Yamaha DSP-Z9 Bedienungsanleitung Seite 217

3
Appuyez sur une touche de sélection
d'entrée pour sélectionner la source à
écouter dans la seconde pièce.
La fenêtre d'affichage indique "2: nom de l'entrée
sélectionnée".
CABLE SAT MD/TAPE
DTV/LD VCR 1
Remarque
Les signaux appliqués sur les prises V-AUX et PHONO ne
peuvent pas être dirigés vers Zone 2.
4
Vous pouvez commander cet appareil à partir
de Zone 2 au moyen des touches de
sélection d'entrée et des touches STANDBY,
SYSTEM POWER, MUTE et VOLUME +/–.
MACRO
TRANSMIT RE-NAME CLEAR LEARN MACRO OFF ON
SYSTEM
POWER STANDBY V-AUX TUNER PHONO
CABLE SAT MD/TAPE CD-R CD
DTV/LD VCR 1 VCR 2 DVR DVD
MULTI CH IN
PURE DIRECT
TITLE
ENTER
SOURCE
INPUT MODE TOP EXIT
DISPLAY MENU SOUND
SELECT – +
SEARCH CHAPTER
POWER REC STOP PAUSE PLAY
10KEY AMP STEREO HALL CHURCH JAZZ
* VOLUME +/– n'a d'effet que si la valeur Variable a été
choisie pour Zone 2 Volume (reportez-vous à la page 78).
Sachez en outre que vous ne pouvez pas régler le niveau
de sortie du signal appliqué sur ZONE 2 COAXIAL
OUT.
5
Appuyez sur SOURCE SELECT k/n pour
quitter le mode de couverture Zone 2.
Remarques
• La source de Zone 2 et la source disponible pour
l'enregistrement sont toujours les mêmes.
• "Zone 2" apparaît sur la fenêtre d'affichage uniquement dans le
cas où vous appuyez sur k; SYSTEM n'apparaît que dans le cas
où vous appuyez sur n.
V-AUX TUNER PHONO
CD-R CD
VCR 2 DVR DVD
10KEY AMP STEREO HALL 1 HALL 2 CHURCH
1 2 3 4
JAZZ ROCK MUSIC ENTERTAIN
5 6 7 8
6.1/5.1 MOVIE THX /DTS NIGHT
9 0 +10 +100
CHP/INDEX
A/B/C/D/E PRESET
TV INPUT MUTE *
TV VOL CH VOLUME
TV MUTE STRAIGHT
DISC EFFECT
PUSH
■ Pour mettre cet appareil en service ou
en veille
SYSTEM POWER et STANDBY jouent un rôle différent
selon le mode sélectionné, lequel est indiqué dans la
fenêtre d'affichage.
• Avec les modes standard, Normal ou Zone2, vous
pouvez mettre en service ou en veille l'appareil et la
couverture Zone 2 individuellement.
• Avec le mode système, et encore si YPC est sélectionné
comme bibliothèque d'amplificateur (L:AMP), vous
pouvez mettre en service ou en veille l'appareil et la
couverture Zone 2 ensemble.
Écran à cristaux
liquides
Mode normal* Nom de l'appareil
Mode Zone 2
"Zone 2" ou "2:nom
de l'appareil"
Mode SYSTEM "SYSTM"
*
"MAIN" apparaît quelques secondes quand vous appuyez sur
SYSTEM POWER ou STANDBY.
■ Considérations particulières aux
gravures DTS
Le signal DTS est un train binaire. Si vous tentez
d'envoyer un signal DTS vers la seconde pièce, vous
n'obtiendrez que du bruit (lequel peut endommager les
enceintes). En conséquence, vous devez tenir compte des
considérations et réglages suivants pour la lecture des
disques DTS.
Dans le cas des LD et DVD codés DTS
Seules 2 voies audio analogiques peuvent être dirigées
vers la seconde pièce.
• dans le cas des LD: Réglez le lecteur de LD pour que
les sorties gauche et droite fournissent le signal
analogique.
• dans le cas des DVD: Utilisez le menu du disque pour
régler les sorties audio 2 voies mélangées gauche et
droite du lecteur de DVD, sur PCM ou Dolby Digital.
Dans le cas des CD codés DTS
Pour éviter des bruits indésirables, N'UTILISEZ PAS la
couverture Zone 2 pour la lecture de CD codés DTS.
ZONE 2
SYSTEM POWER/
STANDBY
Met l'appareil en
service ou en veille
Met Zone 2 en
service ou en veille
Met l'ensemble
(appareil et Zone 2)
en service ou en
veille
95