Yamaha DSP-Z9 Bedienungsanleitung Seite 195

■ Aspect (Format de l'image)
Pour sélectionner le format de l'image de sortie après son
traitement vidéo.
Manual Setup > Video > Aspect
Choix: Through, Auto, 16:9 Normal, 16:9 Zoom
• Through: Le format de l'image correspondant au
signal d'entrée vidéo, n'est en rien modifié.
• Auto: Le format de l'image correspondant au signal
d'entrée vidéo est automatiquement détecté et le
réglage qui convient le mieux est adopté.
• 16:9 Normal: Des barres noires sont ajoutées à
gauche et à droite de l'image correspondant au signal
d'entrée vidéo avant qu'elle ne soit appliquée sur le
téléviseur. Ce réglage permet de regarder des images
4/3 sur un téléviseur 16/9.
• 16:9 Zoom: La partie supérieure et la partie inférieure
de l'image correspondant au signal d'entrée vidéo sont
coupées avant que l'image ne soit appliquée au
téléviseur. Ce réglage permet de regarder des images
4/3 allongées sur un téléviseur 16/9.
Pour de plus amples détails concernant cette question,
veuillez vous reporter aux exemples qui figurent sur la
page suivante.
OPTIONS GÉNÉRALES
73