Inhaltsverzeichnis
Werbung
Praesideo 4.3
Clause/Requirement
EN 54-16:2008 (E)
(this text is used for
certification )
8.4
Indication of faults
related to voice alarm
zones (option with
requirements)
The VACIE may have
provision for an indica-
tion of faults related to
voice alarm zones. In this
case the short-circuit or
interruption of a voice
alarm transmission path
between the VACIE and
the loudspeakers in that
zone shall be indicated
by means of a separate
light emitting indicator
per zone and/or an
alphanumeric display.
8.5
System fault
A system fault is a fault
as specified in 14.4 Pro-
gram monitoring (see
also Annex C)or 14.6
Monitoring of memory
contents in the case of
software controlled
VACIE. A system fault
may prevent require-
ments of this European
Standard, other than
those specified below,
from being fulfilled. In the
event of a system fault at
least the following shall
apply:
Bosch Security Systems B.V.
Paragraf/Anforderung
Compliance
EN 54-16:2008 (D)
(dieser Text dient nur
(this text is used for
zur Information)
certification)
Anzeige von Störun-
gen in Lautsprecher-
gruppen (Option mit
Anforderungen)
Die SAZ darf mit Ein-
Faults that occur in the
richtungen für die
Praesideo system are reported
Anzeige von Störun-
per defective input or output
gen in Lautsprecher-
for fault allocation. When an
gruppen ausgerüstet
individual fault is reported the
sein. In diesem Fall
name of the event originator
muss der Kurzschluss
(i.e. the location of the fault) is
oder die Unter-
provided.
brechung des Übertra-
gungsweges zwischen
The installer must give audio
SAZ und den Laut-
outputs that are assigned to a
sprechern in dieser
zone, clear names, identifying
Gruppe durch ein sep-
the zone. This way the event
arates lichtemittieren-
originator field in the indication
des Anzeigeelement je
of the individual fault will
Gruppe und/oder
immediately show in which
durch ein alphanumeri-
zone the fault has occurred.
sches Display ange-
zeigt werden.
Praesideo provides zone fault
status indicators, assigned to
keypad kits. One or more
zones can be configured to
control such an indicator.
Systemstörung
Praesideo is compliant.
Eine Systemstörung
14.4 Program monitoring (see
bei softwaregesteuer-
also Annex C)
ten SAZ ist eine
Störung entsprech-
end 14.4 oder 14.6.
Eine Systemstörung
kann die Erfüllung von
anderen als im Folgen-
den festgelegten
verbindlichen
Anforderungen dieser
Europäischen Norm
verhindern. Bei einer
Systemstörung gilt
zumindest Folgendes:
Installations- und Bedienungsanleitung
Erfüllung
(dieser Text dient nur zur
Information)
Störungen, die im Praesideo
System auftreten werden zur
Störungszuordnung über
Defekteingang oder -ausgang
gemeldet. Wenn eine einzelne
Störung gemeldet wird, wird
der Name des Erzeugers, auf-
grund dessen das Ereignis
gestartet wurde (d. h. die Posi-
tion der Störung), bereit-
gestellt.
Der Installateur muss Audioau-
sgänge ausgeben, die einer
Gruppe, eindeutigen Namen,
die die Gruppe identifizieren,
zugewiesen sind Auf diese
Weise wird das Feld mit dem
Namen des Erzeugers in der
Anzeige der einzelnen Störung
unverzüglich anzeigen, in
welcher Gruppe die Störung
auftrat.
Praesideo bietet Gruppen-
Störungsstatusanzeigen, die
Tastenfeld-Sets zugewiesen
sind. Eine oder mehrere
Gruppe können zum Steuern
einer solchen Anzeige konfigu-
riert werden.
Praesideo ist zertifiziert.
14.4 Programmüberwachung
(siehe auch Anlage C)
IUI-PRAESIDEO_4.3 | V1.0 | 2015.02
de | 70
Signature
Unterschrift
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
