Bosch Praesideo 4.3 Bedienungsanleitung Seite 98

Praesideo 4.3
Clause/Requirement
EN 54-16:2008 (E)
(this text is used for
certification )
e entry to access level 3
shall be restricted by a
special procedure, differ-
ing from that for access
level 2;
f the entry to access
level 4 shall be restricted
by special means which
are not part of the
VACIE.
NOTE - Further access
levels are permitted pro-
vided that they are dis-
tinct from the access
levels described in this
standard.
13.7 Indications by means
of light-emitting indica-
tors
13.7. 1 Mandatory indications
from light emitting indica-
tors shall be visible in an
ambient light intensity up
to 500 lux, at any angle
up to 22.5° from a line
through the indicator per-
pendicular to its mount-
ing surface
• at 3 m distance for
the general
indications of
functional condition,
• at 3 m distance for
the indication of the
supply of power, and
• at 0.8 m distance for
other indications.
Bosch Security Systems B.V.
Paragraf/Anforderung Compliance
EN 54-16:2008 (D)
(dieser Text dient nur (this text is used for
zur Information) certification)
der Zugang zu Entry to access level 3 is
Zugangsebene 3 darf restricted by a special
nur durch ein procedure, see clause13.6,
spezielles Verfahren access level 3 description for
möglich sein, das sich details. Correct configuration
von dem für die and installation (physical
Zugangsebene 2 access control) will ensure that
unterscheidet; the special procedure differs
from that of access level 2. The
system administrator shall
define users of type 'user' for
access level 2 and users of
type 'installer' for access level
3. The installer shall ensure
that the physical access
procedure differs from that of
the physical access procedure
of access level 2.
der Zugang zu Entry to access level 4 is
Zugangsebene 4 darf restricted by means of having
nur durch spezielle to use the File Transfer
Mittel, die nicht Application (FTA), see
Bestandteil der SAZ clause13.6, access level 4
sind, möglich sein. description for details. This
FTA is only used for access
level 4 functions and is
therefore not part of the daily
operation/configuration of the
Praesideo system.
ANMERKUNG Weit-
ere Zugangsebenen
sind erlaubt, solange
sie sich von den in
dieser Europäischen
Norm beschriebenen
Zugangsebenen unter-
scheiden.
Anzeigen mittels Praesideo is compliant.
lichtemittierender
Anzeigeelemente
Verbindlich vorzu- All of the light emitting
sehende Anzeigen von indicators of the Praesideo
lichtemittierenden system fulfill this requirement.
Anzeigeelementen When external light emitting
müssen bei einer indicators are installed, such
Umgebungsbeleuch- as LEDs connected to a call
tungsstärke bis zu station kit or call station
500 lx innerhalb eines keypad kit, or light emitting
Winkels von 22,5°, indicators connected to output
gemessen von einer contacts, the installer shall use
Senkrechten zur Mon- indicators that fulfill this
tagefläche des Anzei- requirement.
geelements, wie folgt
sichtbar sein:
• in einem Abstand
von 3 m für die
Zustandssam-
melanzeigen;
• in einem Abstand
von 3 m für die
Energiever-
sorgungsanzeige;
und
• in einem Abstand
von 0,8 m für
andere Anzeigen.
Installations- und Bedienungsanleitung
Erfüllung
(dieser Text dient nur zur
Information)
Der Zugang zu Zugangsebene
3 wird durch eine spezielle
Prozedur eingeschränkt; siehe
Paragraf 13.6, Zugangsebene
3, für weitere Informationen.
Eine ordnungsgemäße Konfig-
uration und Installation
(physische Zugriffskontrolle)
stellt sicher, dass die spezielle
Prozedur sich von der von
Zugangsebene 2 unter-
scheidet. Der System-Adminis-
trator definiert die Benutzer
des Typs "Benutzer" für
Zugangsebene 2 und Benutzer
des Typs "Installateur" für
Zugangsebene 3. Der Installa-
teur sorgt dafür, dass die phy-
sische Zugriffsprozedur sich
von der der physischen Zugriff-
sprozedur von Zugangsebene
2 unterscheidet.
Der Zugang zu Zugangsebene
4 wird durch Verwendung von
FTA (File Transfer Application)
eingeschränkt, siehe Paragraf
13.6, Zugangsebene 4, für
weitere Informationen. Diese
FTA wird nur für Funktionen
der Zugangsebene 4 verwen-
det und ist daher nicht Teil des
täglichen Betriebs/ der tägli-
chen Konfiguration des Prae-
sideo Systems.
Praesideo ist zertifiziert.
Sämtliche Leuchtanzeigen des
Praesideo Systems erfüllten
diese Anforderung. Wenn
externe Leuchtanzeigen instal-
liert sind, wie beispielsweise
LEDs, die an ein Sprechstel-
len-Set oder ein Tastenfeldset
für Sprechstellen angeschlos-
sen sind, oder wenn Leuchtan-
zeigen an Ausgangskontakte
angeschlossen sind, hat der
Installateur Anzeigen zu ver-
wenden, die diese
Anforderung erfüllen.
IUI-PRAESIDEO_4.3 | V1.0 | 2015.02
de | 98
Signature
Unterschrift