Inhaltsverzeichnis
Werbung
Praesideo 4.3
Clause/Requirement
EN 54-16:2008 (E)
(this text is used for
certification )
d
any short-circuit or inter-
ruption in the transmis-
sion path between the
VACIE and fire alarm
devices when used
(see 7.8).
e
failure of any power
amplifier.
8.3
Indication of faults
related to the transmis-
sion path to the CIE
(option with require-
ments)
The VACIE may have
provision for an indica-
tion of faults related to
the transmission path to
the CIE. In this case, the
short-circuit or interrup-
tion of the transmission
path to the CIE shall be
indicated by means of a
separate light emitting
indicator and/or an
alphanumeric display.
Bosch Security Systems B.V.
Paragraf/Anforderung
Compliance
EN 54-16:2008 (D)
(dieser Text dient nur
(this text is used for
zur Information)
certification)
für Kurzschluss oder
The Praesideo system does
Unterbrechung in
not offer this functionality
einem Sprachalarm-
directly: control inputs are
ierungs-Übertragungs-
supervised, but control outputs
weg zwischen SAZ
are just voltage free relay
und Alarmierungsein-
contacts. The installer must
richtungen, wenn ver-
create a feedback signal
wendet (siehe 7.8);
(corresponding to the
transmission path status
between the Praesideo system
and the fire alarm device) to a
supervised input contact of the
Praesideo system.
Ausfall eines Leis-
All Praesideo power amplifiers
tungsverstärkers.
are supervised for overload,
overheating, short-circuit,
ground short and amplifier
defect.
Anzeige von Störun-
gen im Übertragung-
sweg zur BMZ
(Option mit
Anforderungen)
Die SAZ darf mit Ein-
All input contacts of the
richtungen für die
Praesideo system can be
Anzeige von Störun-
supervised for short and
gen im Übertragungs-
interruption.
weg zur BMZ
ausgerüstet sein. In
Open Interface connections
diesem Fall muss der
are supervised through keep-
Kurzschluss oder die
alive messaging.
Unterbrechung des
Übertragungsweges
Faults related to the
zur BMZ durch ein
transmission path to the CIE
separates lichtemittier-
are therefore individually
endes Anzeigeelement
reported and can be inspected
und/oder durch ein
using the front panel menu of
alphanumerisches Dis-
the network controller or the
play angezeigt
logging application. The faults
werden.
are also reported through the
general fault warning
indication.
Installations- und Bedienungsanleitung
Erfüllung
(dieser Text dient nur zur
Information)
Das Praesideo System bietet
diese Funktion nicht direkt:
Steuereingänge werden über-
wacht, bei den Steueraus-
gänge handelt es sich jedoch
einfach um spannungsfreie
Relaiskontakte. Der Installa-
teur muss zu einem über-
wachten Eingangskontakt des
Praesideo Systems ein Rück-
meldesignal erzeugen
(entsprechend des Übertra-
gungswegstatus zwischen
dem Praesideo System und
der Alarmierungseinrichtung).
Alle Praesideo Leistungsver-
stärker werden hinsichtlich
Überlast, Überhitzung,
Kurzschluss, Masseschluss
und Verstärkerdefekt über-
wacht.
Sämtliche Eingangskontakte
des Praesideo Systems kön-
nen hinsichtlich Kurzschlüssen
und Unterbrechungen über-
wacht werden.
Open Interface-Schnittstellen
werden mittels Keep-alive-
Meldungen überwacht.
Störung in Bezug auf den
Übertragungsweg zur BMZ
werden daher einzeln
gemeldet und können mit dem
Menü an der Vorderseite des
Netzwerkcontrollers oder der
Einlog-Anwendung geprüft
werden. Die Störungen
werden auch über die allge-
meine Störungssammelan-
zeige gemeldet.
IUI-PRAESIDEO_4.3 | V1.0 | 2015.02
de | 69
Signature
Unterschrift
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
