Yamaha DSP-Z9 Bedienungsanleitung Seite 237

■ Traitement THX Cinema
THX est un ensemble de techniques mises au point par
Lucasfilm Ltd., société réputée de production de films.
THX est né du souhait de George Lucas de garantir, dans
la salle de cinéma comme chez soi, une reproduction de la
piste sonore aussi fidèle que possible aux intentions du
metteur en scène.
La piste sonore d'un film résulte d'un mélange de diverses
prises de son, mélange réalisé dans les laboratoires
spécialisés, et sa reproduction dans la salle de cinéma
implique l'emploi d'un équipement identique à celui du
laboratoire. Cette piste sonore est ensuite gravée telle
qu'elle est sur un support tel que le LaserDisc, la cassette
VHS, le DVD, etc., qui lui est destiné à un environnement
différent, celui de la demeure de l'auditeur.
Les ingénieurs de THX ont développé et breveté des
techniques pour traduire le son élaboré pour la salle de
cinéma en son de qualité comparable mais destiné à la
pièce d'écoute de la maison; cela s'obtient par correction
des erreurs tonales et spatiales produites. Avec cet
appareil, dès que le témoin THX est éclairé, les
particularités des techniques THX sont ajoutées aux
modes Cinéma (par exemple, THX Cinema, THX
Surround EX).
■ Reprise de l'égalisation
La tonalité de la piste sonore d'un film serait
excessivement brillante et dure si la piste était reproduite,
sans correction, à l'aide des appareils audio domestiques
parce que cette piste a été réalisée en vue d'être reproduite
par des appareils professionnels et entendue dans une
grande salle de cinéma. La reprise de l'égalisation
s'attache donc à redéfinir la qualité tonale de la piste
sonore pour l'adapter à l'environnement d'une pièce
d'écoute dans un appartement ou une maison particulière.
■ Harmonisation des timbres
L'oreille humaine change notre perception des sons en
fonction de la direction d'où ils proviennent. Une salle de
cinéma est équipée d'une série d'enceintes d'ambiance
qui assurent que les informations d'ambiance vous
environnent. Chez soi, vous n'avez, le plus souvent que
deux enceintes placées de part et d'autre de la tête.
L'harmonisation des timbres a pour objet de filtrer
l'information destinée aux enceintes d'ambiance pour que
sa tonalité soit aussi proche que possible de celle attachée
aux sons émis par les enceintes avant. Cette technique
permet un passage sans solution de continuité entre les
enceintes avant et les enceintes d'ambiance.
■ Suppression adaptative de la corrélation
Dans une salle de cinéma, les sonorités d'ambiance sont
généralement reproduites par un grand nombre
d'enceintes alors que chez soi, le plus souvent, deux
enceintes seulement sont chargées de cette tâche. Il en
résulte que les sons des enceintes d'ambiance peuvent
"sonner" comme un casque, manquer totalement
d'ampleur et de rondeur. Et, tandis que vous vous éloignez
de la position d'écoute centrale, les sons d'ambiance
disparaissent, noyés par ceux de l'enceinte la plus voisine.
La suppression adaptative de la corrélation consiste à
modifier très légèrement la relation de phase existant entre
les deux voies d'ambiance. Cela se traduit par un
élargissement de la position d'écoute favorable et crée –
avec seulement deux enceintes – le même espace sonore
d'ambiance que vous avez noté dans les salles de cinéma.
■ A.S.A. (Advanced Speaker Array)
ASA est une technique originale appartenant à THX; elle
traite les sons appliqués aux enceintes d'ambiance et aux
enceintes arrière d'ambiance pour créer un champ sonore
optimal. Lorsque vous mettez en œuvre votre chaîne de
cinéma à domicile et que vous installez 8 enceintes
(gauche, centre, droite, ambiance droite, ambiance arrière
droite, ambiance gauche, ambiance arrière gauche, caisson
de graves gauche et caisson de graves), vous avez intérêt à
placer les 2 enceintes arrière d'ambiance côte à côte et
tournées vers l'avant de la pièce, comme le montre
l'illustration, pour que le point d'écoute idéal soit aussi
large que possible. Si, pour des raisons pratiques, vous
devez éloigner les enceintes arrière d'ambiance, vous
devrez accéder à la page de réglage THX Audio et choisir
la valeur qui correspond au mieux à la distance qui sépare
les enceintes pour que s'effectue une nouvelle
optimisation du champ sonore. ASA est employée pour 2
ambiances nouvelles: THX Ultra2 Cinema et THX Music.
■ MODE THX ULTRA2 CINEMA
Le mode THX Ultra2 Cinema restitue les pistes sonores
des films à 5,1 voies en utilisant les 8 enceintes et vous
apporte ainsi le meilleur du film. Avec ce mode, le
traitement ASA associe les enceintes latérales d'ambiance
et les enceintes arrière d'ambiance pour obtenir le
mélange optimal entre les sons d'ambiance et les sons
directionnels. Ce mode permet la restitution des pistes à
5,1 voies au format Surround EX/ES par une chaîne à 7,1
voies. Les pistes aux formats DTS-ES (Matrix ou 6.1
Discrete) ou Dolby Digital Surround EX, sont
automatiquement détectées, sous réserve que le drapeau
convenable ait été introduit. Certaines pistes sonores
Dolby Digital Surround EX ne possèdent pas le drapeau
numérique qui assure la sélection convenable. Si vous
savez que le film que vous regardez possède une piste
sonore au format Surround EX, vous pouvez sélectionner
manuellement le mode THX Surround EX; dans le cas
contraire, THX Ultra2 Cinema procédera à un traitement
ASA pour assurer la reproduction optimale.
GLOSSAIRE
115