Enregistrement - Yamaha DSP-Z9 Bedienungsanleitung

RUNNING H/F 1
Vous pouvez utiliser la commande REC OUT/ZONE 2
pour enregistrer le signal d'une source tandis que vous
écoutez, ou regardez, le signal d'une autre source.
Les réglages d'enregistrement et autres opérations sont à
réaliser au niveau de l'appareil d'enregistrement.
Reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil concerné.
.
PURE DIRECT
REC OUT/ZONE 2
SOURCE/REMOTE
DTV/LD DVD
CABLE MD/TAPE
SPEAKERS
2CH/MULTI CH
A B SAT CD-R
INPUT SELECTOR
VCR 1 CD
TUNER
VCR 2
DVR PHONO
VIDEO AUX
STANDBY
/ON
SILENT OPTIMIZER
MIC
PHONES
1 2
1
Mettez en service cet appareil et ceux qui lui
sont reliés.
2
Sélectionnez l'appareil source d'où
proviendra le signal à enregistrer en utilisant
pour cela REC OUT/ZONE 2.
• Pour enregistrer les signaux que vous regardez ou
écoutez, placez REC OUT/ZONE 2 sur SOURCE/
REMOTE.
REC OUT/ZONE 2
SOURCE/REMOTE
DTV/LD
CABLE
SAT
VCR 1
VCR 2
DVR
VIDEO AUX
• Pour enregistrer le signal d'une source autre que
celle que vous écoutez, ou que vous regardez,
placez REC OUT/ZONE 2 sur la position
correspondant à la source dont le signal doit être
enregistré.
REC OUT/ZONE 2
SOURCE/REMOTE
DTV/LD
CABLE
SAT
VCR 1
VCR 2
DVR
VIDEO AUX
Cela fait, vous pouvez changer la source que vous
écoutez, ou que vous regardez, sans perturber
l'enregistrement; pour cela, tournez la commande
INPUT (ou appuyez sur une des touches de sélection
d'entrée du boîtier de télécommande).
Remarque
La source dirigée vers la zone 2 est la même source que celle dont
vous enregistrez les signaux.
46

ENREGISTREMENT

VOLUME
MULTI JOG BALANCE
MULTI CH DSP
INPUT MODE INPUT STRAIGHT PROGRAM
TONE
CONTROL
EFFECT
VIDEO AUX
S VIDEO VIDEO L AUDIO R OPTICAL
DVD
MD/TAPE
CD-R
CD
TUNER
PHONO
DVD
MD/TAPE
CD-R
CD
TUNER
PHONO
3
Commandez la lecture (ou choisissez une
station de radio) sur la source.
4
Commandez l'enregistrement sur l'appareil
d'enregistrement.
y
Pour enregistrer un signal audio et un signal vidéo provenant de
deux sources, placez REC OUT/ZONE 2 sur la position
SOURCE/REMOTE, sélectionnez tout d'abord la source vidéo
puis la source audio (reportez-vous à la page 39).
Remarques
• Effectuez un essai d'enregistrement avant de procéder à
l'enregistrement définitif.
• Lorsque cet appareil est en veille, vous ne pouvez pas effectuer
d'enregistrement sur des appareils qui lui sont reliés.
• Les réglages TONE CONTROL, VOLUME, "Speaker Level"
(page 69) et les corrections de champ sonore sont sans effet sur
l'enregistrement.
• Il n'est pas possible d'enregistrer les signaux provenant d'une
source reliée aux prises MULTI CH INPUT de cet appareil.
• Les signaux S-vidéo et les signaux de vidéo composite suivent
des trajets différents à l'intérieur de cet appareil. En
conséquence, si la source est branchée pour ne fournir qu'un
signal S-vidéo (ou un signal de vidéo composite), vous ne
pouvez enregistrer qu'un signal S-vidéo (ou un signal de vidéo
composite) sur le magnétoscope.
• Le signal d'une source donnée n'est pas présent sur la sortie
REC OUT portant le nom correspondant. (Ainsi, le signal
provenant de l'entrée VCR 1 IN n'est pas présent sur la sortie
VCR 1 OUT.)
• Prenez connaissance des lois sur les droits d'auteur en vigueur
dans votre pays avant de copier un microsillon ou un CD, ou
d'enregistrer une émission de radio, etc. La copie d'une œuvre
couverte par des droits d'auteur peut être interdite par la loi.
• Les signaux Dolby Digital RF ne sont pas présents sur les prises
DIGITAL OUTPUT.
• Les signaux d'entrée provenant d'une liaison i.LINK ne sont
appliqués que sur les prises de sortie DIGITAL OUTPUT si
REC OUT/ZONE 2 est placée sur SOURCE/REMOTE (la
priorité est donnée aux signaux appliqués sur les prises d'entrée
OPTICAL et COAXIAL).
• Les signaux audio fournis par un CD ou un DVD et provenant
d'une liaison i.LINK, ne sont disponibles en sortie que si
l'appareil de lecture les livrent désembrouillés. En d'autres
termes, les signaux d'entrée protégés contre la copie et
provenant d'une liaison i.LINK ne sont pas appliqués sur les
prises REC OUT.
Lors de la lecture d'une gravure vidéo embrouillée ou
faisant appel à des signaux de codage pour interdire la
copie, l'image peut être plus ou moins déformée.