Dolby Surround; Dolby Digital; Glossaire; Dolby Pro Logic Iix - Yamaha DSP-Z9 Bedienungsanleitung

■ Dolby Surround

Dolby Surround fait usage d'un système analogique
d'enregistrement à 4 voies pour reproduire des effets
sonores réalistes et dynamiques: 2 voies avant gauche et
droite (stéréophonie), une voie centrale pour les dialogues
(monophonie) et une voie arrière (monophonie) pour les
effets sonores. Les voies arrière ne restituent qu'une
portion du spectre audible.
Dolby Surround est largement employé pour les cassettes
vidéo, les Laser Disc et de nombreuses émissions de
télévision câblée ou non. Le décodeur Dolby Pro Logic de
cet appareil fait appel à un traitement numérique pour
maintenir à une valeur stable le niveau sonore de chaque
voie de manière à accentuer les effets sonores produits par
les sources mobiles, ainsi que leur directivité.

■ Dolby Digital

Dolby Digital est un système numérique de correction
d'ambiance acoustique qui produit des voies totalement
indépendantes. Avec 3 voies avant (gauche, centre et
droite) et 2 voies arrière stéréophoniques, Dolby Digital
est un système à 5 voies audio. Une voie supplémentaire,
sur laquelle ne circulent que les effets basse fréquence
(LFE), dénommée voie 0.1, complète l'ensemble à 5.1
voies (la voie LFE a pour valeur 0.1). En utilisant 2 voies
stéréophoniques pour les enceintes arrière, il est permis
d'obtenir des effets sonores plus rigoureux que ceux de
Dolby Surround, en particulier lorsque la source se
déplace. La très grande dynamique (rapport entre les sons
maximum et les sons minimum) des 5 voies, qui chacune
couvre tout le spectre, et l'orientation précise de la source
grâce à un traitement numérique, apportent à l'auditoire
un plaisir et un réalisme jusqu'alors inconnus.
Cet appareil est conçu pour restituer au mieux tous les
environnements sonores, qu'ils soient monophoniques ou
à 5.1 voies.
Dolby Digital EX crée 6 voies indépendantes et couvrant
tout le spectre à partir de sources à 5.1 voies. Cela est
rendu possible par l'utilisation d'un décodeur matriciel
qui traduit en 3 voies d'ambiance les 2 voies de la gravure
d'origine. Les meilleurs résultats sont obtenus lorsque
Dolby Digital EX est utilisé pour des pistes sonores
enregistrées avec Dolby Digital Surround EX. Grâce à
cette voie complémentaire, vous pouvez bénéficier de
sonorités plus dynamiques et plus réalistes, tout
spécialement dans les scènes qui font intervenir des effets
"aériens".

GLOSSAIRE

■ Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II est une technique améliorée pour
décoder un grand nombre d'enregistrements Dolby
Surround. Elle autorise la restitution de 5 voies, 2 voies
avant gauche et droite, une voie avant centrale et 2 voies
arrière gauche et droite (la version initiale de Pro Logic ne
comportait qu'une seule voie arrière). Enfin, outre le mode
Movie, cette version propose les modes Music et Game
pour les sources à 2 voies.

■ Dolby Pro Logic IIx

Dolby Pro Logic IIx est une technique récente permettant
de restituer par 7.1 voies discrètes les sources 2 voies ou
multivoies. Il existe un mode Music pour la musique, un
mode Movie pour les films et un mode Game pour les
jeux.
■ DTS (Digital Theater Systems)
Digital Surround
Le système numérique DTS a été mis au point pour
remplacer les pistes sonores analogiques des films par 6
pistes numériques; sa popularité croît rapidement et de
nombreuses salles s'équipent tous les jours avec ce
système. Digital Theater Systems, Inc a développé une
version domestique grâce à laquelle vous pouvez
bénéficier dans votre salon de musique de l'ampleur et de
l'image sonores DTS qui étaient autrefois réservées aux
cinémas. Ce système, pratiquement exempt de toute
distorsion, produit 6 voies, à savoir 3 voies avant (gauche,
droite, centre), 2 voies d'ambiance et une voie LFE,
dénommée 0.1, dont la restitution est confiée au caisson de
graves; l'ensemble est dit à 5.1 voies. Cet appareil dispose
d'un décodeur DTS-ES qui permet la restitution du signal
sur 6.1 voies en ajoutant une voie arrière d'ambiance au
format à 5.1 voies.
■ DTS 96/24
DTS 96/24 offre un niveau de qualité sonore jusqu'ici
inconnu pour les pistes des DVD-Video; il est entièrement
compatible avec tous les décodeurs DTS. "96" est la
valeur de la fréquence d'échantillonnage (96 kHz), double
de la fréquence habituelle (48 kHz). "24" est la longueur
d'un mot (24 bits). DTS 96/24 propose une qualité sonore
similaire à celle de la bande maîtresse 96/24, ainsi que 5.1
voies à 96/24 contenant tous les éléments, à leur niveau le
plus élevé de qualité, que portent les gravures DVD-Video
de films et de musique.
GLOSSAIRE
113