ............2 ficador de potencia y disfrutar de un funcionamiento dura- Panel posterior ............3 dero y sin averías, lea cuidadosamente este manual de...
-
Seite 34: Controles Y Funciones
Controles y funciones Panel frontal CLIP SIGNAL TEMP PROTECTION POWER ∞ –dB ∞ EEEngine 1 Interruptor e indicador de alimentación (POWER) 4 Indicadores de recorte (CLIP) Éste es el interruptor de alimentación principal. Presió- Estos indicadores electroluminiscentes rojos se encen- nelo para conectar la alimentación del amplificador. -
Seite 35: Panel Posterior
Panel posterior INPUT SPEAKERS (BRIDGE) CHANNEL B CHANNEL A CHANNEL B CHANNEL A (PARALLEL) (STEREO) 4-8Ω/SP BRIDGE (BRIDGE) 8-16Ω/SP STEREO BRIDGE STEREO PARALLEL MAX. OUTPUT 450W/4Ω (STEREO) MAX. OUTPUT 900W/8Ω (BRIDGE) 1 Terminales de entrada de los canales A y B (INPUT 3 Terminales para altavoces (SPEAKERS) CHANNEL B CHANNEL A) Con respecto a la polaridad en cada modo, consulte el... -
Seite 36: Modo: Stereo/Parallel/Bridge
Modo: STEREO/PARALLEL/BRIDGE Modo estéreo (STEREO) Modo en puente (BRIDGE) En este modo, los canales A y B funcionarán indepen- En este modo, la señal de entrada de CHANNEL A dientemente (como un amplificador estéreo convencio- saldrá a través de las tomas de salida BRIDGE. En este caso, utilice el control de volumen del canal A del panel nal). -
Seite 37: Precauciones Para La Conexión De Los Altavoces
P4500, 340 W + 340 W (8Ω) en estéreo altavoces. y 880 W (8Ω) en monoaural en el P3200, y 160 W + 160 W (8Ω) en estéreo y 400 W (8Ω) en monoaural en el P1600. Cerciórese de utilizar un sistema de altavoces con suficiente capacidad de entrada. -
Seite 38: Montaje En Bastidor
IU esté abierta. La circulación de aire será mejor si la superficie superior del bastidor posee aberturas de ventilación. Panel de ventilación Yamaha proporciona un panel de ventilación VP1 de tamaño IU opcional. Unidad: mm Montaje de cuatro amplificadores Montaje de cinco o más... -
Seite 39: Montaje En Bastidor Portátil
Montaje en bastidor portátil El amplificador toma aire frío a través del panel frontal y expulsa aire cálido a través del panel posterior. Cuando monte amplificadores en una bastidor portátil, cerciórese de que el panel posterior esté completamente abierto a fin de permitir la ventilación. -
Seite 40: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones generales P4500 P3200 P1600 Nivel de salida de potencia 8Ω/Estéreo 460 W + 460 W 340 W + 340 W 160 W + 160 W (Potencia nominal) 4Ω/Estéreo 620 W + 620 W 440 W + 440 W... -
Seite 41: Diagramas En Bloques
Diagramas en bloques SIGNAL Ach Power Amp CHANNEL A PC Limiter CHANNEL A (BRIDGE) (PARALLEL) CLIP Temperature PROTECTION Protection INPUT Sensor SPEAKERS Circuit TEMP (Heat Sink) CLIP CHANNEL B SIGNAL Bch Power Amp PARALLEL BRIDGE CHANNEL B STEREO PC Limiter Dimensiones An: 480 Unidad: mm... -
Seite 42: Gráficos De Rendimiento
Gráficos de rendimiento P4500 Mode:STEREO P3200 Mode:STEREO Both ch Driven Both ch Driven RL=4Ω, f=1kHz RL=4Ω, f=1kHz Output Power [W] Output Power [W] P1600 Mode:STEREO Both ch Driven RL=4Ω, f=1kHz Output Power [W] Solución de problemas En la tabla siguiente se indican las causas principales de la operación anormal y las medidas correctivas requeridas, así como la operación del circuito protector en cada caso.