Inhaltsverzeichnis
Werbung
Praesideo 4.3
Clause/Requirement
EN 54-16:2008 (E)
(this text is used for
certification )
14.5. 1
All executable code and
data necessary to com-
ply with this European
Standard shall be held in
memory that is capable
of continuous, unmain-
tained, reliable operation
for a period of at least
10 years.
14.5.2
For the program, the
following requirements
shall apply:
a
the program shall be held
in non-volatile memory,
which can only be written
to at access level 4, and
b
it shall be possible to
identify the version refer-
ence or references of the
program at access
level 3. The version refer-
ence or references shall
be in accordance with
the documentation of
14.2. 1 .
14.5.3
For site-specific data,
including emergency
message(s), the follow-
ing requirements shall
apply:
a
the alteration of site spe-
cific data shall only be
possible at access
level 3 or 4;
Bosch Security Systems B.V.
Paragraf/Anforderung
Compliance
EN 54-16:2008 (D)
(dieser Text dient nur
(this text is used for
zur Information)
certification)
Alle Ausführungs-
All Praesideo programs
codes und Daten, die
(executable code and data) are
zur Erfüllung der
stored in Flash EEPROM.
Anforderungen dieser
Europäischen Norm
notwendig sind, müs-
sen in Speichern
abgelegt werden, die
kontinuierlich, war-
tungsfrei und zuverläs-
sig ihren
Speicherinhalt über
einen Zeitraum von
mindestens 10 Jahren
aufrechterhalten.
Für jedes Programm
gelten folgende
Anforderungen:
das Programm muss
Firmware (i.e. the program)
in einem nicht-flüchti-
can be replaced using the File
gen Speicher hinter-
Transfer Application. Using the
legt sein, der nur in
File Transfer Application
Zugangsebene 4
requires access level 4.
beschrieben werden
kann;
die Versions- oder Pro-
The version of the firmware of
grammnummer(n)
the units that have an LCD
muss (müssen) in
(access level 3) is visible on
Zugangsebene 3 iden-
the units and on the firmware
tifizierbar sein und mit
upgrade web page (that can
der Dokumentation
be accessed via the web
nach 14.2. 1 überein-
interface of the network
stimmen.
controller). The version of the
network controller software is
visible on the network
controller display and the web
start page. Getting access to
the web interface of the
network controller requires
access level 3.
Für anlagenbezogene
Daten, einschließlich
Notfalldurchsagen,
gelten folgende
Anforderungen:
eine Veränderung der
Alteration of site specific data
anlagenbezogen
can only be done via the web
Daten darf nur in
pages offered by the web
Zugangsebene 3 oder
interface of the network
4 möglich sein;
controller (configuration data)
and via the File Transfer
Application (message sets).
Getting access to the web
interface of the network
controller requires access level
3. Using the File Transfer
Application requires access
level 4.
Installations- und Bedienungsanleitung
Erfüllung
(dieser Text dient nur zur
Information)
Alle Praesideo Programme
(ausführbarer Code und
Daten) werden in Flash
EEPROM gespeichert.
Firmware (d. h. das Programm)
kann mithilfe der File Transfer
Application ersetzt werden. Für
das Verwenden der File
Transfer Application ist
Zugriffsebene 4 erforderlich.
Die Version der Firmware der
Einheiten, die ein LCD haben
(Zugangsebene 3), wird auf
den Einheiten und der Internet-
seite zur Firmwareaktualis-
ierung (kann über die Internet-
Schnittstelle des Netzwerkcon-
trollers aufgerufen werden)
angezeigt. Die Version der
Netzwerkcontroller-Software
wird auf dem Netzwerkcontrol-
ler-Display und Internetstart-
seite angezeigt. Für den Zugriff
auf die Internet-Schnittstelle
des Netzwerkcontrollers ist
Zugangsebene 3 erforderlich.
Die Änderung programmspezi-
fischer Daten kann nur über die
Internetseiten, die von der
Internet-Schnittstelle des
Netzwerkcontrollers angebo-
ten werden (Konfigurations-
daten) und über die File
Transfer Application
(Meldungssätze) durchgeführt
werden.
Für den Zugriff auf die Internet-
Schnittstelle des Netzwerkcon-
trollers ist Zugangsebene 3
erforderlich.
Für das Verwenden der File
Transfer Application ist
Zugangsebene 4 erforderlich.
IUI-PRAESIDEO_4.3 | V1.0 | 2015.02
de | 111
Signature
Unterschrift
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
