Bosch Praesideo 4.3 Bedienungsanleitung Seite 54

Praesideo 4.3
Clause/Requirement
EN 54-16:2008 (E)
(this text is used for
certification )
5.5 Additional indications
Where additional indica-
tions are provided, they
shall be clearly identifi-
able and shall not over-
ride the primary
indication of the VACIE.
Bosch Security Systems B.V.
Paragraf/Anforderung Compliance
EN 54-16:2008 (D)
(dieser Text dient nur (this text is used for
zur Information) certification)
Zusätzliche Anzei- Praesideo is compliant.
gen
Sind zusätzliche For LEDs with multiple indica-
Anzeigen vorhanden, tion functions , all of the addi-
müssen diese ein- tional indications are clearly
deutig identifizierbar identified (in the Installation
sein und dürfen die and User Instructions of the
Primäranzeige der Praesideo system); since the
SAZ nicht beeinträch- fault warning indication and the
tigen. voice alarm indication always
have precedence over the
additional indications, the pri-
mary indications are not over-
ridden.
The LED indicator belonging to
a key of the call station keypad
is used for status indications.
The status indications depend
on the function which has been
assigned to the programmable
key. The Installation and User
Instructions of the Praesideo
system clearly identifies the
possible status indications.
These status indications do not
override the primary indication
of the Praesideo system, since
they are separate LEDs.
The display of the network con-
troller offers a menu that is also
used for other indications than
indication of the voice alarm
and/or fault warning condition.
The Installation and User
Instructions of the Praesideo
system clearly identifies the
other indications of the menu.
The other menus do not over-
ride the emergency and faults
menu; indication of the faults
menu and emergency menu
has precedence (higher prior-
ity) over indication of the other
menus.
Installations- und Bedienungsanleitung
Erfüllung
(dieser Text dient nur zur
Information)
Praesideo ist zertifiziert.
Bei LEDs mit mehreren
Anzeigefunktion, werden alle
zusätzlichen Anzeigen klar
unterschieden (in der Installa-
tions- und Bedienungsanlei-
tung des Praesideo Systems);
da die Störungssammelan-
zeige und die Sprachalarman-
zeige stets Vorrang vor
anderen Anzeigen haben,
werden die Hauptanzeigen
nicht außer Kraft gesetzt.
Die LED-Anzeige einer Taste
der Sprechstellentastatur wird
für Statusanzeigen verwendet.
Die Statusanzeigen hängen
von der Funktion ab, die der
programmierbaren Taste zuge-
wiesen wurde. Die Installa-
tions- und
Bedienungsanleitung des
Praesideo Systems zeigt deut-
lich die möglichen Statusanzei-
gen an.
Diese Statusanzeigen setzen
nicht die Hauptanzeige des
Praesideo Systems außer
Kraft, da es sich um separate
LEDs handelt.
Das Display des Netzwerkcon-
trollers verfügt über ein Menü,
das auch für andere Anzeigen
als den Sprachalarm- bzw.
Störungsmeldezustand ver-
wendet wird.
Die Installations- und Bedi-
enungsanleitung des Prae-
sideo Systems zeigt deutlich
die anderen Anzeigen des
Menüs an. Die anderen Menüs
setzen nicht das Notfall- und
Störungsmenü außer Kraft; die
Anzeige des Störungsmenüs
und des Notfall-Menüs hat Vor-
rang (höhere Priorität) vor der
Anzeige der anderen Menüs.
IUI-PRAESIDEO_4.3 | V1.0 | 2015.02
de | 54
Signature
Unterschrift